The following points relate to the

The following points relate to the safe use of fixed equipment such as lathes, drill presses etc:

• Only properly trained and proficient staff are to operate this equipment
• Efficient safety guards are to be fitted for personal protection. E.g. machine guards must be sufficiently constructed to prevent fingers from being caught and grinders and lathes must have suitable eye screens.
• Defective machinery is to be isolated until repaired by a competent person.
• Controls and switches must not be located where accidental operation can occur (e.g. no power supply by the knee)
• Working areas must be clean, free from clutter and well illuminated
• Appropriate PPE is to be worn
• All work must be secured (e.g. a plate is to be clamped down while drilling)
• Never adjust belt tensions while a machine is running.
• All machines must be turned off when unattended.

Результаты (русский) 1:

Следующие моменты касаются безопасного использования стационарного оборудования, например, токарные станки, бурильные прессов и т.д.:• Только должным образом подготовленных и опытных сотрудников, эксплуатации данного оборудования• Эффективные защитные ограждения должны быть установлены для личной защиты. Например машина охранников должны быть построены достаточно, чтобы пальцы от быть пойманным и шлифовальные станки и токарные станки должны иметь подходящие глаз экраны.• Дефектные машины должна быть изолированы до тех пор, пока отремонтирован компетентным лицом.• Контроль и выключатели не должны быть расположены, где может произойти случайное операция (например нет питания на колено)• Рабочие области должны быть чистыми, от беспорядка и хорошо освещенной• Соответствующие СИЗ должен носить• Все работы должны быть закреплены (например плита является зажимаемого во время бурения)• Никогда не настроить напряженности пояса, в то время как машина работает.• Все машины должны быть выключены, когда без присмотра.

Результаты (русский) 2:

Следующие пункты относятся к безопасному использованию стационарного оборудования, таких как токарные станки, сверлильные станки и т.д.: • Только правильно обученный и опытный персонал для работы с данным оборудованием • Эффективные защитные ограждения должны быть установлены для персональной защиты. Напр защитные ограждения должны быть достаточно построены, чтобы предотвратить пальцы от поимки и шлифовальные и токарные должны иметь соответствующие экраны глаз. • Неисправный техника должна быть изолированы до проведения ремонта квалифицированным специалистом. • Органы управления и переключатели не должны быть расположены там, где может произойти случайного нажатия (например, не цепь питания колена) • Рабочие места должны быть чистыми, свободными от беспорядка и хорошо освещены • соответствующие средства индивидуальной защиты не нужно носить • Все работы должны быть закреплены (например, пластина должна быть зажата вниз в процессе бурения) • Никогда не регулировать натяжение ремня во время работы машины. • Все машины должны быть выключены, когда без присмотра.

Результаты (русский) 3:

Следующие вопросы относятся к безопасной эксплуатации стационарных оборудования, например, балансировочное оборудование, просверлите нажимает и т.д:ветровому только надлежащим образом подготовленных и квалифицированных сотрудников, на эксплуатацию оборудования
- эффективные защитные ограждения устанавливаются для обеспечения личной безопасности. Например, машина ограждения должны быть достаточно изготовлена таким образом, чтобы пальцы от защемления и шлифовальные машины и станками должны иметь соответствующую глаза экранов.
- Неисправность механизма заключается в том, чтобы быть изолированы до окончания ремонта компетентным лицом.
( органы управления и переключатели должны быть расположены в случае случайного операция может произойти (например, без источника питания, колено)
рабочие места должны быть чистыми, без помех и а также светится
( соответствующее ИСЗ на изношенные
- все работы должны быть закреплены (например, пластины должен быть зажат вниз во время бурения)
- Никогда не отрегулировать натяжение ремня при работающем станке.
( Все машины должны быть выключены при без присмотра.