Of all the preposterous assumptions of humanity, nothing exceeds the criticisms made of the habits of the poor by the well-housed, well-warmed, and well-fed.
Все нелепые предположения человечества ничто не превышает критические замечания, сделанные хорошо размещены, хорошо прогреваемых и хорошо кормили из привычек бедных слоев населения.
Из всех нелепых предположений человечества, ничто не превышает критические замечания, сделанные из привычек бедных, хорошо расположен, хорошо утеплить, и хорошо кормили.