the frailty of old age.Older people

the frailty of old age.
Older people present a significant challenge and opportunity for social work. As a group they have moved from being a marginal concern (in the period of the 1950s and 1960s), to one of central importance to the profession. The number of people in Britain over age 65 increased from 1.7 million to 8.8 million between 1901 and 1991, or from 4.7 per cent of the population. By the year 2021 the respective figures will be 10 million or 17.2 per cent.
This ageing of the population reflects the convergence of two main factors first, the downward trend in the birth rate, so that the proportion of older people in increasingly larger than the proportion of children in the population. Second, improvemants in life expectancy . For social workers, the absolute rise in the numbers of older people is probably less important than the growth in particular groups such as the very elderly (those aged 75 and over). In 1991, 44 per cent of the elderly population were aged at least 75, compared to one-third in 1951. By 2041 it is expected that for the first time the proportion of alderly people aged at least 75 will have exceeded 50 per cent (Henwood, 1992).
The growth in the numbers of people aged 75 and over has important implications for the practice of social work. On the positive side, this is a group where there are significant numbers without major health and social problems: even amongst those aged 85 and over, around one-third of men and women do not have a long-standing illness or disability (Sidell, 1995). Conversely, the impact of ill-health does become a significant issue for most older people. For example, it is estimated that among those people aged 85 and over, one in five will have dementia (Jorm, 1990) and three in five a limiting long-standing illness such as osteoporosis or arthritis.
In terms of social relationships, it is the loss of close friends and relations which is such a striking feature of later life(for women especially). Unlike earlier generations, deathis now clustered towards the end of the life course. Invariably, also, people experience death when their own personal resources of health and income may be diminished. Social work with older people, in these circumstances, is often inseparable from help in the context of bereavement and assisting people through the process of rebuilding their lives and social networks.

Результаты (русский) 1:

слабость преклонного возраста.Пожилые люди представляют значительную проблему и возможность для социальной работы. Как группа они перешли от будучи незначительное беспокойство (в период 1950-х и 1960-х), к одному из центральное значение для профессии. Количество людей в Великобритании старше 65 лет увеличилась с 1,7 до 8,8 миллионов между 1901 и 1991 года, или с 4,7 процента населения. К 2021 году соответствующие показатели будет 10 миллионов или 17,2%.Это старение населения отражает совпадение двух основных факторов, во-первых, тенденция к снижению рождаемости, так что доля пожилых людей в все больше и больше больше, чем доля детей в населении. Во-вторых, improvemants в ожидаемой продолжительности жизни. Для социальных работников, абсолютный рост числа пожилых людей, вероятно, менее важными, чем рост конкретных групп, например очень пожилых (лиц в возрасте 75 лет и старше). В 1991 году, было лет 44% пожилого населения по крайней мере 75, по сравнению с одной третью в 1951. 2041 он ожидается, что в первый раз, доля alderly людей в возрасте по крайней мере 75 будет превышает 50 процентов (Henwood, 1992).Рост числа людей в возрасте 75 лет и над имеет важные последствия для практики социальной работы. На положительной стороне, это группа где есть значительное число без основных медицинских и социальных проблем: даже среди тех 85 лет и старше, около одной трети мужчин и женщин не имеют давние болезни или инвалидности (Sidell, 1995). И наоборот влияние болезни становятся серьезной проблемой для большинства пожилых людей. Например, предполагается, что среди тех людей, в возрасте 85 лет и старше, один из пяти будет иметь деменции (Грифоново, 1990) и три из пяти ограничивающим давней болезни остеопороз или артрит.С точки зрения социальных отношений, это потеря близких друзей и отношений именно такой поразительной особенностью позднее life(for women especially). В отличие от предыдущих поколений deathis теперь сгруппированы в конце жизненного пути. Неизменно Кроме того, люди испытывают смерти, когда их собственных личных ресурсов, здоровья и дохода может быть уменьшена. Социальная работа с пожилыми людьми, в этих обстоятельствах, часто неотделима от помощи в контексте скорби и помощь людей через процесс восстановления их жизни и социальных сетей.

