PALERMO, 13 December 2000 - An "Ant

PALERMO, 13 December 2000 - An "Anti-Trafficking Declaration" was signed today by Government Ministers from the countries of the Stability Pact for South-Eastern Europe, recognizing the "pressing and growing importance" of the problem of trafficking in human beings in the region and launching regional action and co-operation.

"Today we have taken another significant step in the fight against trafficking in human beings in Europe," said Minister Helga Konrad, Co-ordinator of the Stability Pact's Task Force on Trafficking in Human Beings. "The agreement to create national anti-trafficking co-ordinators in these countries will enable national and international resources to be targeted far more effectively in combating this highly organized and lucrative crime."

As a concrete measure to step up the fight against trafficking in human beings in South-Eastern Europe, the Ministers agreed to nominate high-level co-ordinators who will be tasked with co-ordinating national and regional activities, exchanging information at a regional level, and follow up on Ministerial decisions. The co-ordinators will prepare progress reports and suggest further action to combat trafficking. The Ministers agreed to meet regularly once every year to review the progress in the field of combating trafficking and to give political guidance.

In the Declaration, the Ministers recognized trafficking as a human rights problem and agreed to address the issue in a regional and co-operative way. They acknowledged the responsibility of the States to fight against trafficking by implementing effective programmes of prevention, victim protection, legislative reform, law enforcement training and prosecution of traffickers. The Ministers also expressed the need for enhanced awareness raising and training programmes for border officials, police, judges, prosecutors, and consular personnel.

Результаты (украинский) 1:

ПАЛЕРМО, 13 грудня 2000 р. - "Anti-Trafficking декларації" була підписана сьогодні урядовими міністрами країн Пакту стабільності для Південно-Східної Європи, визнаючи "пресування і зростаючу важливість" проблема торгівлі людьми у цьому регіоні і запуск регіональних дії та співробітництва.«Сьогодні ми взяли інший значний крок у боротьбі з торгівлею людьми в Європі,» сказав міністр Хельга Конрад, координатор Пакту стабільності Цільова група з торгівлею людьми. "Угода про створення національного боротьби з торгівлею людьми координатори в цих країнах дозволить національних та міжнародних ресурсів, щоб бути орієнтовані набагато більш ефективно у боротьбі з цього добре організованими і прибутковим злочину".Як конкретні заходи, щоб активізувати боротьби з торгівлею людьми в Південно-Східній Європі міністри домовилися про висунути високого рівня координатори, який буде доручено узгодження національних і регіональних свою діяльність, обміні інформацією на регіональному рівні і стежити за міністерських рішень. На координатори підготовка звітів про хід реалізації і запропонувати подальші дії для боротьби з торгівлею людьми. Міністри домовилися про зустріч регулярно один раз на рік, досягнутого прогресу у сфері протидії торгівлі людьми і надати політичного керівництва.У декларації міністри визнав людьми як проблему, прав людини і погодився розглянути питання, таким чином, регіональних і кооперативної. Вони визнали, що відповідальність у Штатах для боротьби проти торгівлі людьми шляхом впровадження ефективних програм запобігання, захисту жертв, законодавчої реформи, закон органів навчання та переслідуванні торгівців людьми. Міністри також висловили необхідність розширення обізнаності та навчальних програм для прикордонниками, поліцейських, суддів, прокурорів та працівників Консульського відділу.

Результаты (украинский) 3:

Палермо,%2013%20 грудня%проводиться від 2000 року%20-%20є%20%22Підсумкова%20Декларації%22%20був%20підписали 20% сьогодні%20за 20% Уряд%20Міністри%20від 20% до 20% країн%20з 20% до 20% Стабільність%20Пакту%20для%20Південно-Східної%20Europe,%20визнання%20в%20%22пресування%20а%20зростає%20значення%22%20з 20% до 20% проблема%20з 20% торгівлі людьми%20в 20-20%людського єства 20%20в 20-20%в області 20%20а%20запуск%20 регіональних%20дії%20а%20співробітництва.%5Е%5E%22сьогодні%20ми%20мають%20прийнято%20ще%20значні%20крок%20в 20-20-20, 20 поєдинку%20проти%20обігом%20в 20-20%людського єства 20%20в 20-20 країн Європи,%22%20сказав%20Міністр%20Хельга%20Фонду Конрада,%20акціі%20з 20% до 20% Стабільність%20Пакту%27s%20Завдання%20сили%20на 20%Обігом%20в 20-20%людини 20 людьми.%20%22В%20угоди%20до 20% створити%20національного%20боротьби із торгівлею людьми%20єднувались%20в 20-20%цих країн 20%20буде%20увімкнути%20національного%20а%20міжнародних%20ресурсів%20до 20% буде%20адресної%20далеко%20більш%20ефективно%20в 20-20%протидії цьому 20%20високо%20організовано%20а%20прибутковий%20злочину.%22%5Е%5 Сприймається%20а%20конкретні%20міра%20до 20% крок%20до 20% у 20% боротьбу%20проти%20обігом%20в 20-20%людського єства 20%20в 20-20%Південно-20Europe,%20в%20Міністри%20домовилися%20до 20% висунути%20високого рівня%20єднувались%20хто%20буде%20бути%20покладено завдання%20з%20координаційної%20національного%20а%20 регіональних%20діяльність, 20% обміну%20інформацією%20о%20а%20 регіональних%20рівні,%20а%20виконайте%20до 20% на%20Міністерських%20рішень.%20В%20єднувались%20буде%20підготувати%20прогрес%20звіти%20а%20припускають%20подальшого%20дії%20до 20% бойової%20торгівлі людьми.%20В%20Міністри%20домовилися%20до 20% відповідають%20регулярно%20колись%20кожен%20року%20до 20% огляд%20в%20прогрес%20в 20-20-20, 20 польових%20з 20% проти%20обігом%20а%20до 20% дають%20політичний%20керівництвом.%5Е%5Заборго%20в%20Декларації,%20в%20Міністри%20визнали%20обігом%20а%20а%20людського%20права%20проблема%20а%20домовилися%20до 20% адреса%20в%20питання%20в%20а%20 регіональних%20а%20коопераційних%20.%20вони%20визнав%20в%20відповідальність%20з 20% до 20% країн%20до 20% боротьбу%20проти%20обігом%20за 20% запровадження%20ефективних%20програм%20з 20% профілактики ВІЛ-інфекції, 20% жертва%20захисту, 20% законодавчих%20реформи, 20% закон%20 охоронних%20навчання%20а%20переслідування%20з 20% 'трафикерів.%20В%20Міністри%20й%20висловив%20в%20потрібно%20для%20посиленої%20усвідомлення%20підвищення%20а%20навчання%20програм%20для%20кордону%20чиновників,%20поліції, 20-20 суддів, 20% прокурори, 20% і 20% консульського%20персоналу.