At the Chemist'sChemists' shops are

At the Chemist's
Chemists' shops are specialized shops where medicines are sold. Chemists’ usually situated on the ground
floor. They have a hall for visitors, two departments for selling drugs, and proper working rooms.
The department for reception of prescriptions and delivery of drugs is called a prescription department.
The other one is called a chemist's department. In the prescription department medicines are sold or made
up according to prescriptions. In the chemist's department you can buy medicines without prescriptions.
In this department different things for medical care and medicinal plants are bought. The working rooms
of a chemist's include rooms for washing, drying and sterilization of glassware, an analytical laboratory, a
room for storing medicines, a room for dispensing them and some others.
At the chemist's all medicines are kept in drug cabinets, on open shelves and in the refrigerator.
Poisonous drugs are kept in a drug cabinet with the letter A. Strong effective drugs are kept in a drug
cabinet having the letter B.
The drugs prepared at the chemist's for immediate use should be kept in the refrigerator. Powders,
galenical preparations and medicines produced at pharmaceutical plants are usually kept on shelves
protected from light at a constant temperature, not higher than room temperature.
Every small bottle or box has a label with the name of the medicine. There are labels of four colors for the
drugs prepared at the chemist's: labels of green color indicate medicines for internal use; blue labels
indicate drugs used for injections. Drugs for external application have labels of yellow color. Drugs used
for treatment of eye diseases have labels of pink color.
The single dose and the total dosage are indicated on the label or signature. The directions for drug
administration are very important for sick people as well as for those who take care for them.
In the chemist's department medicines are kept according to the therapeutic effect: drugs for cough,
cardiac medicines, drugs for headache. Disinfectants, herbs and things for medical care such as hot-water
bottles, medicine droppers, cups, thermometers, etc. are kept separately.
In the prescription department one can see drugs of all kinds, boxes and parcels for different powders,
ampules of glucose and camphor used for internal use; tonics and sedatives administered orally.
The personnel of an average chemist's consists of a manager of the chemist's, a dispensing pharmacist
who takes prescriptions and delivers drugs, a chemist controlling prescriptions, that is, physical, physicochemical and pharmacological compatibility of the ingredients of compounds prescribed by physicians.
The personnel includes also a chemist-analyst who controls effectiveness of the drug prepared at the
chemist's as well as that of manufactured drugs. There is also a pharmacist who is in charge of the supply
of necessary medicines

Результаты (украинский) 1:

В аптечна
хіміків магазини є спеціалізовані магазини, де продаються лікарських засобів. Хіміків зазвичай розташована на землі
підлоги. Вони є зал для відвідувачів, два відділення для продажу наркотиків і належного роботою номери.
називається кафедри для прийому приписів і Доставка ліків за рецептом департамент.
інший називається аптечної департамент. У рецепт департамент ліки продається або зробив
вгору відповідно до рекомендацій. Аптечна департамент ви можете купити ліки без приписів.
в цьому відділі купуються різні речі для медичної допомоги та лікарські рослини. Робочі кабінети
з аптечної включають в себе кімнати, пральні, сушильні й стерилізації вироби зі скла, аналітична лабораторія, за
кімната для зберігання ліків, кімнату для дозування їх і деякі інші.
в хімік всі ліки зберігаються в наркотиків шафи, з відкритими полицями і в холодильник.
отруйних препаратів зберігаються на наркотики Кабінету на букву а. сильні ефективних препаратів зберігаються на наркотики
кабінету, маючи літера b.
наркотики, підготовлений в аптек в для негайного використання повинні зберігатися в холодильнику. Порошки,
галенових препаратів і лікарських засобів, вироблені на рослин фармацевтичними зазвичай зберігаються на полицях
захищеному від світла при постійній температурі не вище кімнатної температури.
кожен маленьку пляшечку або поле має позначку з назвою медицини. Є етикетках чотири кольори для на
наркотики, підготовлений в аптечна: етикетки зеленого кольору вказують лікарських препаратів для внутрішнього користування; синій етикетки
вказують препаратів, що застосовуються для ін'єкцій. Препарати для зовнішнього застосування мають етикетки жовтого кольору. Препаратів, що застосовуються
для лікування очних хвороб мають етикетки з рожевим кольором.
Разова доза та загальної дози зазначено на етикетці або підпису. Напрямки для наркотиків
адміністрації є дуже важливими для хворих людей, а також, як і для тих, хто не байдужа для них.
Департамент аптек ліків зберігаються згідно терапевтичний ефект: Препарати для кашель,
серцева лікарських засобів, препаратів для головного болю. Засоби дезінфікуючі, трави і речей для медичної допомоги, таких як гарячої води
пляшки крапельниць, чашки, термометри, і так далі зберігатися окремо.
приписи департамент, один бачите наркотики усіх видів, ящики і посилок для різних порошків,
ампули глюкози і камфори використовується для внутрішнього користування; тоніків та седативні орально.
особового складу середньої хімік складається з менеджером хімік, дозування фармацевта
хто бере приписів і забезпечує наркотики, хімік, контролюючи приписи, тобто, фізичного, фізико-хімічні та фармакологічні сумісності інгредієнти сполук передбачених лікарів.
персоналу також включає хімік аналітик, хто контролює ефективність препарату в на
аптечні, а також те, що виробляються наркотики. Існує також фармацевта, хто відповідає за постачання
необхідних лікарських засобів