Результаты (русский) 2:

слабость старости.
Пожилые люди представляют собой значительную проблему и возможности для социальной работы. Как группа, они перешли от того, предельная забота (в период 1950-х и 1960-х годов), в одной из центральных значение для профессии. Число людей в Великобритании в возрасте старше 65 увеличилось с 1,7 млн до 8,8 млн между 1901 и 1991, или от 4,7 процента населения. К 2021 году соответствующие цифры будут 10000000 или 17,2 процента.
Старение населения отражает сближение двух основных факторов во-первых, наблюдается тенденция к снижению рождаемости, так что доля пожилых людей в более больше, чем доля детей в населении. Во-вторых, improvemants в ожидаемой продолжительности жизни. Для социальных работников, увеличения абсолютного числа пожилых людей, вероятно, менее важны, чем рост, в особенности таких групп, как очень пожилых (лиц в возрасте 75 лет и старше). В 1991 году 44 процентов пожилого населения были в возрасте, по крайней мере 75, по сравнению с одной третью в 1951 году По 2041 ожидается, что в первый раз доля alderly людей в возрасте не менее 75 превысят 50 процентов ( Хенвуд, 1992).
Рост числа людей в возрасте 75 лет и старше имеет важные последствия для практики социальной работы. С положительной стороны, это группа, где проживает значительное количество без серьезных проблем со здоровьем и социальных: даже среди тех, кто в возрасте 85 лет и старше, около одной трети мужчин и женщин не имеют давнюю болезнь или инвалидность (Sidell, 1995). С другой стороны, воздействие плохого здоровья действительно становится серьезной проблемой для большинства пожилых людей. Например, считается, что среди тех людей, в возрасте от 85 лет и старше, один из пяти будет иметь слабоумие (Jorm, 1990) и три в пяти предельный длительных заболеваний, таких как остеопороз или артрит.
С точки зрения социальных отношений, это потеря близких друзей и родственников, которые такая поразительная особенность последующей жизни (для женщин особенно). В отличие от предыдущих поколений, deathis теперь сгруппированы в конце жизненного пути. Неизменно, кроме того, люди испытывают смерти, когда их собственные ресурсы здоровья и доходов может быть уменьшена. Социальная работа с пожилыми людьми, в этих условиях, часто неотделимы от помощи в контексте утраты и оказания помощи людям, в процессе восстановления их жизни и социальных сетей.

Результаты (русский) 3:

беззащитность старости.
пожилых людей представляют серьезную проблему и возможности для социальной работы. Как группа они переехали из маргинальных (и в период 1950-х и 1960-х годов), в один из центральное значение для профессии. Число людей в Великобритании в возрасте старше 65 лет возросло с 1,7 млн. до 8,8 млн. в 1901 г. и 1991 года, или с 4,7 процента от общей численности населения.В году 2021 соответствующие данные будет 10 млн. или 17,2 процента.
это старение населения отражает слияние двух основных факторов во-первых, тенденция к снижению рождаемости, с тем, чтобы доля пожилых людей в большей степени больше, чем доля детей в общей численности населения. Второй, improvemants в продолжительности жизни . Для социальных работников,Абсолютный рост числа пожилых людей, вероятно, менее важным, чем рост в частности групп, таких, как очень пожилых людей (в возрасте 75 лет и старше). В 1991 году, 44 процентов населения - женщины в возрасте по крайней мере 75, по сравнению с одной трети в 1951 году.В 2041 ожидается, что в первый раз доля alderly людей в возрасте по крайней мере 75 будет иметь превысил 50 процентов (Henwood, 1992) .
рост числа людей в возрасте от 75 лет и старше имеют важные последствия для практики социальной работы. С позитивной стороны, это группа, в которых имеются значительные номера без крупных медицинских и социальных проблем:Даже среди людей в возрасте от 85 лет и старше, около одной трети мужчин и женщин не имеют давние болезни или инвалидности (Sidell, 1995). И наоборот, для здоровья превращается в серьезную проблему для большинства пожилых людей. Например, по оценкам, среди людей в возрасте от 85 лет и старше, один из пяти будет иметь слабоумие (Jorm,1990) и трех из пяти ограничения давно болезни такие, как остеопороз или артрита.
в плане социальных отношений, является потеря близких друзей и отношений, которые таких парадоксальных позже жизнь(для женщин, особенно). В отличие от предыдущих поколений, deathis теперь сгруппированы в конце жизни. Неизбежно, также,народа опыт смерти, когда их собственные личные ресурсы здравоохранения и дохода может быть уменьшена. социальной работы с пожилыми людьми, в этих условиях, часто неотделимы от оказания помощи в контексте скорбь и оказания помощи людям в процессе восстановления их жизни и социальных сетей.