TEXT. HOW WE KEPT MOTHER'S DAY by S

TEXT. HOW WE KEPT MOTHER'S DAY by Stephen Leacock
So we decided to have a special celebration of Mother's Day. We thought it a fine idea. It made us all realize how much Mother had done for us for years, and all the efforts and sacrifice that she had made for our sake.
We decided that we'd make it a great day, a holiday for all the family, and do everything we could to make Mother happy. Father decided to take a holiday from his office, so as to help in celebrating the day, and my sister Anne and I stayed home from college classes, and Mary and my brother Will stayed home from High School.
It was our plan to make it a day just like Xmas or any big holiday, and so we decided to decorate the house with flowers and with mottoes over the mantelpieces, and all that kind of thing. We got Mother to make mottoes and arrange the decorations, because she always does it at Xmas.
The two girls thought it would be a nice thing to dress in our very best for such a big occasion and so they both got new hats. Mother trimmed both the hats, and they looked fine, and Father had bought silk ties for himself and us boys as a souvenir of the day to remember Mother by. We were going to get Mother a new hat too, but it turned out that she seemed to really like her old grey bonnet better than a new one, and both the girls said that it was awfully becoming to her.
Well, after breakfast we had it arranged as a surprise for Mother that we would hire a motor car and take her for a beautiful drive away into the country. Mother is hardly ever able to have a treat like that, because we can only afford to keep one maid, and so Mother is busy in the house nearly all the time.
But on the very morning of the day we changed the plan a little bit, because it occurred to Father that a thing it would be better to do even than to take Mother for a motor drive would be to take her fishing; if you are going to fish, there is a definite purpose in front of you to heighten the enjoyment.
So we all felt that it would be nicer for Mother to have a definite purpose; and anyway, it turned out that Father had just got a new rod the day before.
So we got everything arranged for the trip, and we got Mother to cut up some sandwiches and make up a sort of lunch in case we got hungry, though of course we were to come back home again to a big dinner in the middle of the day, just like Xmas or New Year's Day. Mother packed it all up in a basket for us ready to go in the motor.
Well, when the car came to the door, it turned out that there hardly seemed as much room in it as we had supposed.
Father said not to mind him, he said that he could just as well stay home; and that he was sure that he could put in the time working in the garden; he said that we were not to let the fact of his not having had a real holiday for three years stand in our way; he wanted us to go right ahead and be happy and have a big day.
But of course we all felt that it would never do to let Father stay home, especially as we knew he would make trouble if he did. The two girls, Anne and Mary, would gladly have stayed and helped the maid get dinner, only it seemed such a pity to, on a lovely day like this, having their new hats. But they both said that Mother had only to say the word, and they'd gladly stay home and work. Will and I would have dropped out, hut unfortunately we wouldn't have been any use in getting the dinner.
So in the end it was decided that Mother would stay home and just have a lovely restful day round the house, and get the dinner. It turned out anyway that Mother doesn't care for fishing, and also it was just a little bit cold and fresh out of doors, though it was lovely and sunny, and Father was rather afraid that Mother might take cold if she came.
So we all drove away with three cheers for Mother, and Father waved his hand back to her every few minutes till he hit his hand on the back edge of the car, and then said that he didn't think that Mother could see us any longer.
Well, — we had the loveliest day up among the hills that you could possibly imagine.
It was quite late when we got back, nearly seven o'clock in the evening, but Mother had guessed that we would be late, so she had kept back the dinner so as to have it just nicely ready and hot for us. Only first she had to get towels and soap for Father and clean things for him to put on, because he always gets so messed up with fishing, and that kept Mother busy for a little while, that and helping the girls get ready.
But at last everything was ready, and we sat down to the grandest kind of dinner — roast turkey and all sorts of things like on Xmas Day. Mother had to get up and down a good bit during the meal fetching things back and forward.
The dinner lasted a long while, and was great fun, and when it was over all of us wanted to help clear the things up and wash the dishes, only Mother said that she would really much rather do it, and so we let her, because we wanted just for once to humour her.
It was quite late, when it was all over, and when we all kissed Mother before going to bed, she said it had been the most wonderful day in her life, and I think there were tears in her eyes. So we all felt awfully repaid for all that we had done.

Результаты (казахский) 1:

