DisabilityHawking has a rare early-

Disability
Hawking has a rare early-onset slow-progressing form of amyotrophic lateral sclerosis (ALS), also known as motor neurone disease or Lou Gehrig's disease, that has gradually paralysed him over the decades.[21]

Hawking had experienced increasing clumsiness during his final year at Oxford, including a fall on some stairs and difficulties when rowing.[76][77] The problems worsened, and his speech became slightly slurred; his family noticed the changes when he returned home for Christmas, and medical investigations were begun.[78][79] The diagnosis of motor neurone disease came when Hawking was 21, in 1963. At the time, doctors gave him a life expectancy of two years.[80][81]

In the late 1960s, Hawking's physical abilities declined: he began to use crutches and ceased lecturing regularly.[82] As he slowly lost the ability to write, he developed compensatory visual methods, including seeing equations in terms of geometry.[83][84] The physicist Werner Israel later compared the achievements to Mozart composing an entire symphony in his head.[85][86] Hawking was, however, fiercely independent and unwilling to accept help or make concessions for his disabilities. He preferred to be regarded as "a scientist first, popular science writer second, and, in all the ways that matter, a normal human being with the same desires, drives, dreams, and ambitions as the next person."[87] His wife Jane Hawking later noted that "Some people would call it determination, some obstinacy. I've called it both at one time or another."[88] He required much persuasion to accept the use of a wheelchair at the end of the 1960s,[89] but ultimately became notorious for the wildness of his wheelchair driving.[90] Hawking was a popular and witty colleague, but his illness, as well as his reputation for brashness, distanced him from some.[88]

Hawking's speech deteriorated, and by the late 1970s he could be understood by only his family and closest friends. To communicate with others, someone who knew him well would translate his speech into intelligible speech.[91] Spurred by a dispute with the university over who would pay for the ramp needed for him to enter his workplace, Hawking and his wife campaigned for improved access and support for those with disabilities in Cambridge,[92][93] including adapted student housing at the university.[94] In general, however, Hawking had ambivalent feelings about his role as a disability rights champion: while wanting to help others, he sought to detach himself from his illness and its challenges.[95] His lack of engagement led to some criticism.[96]

During a visit to CERN on the border of France and Switzerland in mid-1985, Hawking contracted pneumonia, which in his condition was life-threatening; he was so ill that Jane was asked if life support should be terminated. She refused but the consequence was a tracheotomy, which would require round-the-clock nursing care, and remove what remained of his speech.[97][98] The National Health Service would pay for a nursing home, but Jane was determined that he would live at home. The cost of the care was funded by an American foundation.[99][100] Nurses were hired for the three shifts required to provide the round-the-clock support he required. One of those employed was Elaine Mason, who was to become Hawking's second wife.[101]

For his communication, Hawking initially raised his eyebrows to choose letters on a spelling card.[102] But in 1986 he received a computer program called the "Equalizer" from Walter Woltosz, CEO of Words Plus, who had developed an earlier version of the software to help his mother-in-law, who also suffered from ALS and had lost her ability to speak and write.[103] In a method he uses to this day, Hawking could now simply press a switch to select phrases, words or letters from a bank of about 2,500–3,000 that are scanned.[104][105] The program was originally run on a desktop computer. However, Elaine Mason's husband, David, a computer engineer, adapted a small computer and attached it to his wheelchair.[106] Released from the need to use somebody to interpret his speech, Hawking commented that "I can communicate better now than before I lost my voice."[107] The voice he uses has an American accent and is no longer produced.[108][109] Despite the availability of other voices, Hawking has retained this original voice, saying that he prefers it and identifies with it.[110] At this point, Hawking activated a switch using his hand and could produce up to 15 words a minute.[111] Lectures were prepared in advance and were sent to the speech synthesiser in short sections to be delivered.[108]

Hawking gradually lost the use of his hand, and in 2005 he began to control his communication device with movements of his cheek muscles,[112][113][114] with a rate of about one word per minute.[113] With this decline there is a risk of his developing locked-in syndrome, so Hawking collaborated with Intel researchers on systems that

Результаты (русский) 1:

