Gentlemen: Re: Order of Goods Thank

Gentlemen: Re: Order of Goods Thank you for your delivery of dresses which were ordered on Nov.4, 2000. However we wish to draw your attention to two matters. 1. Concerning the red dresses supplied: one lot of 100 (size 12) included clothes of a lighter red colour than the other sizes. We are returning them, and would ask you to replace the whole lot by 100 dresses (size 12) in the correct colour. 2. As far as your charges for air freight are concerned, we agree to pay the extra costs which you invoiced. However your costs for packing and insurance must have been lower for air cargo. We look forward to your dealing with there questions without delay. Very truly yours.

Результаты (русский) 1:

Господа:
Re: Заказ товаров
Благодарим Вас за доставку платьев , которые были заказаны на Nov.4 2000. Однако мы хотели бы обратить ваше внимание на два вопроса.
1. Что касается красных платьев , поставляемые: одна серии из 100 (размера 12) включены одежда более легкого красного цвета , чем другие размеры. Мы их возвращения, и хотел бы просить вас , чтобы заменить всю партию на 100 платьев (размер 12) в правильном цвете.
2. Насколько ваши расходы на воздушные перевозки обеспокоены тем , мы согласны с тем , чтобы оплатить дополнительные расходы , которые вы выставлен счет. Однако ваши расходы на упаковку и страхование должны быть ниже для грузовых авиаперевозок.
Мы с нетерпением ждем вашего дилинг с там вопросами без задержки.
Очень по- настоящему вашим.

Результаты (русский) 2:

Господа:
Re: Порядок товаров
Спасибо за вашу доставку платьев, которые были заказаны на 4 ноября 2000 года. Однако мы хотели бы обратить ваше внимание на два вопроса.
1. Что касается красных платьев поставляется: один лот 100 (размер 12) включены одежды светло-красного цвета, чем другие размеры. Мы возвращаем их, и просим вас заменить всю лотна на 100 платьев (размер 12) в правильном цвете.
2. Что касается ваших сборов за авиаперевозки, мы соглашаемся оплатить дополнительные расходы, которые вы выставили. Однако ваши расходы на упаковку и страхование должны быть ниже для воздушных грузов.
Мы с нетерпением ждем вашего решения там вопросы без промедления.
Очень по-настоящему твое.

Результаты (русский) 3:

Джентльмены:
заказ на товар
Спасибо за платье, заказанное 4 ноября 2000 года.Однако мы хотели бы обратить Ваше внимание на два момента.
один.Что касается предлагаемых красных платьев, то Группа из 100 (12) состоит из светло - красных платьев.Мы возвращаем товар, просим заменить партию на 100 штук правильного цвета платья (№ 12).
2.Мы согласны взять на себя расходы по воздушным перевозкам.Однако ваши расходы по упаковке и страхованию должны быть меньше для транспортировки товара воздушным транспортом.
Мы надеемся, что вы как можно скорее решите эти вопросы.
Это правда ты.