Double-insulated tools (where the e

Double-insulated tools (where the exposed metal parts are not designed for earth connection) are not recommended for use on ships because water (which may be salt-laden) can provide a contact between live parts and the casing,increasing the risk of a fatal shock when the tool is used.
The power supply lead and connections should be inspected before a tool is used; defects should be repaired and the tool tested by a competent person before its re-used.
The flexible cables of electric tools should comply with the approved type and be provided with proper connections to the power supply.The tools should be properly earthed.
The fuse or circuit breaker on the line of supply to electric power tools should be of the minimum rating practicable.This is most important if double-insulated tools are used.
Electric leads and the hoses of pneumatic and hydraulic tools should be clear of damage from nails,sharp edges,hot surfaces,oil and chemical etc.Where leads or hoses pass through doorways or other openings,the doors etc. should be secured open.

Результаты (русский) 1:

Инструменты с двойной изоляцией (где открытые металлические части не предназначены для заземления) не рекомендуются для использования на судах, потому что вода (которая может быть соль Ладена) может обеспечить контакт между живыми частями и корпусом, увеличивая риск смертельных шок, когда инструмент используется.Провода питания и соединения должны проверяться, прежде чем использовать инструмент; дефекты должны быть устранены и инструмент проверены компетентным лицом, прежде чем использовать его повторно.Гибкие кабели электрические инструменты должны соответствовать официально утвержденному типу и быть обеспечены правильной соединения к источнику питания.Инструменты должны быть надлежащим образом заземлены.Предохранитель или автоматический выключатель на линии подачи электроэнергии инструменты должны иметь минимальный рейтинг практически.Это особенно важно, если используются инструменты с двойной изоляцией.Электрические провода и шланги пневматических и гидравлических инструментов должно быть ясно ущерба от гвоздей, острых краев, горячих поверхностей, нефти и химических веществ и т.д.Где провода или шланги проходят через дверные проемы или других отверстий, двери и т.д. должно быть обеспечено открытым.

Результаты (русский) 2:

Инструменты с двойной изоляцией (где открытые металлические части, не предназначенные для заземления) не рекомендуется для использования на судах, потому что вода (которая может быть соль-Ладена), может обеспечить контакт между токоведущими частями и корпусом, увеличивая риск . фатальным шок, когда используется средство
питания свинец и соединения должны быть проверены перед использованием инструмента; дефекты должны быть отремонтированы и инструмент проходят проверку компетентным лицом перед своими использована повторно.
Гибкие кабели электроинструмента должны соответствовать утвержденному типу и быть снабжены соответствующими соединениями к власти supply.The инструментов должны быть надлежащим образом заземлены.
предохранитель или автоматический выключатель на линии питания к электроинструментов должны быть минимальными рейтинговых practicable.This особенно важно, если инструменты с двойной изоляцией используются.
Электрические провода и шланги пневматических и гидравлических инструментов должно быть ясно, повреждения от гвоздей, острые края, горячие поверхности, нефтяной и химической etc.Where приводит или шланги проходят через дверные проемы или другие отверстия, двери и т.д., должны быть обеспечены открытым.

Результаты (русский) 3:

Дважды изолированный инструмент (где открытые металлические части, не предназначены для соединения с "массой") не рекомендуется для использования на судах поскольку воды (которые могут быть соль-бен Ладена) может обеспечить контакт между live детали и корпус,увеличивает опасность заболевания шок, когда инструмент используется.
вывод питания и соединения должны быть осмотрены до того, как инструмент используется;Дефекты должны быть отремонтированы и инструмента тестирование компетентным лицом перед его повторно использоваться.
гибкие кабели электрические инструменты должны соответствовать типу и правильность подключения к источнику питания.инструменты должны быть надлежащим образом заземлены.
предохранитель или автоматический выключатель на линии питания электроинструмента должна быть минимальной рейтинг это практически осуществимо.Это особенно важно в том случае, если дважды изолированный инструменты не используются.
электрические провода и шланги пневматические и гидравлические инструменты должны быть очищены от ущерб от гвоздями,острые края,горячей поверхности,нефти и химикатов и т.д.Если выводы или шланги через дверные проемы или другие отверстия,двери и т.д. должны быть обеспечены открыть.