ИнвалидностьХокинг имеет редкая форма раннего начала медленно прогрессирует амиотрофический склероз (ALS), также известный как Мотор neurone болезней или Лу Гериг болезнь, которая постепенно парализовало его на протяжении десятилетий. [21]Хокинг имели место все более неловкость в его последний год в Оксфорде, в том числе падение на некоторые лестницы и трудности при гребле. [76] [77] проблемы усугубились, и стал слегка невнятная его речи; его семья заметили изменения, когда он вернулся домой на Рождество, и медицинские исследования были начаты. [78] [79] диагноз болезни мотор neurone пришла, когда Хокинга было 21, в 1963 году. В то время врачи дали ему продолжительность жизни составляет два года. [80] [81]В конце 1960-х годов сократилось Хокинга физические способности: он начал использовать костыли и прекратили читать лекции регулярно. [82] так как он медленно потерял способность писать, он разработал компенсаторные визуальных методов, в том числе, видя уравнения с точки зрения геометрии. [83] [84] физик Вернер Израиль позже сравнил достижения к Моцарту, составляющих всю симфонию в его голове. [85] [86] Хокинга было, однако, яростно независимой и не желают принять помощь или пойти на уступки для его инвалидности. Он предпочел бы рассматривать как «ученый первый, популярная наука писатель второй и во всех аспектах, которые имеют значение, нормальное человеческое существо с те же желания, диски, мечты и амбиции как следующий человек». [87] его жена Джейн Hawking позже отметил, что «некоторые люди бы назвал это определение, некоторые упрямство. Я назвал его в одно время или другое.» [88] он требует много убеждения, чтобы согласиться с использованием инвалидной коляске в конце 60-х годов, [89], но в конечном итоге стала печально известной дикость его инвалидную коляску вождения. [90] Хокинг был популярным и остроумный коллегой, но его болезни, а также его репутация brashness, отдалило его от некоторых. [88]Хокинг в речи ухудшилось, и в конце 70-х годов он может быть понят только его семьи и близких друзей. Общаться с другими, кто-то знал его хорошо бы перевести его речи в понятные слова. [91] побуждаемые спор с университетом над кто будет платить за рампы, необходимые для него, чтобы войти его рабочее место, Хокинг и его жена выступает за расширение доступа и поддержки для людей с ограниченными возможностями в Кембридже, [92] [93] включая адаптированные студентов в университете. [94] в целом, однако Hawking были амбивалентные чувства по поводу его роли как чемпион права инвалидов: Хотя желая, чтобы помочь другим, он стремился отделить себя от болезни и проблемы. [95] его отсутствие взаимодействия, привели к некоторой критике. [96]Во время визита в CERN на границе Франции и Швейцарии в середине 1985 Hawking контракт пневмони, который в состоянии его жизни; Он был настолько болен, что Джейн спросили, если жизнь поддержка должна быть прекращена. Она отказалась, но следствие было трахеотомии, который потребует круглосуточного ухода и удалить, что осталось от его речи. [97] [98] Национальная служба здравоохранения будет платить за дом престарелых, но Джейн было установлено, что он будет жить у себя дома. Стоимость обслуживания финансируется американским фондом. [99] [100] медсестер были наняты на три смены необходимо предоставить круглосуточную поддержку, которую он обязан. Один из сотрудников был Элейн Мейсон, который должен был стать второй женой Хокинга. [101]Для его связи Hawking первоначально поднял его брови, чтобы выбрать буквы на карте правописания. [102], но в 1986 году он получил компьютерную программу под названием «Эквалайзер» от Вальтер Woltosz, Генеральный директор слов плюс, который разработал более ранней версии программного обеспечения, чтобы помочь его теща, который также пострадал от ALS и потерял способность говорить и писать. [103] в методе, он использует по сей день, Хокинг может теперь просто нажмите переключатель для выбора фразы, слова или письма от банка около 2500-3000, которые проверяются. [104] [105] программа изначально была запущена на настольном компьютере. Однако Элейн Мейсон муж, Давид, инженер, адаптировать маленький компьютер и прикрепить его к его инвалидную коляску. [106] выпущенный от необходимости использовать кого-то, чтобы интерпретировать его речи, Hawking отметил, что «я могу общаться лучше, теперь чем раньше я потерял свой голос.» [107] голос, он использует имеет американский акцент и не производится. [108] [109] Несмотря на наличие других голосов, Hawking сохранил оригинальный голос, заявив, что он предпочитает его и идентифицирует себя с ней. [110] на данный момент, Hawking активирован переключатель, используя его руку и может производить до 15 слов в минуту. [111] лекции были подготовлены заранее и были отправлены в синтезатор речи в короткие секции будет поставляться. [108]Хокинг постепенно потерял использование его руки, и в 2005 году он начал контролировать свое устройство связи с движениями его щеке мышц, [112] [113] [114] со скоростью около одного слова в минуту. [113] с это снижение риска его развития синдрома locked в, поэтому Хокинг сотрудничал с исследователями Intel на системах,

Результаты (русский) 2:

Инвалидности
Хокинг имеет редкое раннее начало медленно прогрессирующая форма бокового амиотрофического склероза (БАС), также известный как болезнь двигательных нейронов или болезнь Лу Герига, что постепенно парализовала его на протяжении десятилетий. [21]

