The Protocol on Cooperation in the

The Protocol on Cooperation in the Field of Nationalization, signed between SOCAR and BP Presidents on 14 November 2013 covers the commitments of both parties on delivering the BP AGTR five year nationalization targets. The Protocol doesn’t govern the SOCAR endorsement procedure for AGTR WP application, that was discussed, agreed, developed and signed between SOCAR Investment Division Deputy General Manager and BP AGTR Nationalization and Immigration Manager on a later stage with an effective date 1 June 2015. The commitments of the Parties in the Procedure are clearly set in a step-by-step format, following the lengthy and productive negotiations between SOCAR and BP. Therefore, further to the internal review of the proposed amendment, our position is that any additional written description of the appeal process may result in unnecessary complexity to the current procedure agreed early this year.

Результаты (русский) 2:

Протокол о сотрудничестве в области национализации, подписанный между ГНКАР и BP президентов 14 ноября 2013 года охватывает обязательства обеих сторон по доставке в ВР AGTR пятилетних целевых национализации. Протокол не регулирует процедуру одобрения SOCAR для применения AGTR WP, который обсуждался, согласился, разработаны и подписаны между ГНКАР инвестиционное подразделение заместителя генерального директора и ВР AGTR национализации и иммиграции менеджер по более позднем этапе с даты вступления в силу 1 июня 2015 года. Обязательства Сторон в порядке четко установлено в шаг за шагом формате, после длительных и плодотворных переговоров между ГНКАР и BP. Таким образом, в дополнение к внутренней обзора предлагаемой поправки, наша позиция такова, что любая дополнительная письменное описание процесса обжалования может привести к излишней сложности в текущем порядке, согласованном в начале этого года.

Результаты (русский) 3:

протокол о сотрудничестве в области национализации, подписанного между гнкар и BP президенты 14 ноября 2013 года, охватывает обязательства обеих сторон по реализации BP agtr пятилетнего национализации целевых показателей.протокол не регулируют гнкар одобрения процедуры agtr WP - приложение, которое обсуждалось, согласился,разработаны и подписаны между гнкар инвестиционного подразделения заместителя генерального менеджера и BP agtr национализации и иммиграции, менеджер на более позднем этапе с даты вступления в силу 1 июня 2015 года.обязательства сторон в рамках процедуры четко установлены в поэтапном формат, после длительных и продуктивные переговоры между гнкар и вр.таким образом,в дополнение к внутренний обзор предлагаемой поправки, наша позиция заключается в том, что любые дополнительные письменные описания апелляционного процесса может привести к необходимости сложность с нынешней процедурой, согласованной в начале этого года.