in the event of delay in delivery o

in the event of delay in delivery of the equipment the Seller is to pay the Buyer a penalty at the rate of 1.0% of the total contract value for every week of delay.However, the total amount of penalty for delay in delivery is not to exceed 10 % of the total contract value.

Результаты (русский) 1:

в случае задержки в доставке оборудования продавец должен заплатить покупателю штраф в размере 1,0% от общей контрактной стоимости за каждую неделю задержки. Однако общая сумма штрафа за задержку в доставке является не должен превышать 10% от стоимости контракта.

Результаты (русский) 2:

в случае задержки в поставке оборудования Продавец должен выплатить Покупателю штраф в размере 1,0% от общей стоимости контракта за каждую неделю delay.However, общая сумма штрафа за задержку в поставке не может превышать 10% от общей стоимости контракта.