МӘТІН. ҚАЛАЙ БІЗ Стивен Leacock арқылы Аналар күнін KEPT
Сондықтан біз Аналар күніне арнайы мереке туралы шешім қабылдады. Біз оны тамаша идеясын ойладым. Ол. Бізге барлық Ана жыл бойы біз үшін жасаған қанша жүзеге асыруға, сондай-ақ ол біздің үшін жасады деп барлық күш құрбан
барлық отбасы үшін мереке, біз бұл ұлы күні жасауға келеді деп шештік, және істеу Ана бақытты ету үшін біз бәрін. Әкесі күнін мерекелеу көмек етіп, оның кеңсесінде демалыс алуға шешім қабылдады, және менің қарындасы Анна, мен колледж сынып үй қалды, және Мәриям мен інім Уилл High School үйіне қалды.
Ол оны жасауға біздің жоспары болды сондықтан жай ғана Рождество немесе кез келген үлкен мереке сияқты күні, ал біз mantelpieces астам гүл мен ұраны бар үй безендіруге шешім қабылдады, және нәрсе, бұл барлық түрі. Ол әрқашан Рождество оны жасайды, өйткені біз, ұраны жасауға және әшекейлер ұйымдастыру анамды алды.
екі қыз, ол осындай үлкен орай біздің ең жақсы киінуді жақсы нәрсе болар еді деп ойладым, сондықтан екеуі де жаңа бас киімдер алды. Ана екеуі де бас киімдер кесілген, және олар ұсақ қарап, Әке ана есте сақтау күні естелік ретінде өзі және бізге ер балаларға арналған жібек байланыстарды сатып алды. Біз де анасы жаңа шляпалар алуға жиналады, бірақ ол шын мәнінде жаңа бір қарағанда оның ескі сұр Капоте, жақсы көрінді шықты, және екі қыз бұл түршігерлік оған айналып отырғанын атап көрсетті.
Ал, таңғы кейін біз болды ол біз мотор автомобильді жалға елге алыс әдемі жетегі үшін оны қабылдайды деп Ана үшін күтпеген жағдай ұйымдастырды. Ана соңды әрең біз бір ғана горничная сақтауға мүмкіндік алады, себебі, мұндай емдеу болуы алады, сондықтан Ана үйдің барлық дерлік уақыт бойынша бос емес.
Бірақ күні өте таңертең біз жоспары сәл өзгерді , ол мотор жетегі үшін анасын алып, тіпті қарағанда істеу жақсы болар еді нәрсе оның балық аулау алуға болар еді Әкеме туындағандықтан; Сіз балық болсаңыз, пайдалануға арттыру алдыңызға белгілі мақсаты бар.
біз барлық Ана белгілі мақсаты бар, ол үшін жақсы болар еді Сондықтан; және кез келген жағдайда, ол. Әкесі ғана күн бұрын жаңа таяғын алды шықты
Сондықтан да, біз сапар ұйымдастырды бәрін алды, және біз аш алды жағдайда біз Ана кейбір бутерброд дейін кесуге және түскі өзіндік құрайды алды Әрине, біз жай ғана Рождество немесе жаңажылдық күні сияқты, күннің ортасында үлкен асқа қайтадан үйге келіп еді. Ана мотор барып дайын біз үшін себетке оны барлық оралған.
машина есікке келгенде Ал, ол біз болжанған еді әрең оған сонша бөлме көрінген екен.
Әкем оны еске емес деді , ол жай ғана, сондай-ақ үй қалып еді, деп атап өтті; және бұл ол бақта жұмыс уақытының қоюға болатынына сенімді болған; ол біз оның үш жыл үшін нағыз мереке біздің бөгет болды ие емес фактісін мүмкіндік болған жоқ деп мәлімдеді; ол бізге оң алға және бақытты болуы және үлкен күні келді.
Бірақ, әрине, біз барлық, бұл біз ол жасады, егер ол қиындықтар жасайды білген, әсіресе, Әкесі үйге қалуға мүмкіндік ешқашан еді. екі қыз, Энн және Мэри, қуана-қуана тек бұл олардың жаңа шляпалар бар, осындай әдемі күні, мұндай өкінішті көрінген, тоқтатуға және горничная кешкі алуға көмектесті еді. Бірақ олар екеуі де Ана ғана сөз айтуға тура келді, және олар қуана жұмыс және үй қалуға келеді деп атап өтті. Және мен тастап еді, саятшылықты, өкінішке орай, біз кешкі алуға кез келген пайдалану болмас еді болады.
соңында ол ана үйде қалып, жай ғана үйде дөңгелек Сүйкімді тыныш күні бар, және кешкі алуға болады деп шешім қабылданды Сондықтан . Бұл Ана балық аулауға қамқорлық емес екенін бәрібір шықты, сондай-ақ ол есік жүзеге сәл суық және жаңа піскен болды, бұл тамаша және шуақты болды, бірақ, мен Әкесі ол келді, егер Ана суық кетуі мүмкін екенін, керісінше, қорықтым.
Сондықтан біз барлық Ана үш Алақай отырып қуып жіберіп, Әкем ол автокөліктің артқы шетіне қолын соққы дейін кері оған бірнеше минут сайын взмахнул қолмен, содан кейін ол Ана ұзақ бізді көре алмады деп ойламадым деп мәлімдеді .
Ал, -. біз Сіз вообразить алуы мүмкін төбелер арасында әдемі күні
, біз қайтып алды кезде өте кеш кешке жуық сағат жетіде, бірақ Ана біз кеш болады деп сұраса еді, сондықтан ол болған Біз үшін бұл жай ғана әдемі дайын және ыстық болуы етіп кешкі артқа сақталады. Тек бірінші ол әрқашан да балық құртып алады, және бұл біраз уақыт бос Анасын сақталады, бұл мен қыздар алуға дайын көмектесе себебі, оған қоюға арналған орамалдар және сабын Әкемізге және таза заттарды алуға тура келді.
Бірақ соңғы бәрі дайын болды, және біз кешкі ас ұлы түріне жайғасып - қуыру Түркия және Xmas күні сияқты барлық түрлері заттар. Ана тұрып, тамақтануға ішінара алу нәрселер кезінде жақсы бит төмен және артқа қарай жіберу болды.
кешкі ас ұзақ уақыт жалғасты, және үлкен көңілді болды, және ол біздің бүкіл отырамын және ыдыс жууға көмектесу үшін іздеуде болған кезде , тек Ана ол шын мәнінде көп емес, мұны келетінін айтты, және біз жай ғана бір рет әзіл оның үшін келеді, өйткені, сондықтан біз, оған мүмкіндік береді.
Барлық аяқталды кезде, өте кеш болды, және біз барлық Ұйықтар алдында анасы сүйген кезде , ол өз өміріндегі ең тамаша күн болды деді, мен ол көзіне жас болды деп ойлаймын. Сондықтан біз барлық түршігерлік біз істегендей үшін өтелген сезіндім.