Результаты (украинский) 3:

У цехах Chemist's
chemists спеціалізуються цехи де ліки продаються. Хіміки звичайно розташовані на ground
floor. Вони мають зал для відвідувачів, два департаменту для того, щоб продавати ліки, та правильні робочі приміщення.
Департамент для одержання рецептів та постачання ліків закликається департамент рецепту.
Інший кожний закликається департамент хіміка.У ліках департаменту рецепту продаються або made
up за рецептами. У департаменті хіміка ви можете купити ліки без рецептів.
У цьому департаменті різні речі для медичного обслуговування та medicinal заводів купуються. Робочий rooms
of хімік включають приміщення для того, щоб митися, висушування та sterilization скляного посуду, аналітичної лабораторії,
Приміщення для того, щоб зберігати ліки, приміщення для того, щоб розподіляти їх та деяких інші.
У хіміку всі ліки держаться у ліках кабінети, на відкривають ставить на полицю та у холодильникові.
Poisonous ліки держаться у ліках кабінет з листом A. Сильними ефективними ліками держаться у drug
cabinet маючому листі B.
the ліки підготовлені у хіміку для негайного використання повинні бути утримані у холодильникові.Порошки,
galenical підготування та ліки вироблені у фармацевтичних заводах звичайно держаться на shelves
protected з світла у сталій температурі, не вище ніж температура приміщення.
Кожна мала пляшка або коробка має етикетку з назвою медицини. Є етикетки чотирьох кольорів для the
drugs підготовлений у хіміку: етикетки зеленого кольору показують ліки для внутрішнього використання;Синій labels
indicate ліки використані для injections. Ліки для зовнішнього застосування етикетки жовтого кольору. Обробка used
for ліків хвороб ока етикетки рожевого кольору.
Єдина доза та загальна dosage показуються на етикетці або підписі. Директиви для drug
administration хворіють дуже важливий для люди так же, як і для цих хто піклуються для них.
У ліках департаменту хіміка держаться згідно з therapeutic ефектом: ліки для кашля,
cardiac ліків, ліків для headache. Disinfectants, трави та речі для медичного обслуговування наприклад гаряча-water
bottles, медицина droppers, чашки, thermometers, тощо. Держаться окремо.
У кожнім департаменту рецепту може побачити ліки всіх різновидів, коробок та пакетів для різних порошків,
Ампули glucose та камфора використала для внутрішнього використання; tonics та sedatives надали усно.
Персонал пересічного хіміка складається з менеджера хіміка, розподіляючого pharmacist
who бере рецепти та доставляє ліки, хіміка контрольні рецепти, тобто, фізичний,physicochemical та фармакологічна сумісність інгредієнтів compounds наказала лікарями.
Персонал включає також хіміка-аналітик котрий контролює ефективність ліків підготовлених у the
chemist так же, як і що вироблених ліків. Є також pharmacist хто піклується про supply
of необхідні ліки