Хокинг пережитый увеличивая неловкость во время своего последнего года в Оксфорде, в том числе падения на некоторые лестницы и трудности при гребле. [76] [77] Проблемы , ухудшилось, и его речь стала немного невнятная; его семья заметили изменения , когда он вернулся домой на Рождество, и медицинские исследования были начаты. [78] [79] Диагноз болезни нейронного двигателя произошел , когда Хокинг был 21 год , в 1963 г. В то время, врачи дали ему продолжительность жизни двух лет. [80] [81]

В конце 1960 - х годов, физические способности Хокинга отказался: он начал использовать костыли и перестал регулярно читать лекции. [82] Когда он медленно потерял способность писать, он разработал компенсаторные визуальные методы, в том числе видя уравнений с точки зрения геометрии. [83] [84] позже физик Вернер Израиль сравнил достижения Моцарта, составляющих целую симфонию в его голове. [85] [86] Хокинг был, однако, яростно независимой и не желает принимать помощь или идти на уступки за его инвалидности. Он предпочитал рассматривать как "ученый-первых, научно-популярный писатель второй, и, во всех отношениях, что материя, нормальный человек с теми же желаниями, диски, мечты и амбиции в качестве следующего человека." [87] His жена Джейн Хокинг позже отметил, что "Некоторые люди назвали бы это определение, некоторое упрямство. Я назвал это как в тот или иной момент." [88] Он требовал много убеждения, чтобы принять использование инвалидной коляске в конце 1960-х годов , [89], но в конечном счете, прославился дикости его вождения инвалидной коляске. [90] Хокинг был популярным и остроумный коллега, но его болезнь, а также его репутацию нахальности, дистанцировался его от некоторых из них. [88]

Речи Хокинга ухудшилось, и к концу 1970 - х годов он может быть понят только его семьи и близких друзей. Для того, чтобы общаться с другими людьми, кто его хорошо знал бы перевести его речь в понятной речи. [91] Вдохновленные спора с университетом над тем, кто будет платить за рампу , необходимое для него , чтобы войти в его рабочее место, Хокинг и его жена выступает за улучшение доступа и поддержки для людей с ограниченными возможностями в Кембридже, [92] [93] , включая адаптированный жилье студента в университет. [94] В целом, однако, Хокинг имел двойственные чувства по поводу его роли в качестве борца за права инвалидов: в то время как желая помочь другим, он пытался отделиться от своей болезни и ее проблем. [95] Его отсутствие взаимодействия привело к некоторой критике. [96]

Во время визита в CERN на границе Франции и Швейцарии в середине 1985 года, Хокинг заболел воспалением легких, что в его состоянии было опасным для жизни; он был настолько болен , что Джейн был задан вопрос , если поддержка жизнь должна быть прекращена. Она отказалась , а следствием была трахеотомия, что потребовало бы круглые часы уход, и удалите все, что осталось от его речи. [97] [98] Национальная служба здравоохранения будет платить за дом престарелых, но Джейн было установлено , что он будет жить у себя дома. Стоимость ухода за финансировался американским фондом. [99] [100] Медсестры были наняты для трех смен , необходимых для обеспечения круглые часы поддержку , которую он требуется. Один из тех , кто работает был Элайн Мэйсон, который должен был стать второй женой Хокинга. [101]

Для его общения, Хокинг сначала поднял брови , чтобы выбрать буквы на орфографической карты. [102] Но в 1986 году он получил компьютерную программу под названием "Эквалайзер" от Walter Woltosz, генеральный директор Слова Плюс, который разработал более раннюю версию программного обеспечения , чтобы помочь своей матери в законе, которые также пострадали от БАС и потеряла способность говорить и писать. [103] В способе , который он использует и по сей день, Хокинг теперь может просто нажать кнопку для выбора фразы, слова или буквы из банка около 2500-3000, проверяемых. [104] [105] Программа была первоначально работать на настольном компьютере. Тем не менее, муж Элейн Мейсон, Дэвид, компьютерный инженер, адаптированный маленький компьютер и прикрепили его к инвалидной коляске. [106] Освободившись от необходимости использовать кого - то интерпретировать свою речь, Хокинг отметил, что "я могу общаться лучше, чем прежде, чем я потерял свой голос». [107] Голос, который он использует не имеет американский акцент и больше не производится. [108] [109] Несмотря на наличие других голосов, Хокинг сохранил этот оригинальный голос, сказав, что он предпочитает его и идентифицирует себя с ним. [110] На данный момент, Хокинг активируется переключателем, используя его руку и может производить до 15 слов в минуту. [111] Лекции были подготовлены заранее и были отправлены в синтезатор речи в коротких участках, которые будут доставлены. [108]

Хокинг постепенно потерял использование его руки, а в 2005 году он начал контролировать свое устройство связи с движениями его щека мышц, [112] [113] [114] со скоростью около одного слова в минуту. [113] При этом снижение есть риск его развивающихся запертой при синдроме,