A man, aged 40, was admitted to the

A man, aged 40, was admitted to the N. hospital. He said that he felt a persistent pain in the lumbar region. He stated that he had had tonsillitis about three weeks before and had recently been laid up with the grippe for a week. Physical examination showed that the man had a slight oedema of the face. The doctor suspected some kind of kidney trouble. Repeated tests of the urine revealed that albumen and blood were present in it which showed that the man was suffering from some kidney disturbance.He received an appropriate treatment and was kept in bed for three weeks. The amount of liquid allowed was strictly limited. Gradually the symptoms became less marked. At one of the doctor's examinations the patient stated that the pain in his back had disappeared, and he felt better. He hoped that soon he would be able to resume his work and asked the physician whether he could have a change of diet, but this was not allowed. When the patient was leaving the hospital, he was told that he would have to keep the diet for some time and was advised to avoid animal food and too much salt.

Результаты (русский) 1:

A man, aged 40, was admitted to the N. hospital. He said that he felt a persistent pain in the lumbar region. He stated that he had had tonsillitis about three weeks before and had recently been laid up with the grippe for a week. Physical examination showed that the man had a slight oedema of the face. The doctor suspected some kind of kidney trouble. Repeated tests of the urine revealed that albumen and blood were present in it which showed that the man was suffering from some kidney disturbance.He received an appropriate treatment and was kept in bed for three weeks. The amount of liquid allowed was strictly limited. Gradually the symptoms became less marked. At one of the doctor's examinations the patient stated that the pain in his back had disappeared, and he felt better.
Он выразил надежду, что в скором времени он сможет возобновить свою работу и попросил врача, может ли он иметь изменение диеты, но это не было разрешено. Когда пациент покидает больницу, ему сказали, что он должен держать диету в течение некоторого времени, и было рекомендовано, чтобы избежать животной пищи и слишком много соли.

Результаты (русский) 2:

Мужчина в возрасте 40 лет был госпитализирован в больницу имени Н. Он сказал, что чувствует постоянную боль в поясничной области. Он заявил, что у него был тонзиллит около трех недель назад, и недавно был заложен с захватом в течение недели. Физическое обследование показало, что у мужчины был легкий отек лица. Врач заподозрил какие-то проблемы с почками. Повторные анализы мочи показали, что в ней присутствовали альбумен и кровь, которые показали, что мужчина страдает от некоторых нарушений почек. Он получил соответствующее лечение и продержался в постели в течение трех недель. Количество разрешенной жидкости было строго ограничено. Постепенно симптомы стали менее заметными. На одном из осмотров врача пациент заявил, что боль в спине исчезла, и ему стало лучше.
Он надеялся, что в скором времени сможет возобновить свою работу, и спросил у врача, может ли он изменить диету, но этого не допустили. Когда пациент выходил из больницы, ему сказали, что ему придется соблюдать диету в течение некоторого времени, и ему посоветовали избегать корма для животных и слишком много соли.

Результаты (русский) 3:

40 - летний мужчина был доставлен в больницу.Он сказал, что чувствует постоянную боль в пояснице.Он сказал, что около трех недель назад у него был тонзиллит, а недавно он лежал в постели из - за лапок.медицинское обследование показало, что у мужчины на лице был небольшой отек.Доктор подозревает, что это болезнь почек.В результате повторных анализов мочи был обнаружен протеин и кровь в моче, что свидетельствует о том, что мужчина страдает от какого - либо нарушения функции почек, что он прошел надлежащее лечение и три недели находился в постели.допустимый объем жидкости строго ограничен.постепенно симптомы стали менее очевидными.во время осмотра врач сказал, что боль в спине исчезла, и ему стало лучше.
Он выразил надежду на то, что работа будет возобновлена в ближайшее время, и спросил, может ли врач изменить диету, но это не разрешено.когда пациент выписывается из больницы, ему говорят о необходимости сохранения рациона на определенный период времени и рекомендуется избегать употребления животного продовольствия и чрезмерной соли.