The resultingwidespread displacemen

The resultingwidespread displacement of cereal agriculture by animal husbandry
not only entailed a more specialized world-scale division of labor (Helleiner,
1967, pp. 68-69), it also biased the European world-economy in favor of further
expansion because of the geographically expansive character of the European livestock
economy. (It was no coincidence that Europe’s greatest overseas empires
were forged by those very states most engaged in sheep raising.) Moreover, the shift
from arable to pasturage militated against a rapid population recovery by reducing
grain acreages and, therefore, limited the very demographic expansion that might
have shifted the balance of class power back in favor of the seigneurs. Thus, the
seigneurs were triply motivated to expand geographically, by virtue of the peasantry’s
continued class power, diminishingreturns on livestock and cereal production,
and the ecology of ranching, which, especially in Castile, caused widespread
land degradation (Clough, 1959, p. 146; Klein, 1919).
At the same time, the peasantry’s newfound power led the seigneurs to turn their
attention to the states,17 which were forced to recognize the former’s voice in policy
making.18 The seigneurs’ “political turn” meant they could expand their revenues
only so far as “their” states prospered. But the very nature of feudal crisis limited
such prosperity to the extent that intra-European warfare was privileged over geographical
expansion. Thus, an uneasy compromise prevailed between the states and
seigneurs in favor of statism and overseas expansion.
Moore / THE CRISIS OF FEUDALISM 309
Finally, the city-states were equally beset by contradictions that favored geographical
expansion. Socially, the city-states faced increasingly serious threats to
internal order from the producingclasses (Wallerstein, 1974, p. 52). In Florence,
where one out of three people depended on the city’swoolen industry, the economic
crisis curtailed the latter’s output by more than two thirds in the four decades after
1338. The social unrest that followed “culminated in the so-called revolt of the
Ciompi [1378] . . . when impoverished clothworkers seized state power and put a
woolcomber . . . at the head of the republic’s government” (Arrighi, 1994, p. 101;
see also Miskimmin, 1975, pp. 98-99). Economically, the city-state capitalists were
doubly squeezed (North & Thomas, 1973, p. 76). On the demand side, they faced
the contraction of the domestic European market owingto decliningseig neurial
revenues. On the supply side, they suffered from the contraction of Eurasia’s great
commercial networks.
By the later 14th century, Venice proved militarily strongenoug h to pursue an
internal fix to this contraction, drivingGenoese capital from the eastern Mediterranean
and monopolizingwhat remained of the profitable trade opportunities with
the east (Arrighi, 1994, pp. 114-115).19 Genoa’s apparent position of weakness,
however, became a position of strength by the middle of the next century. As
Genoese capitalists turned west, lookingto replace the investment outlets they had
lost in the economic contraction, they became the bankers to the Portuguese and
Castilian crowns. In so doing, they hitched their collective wagon to the very powers
that would expand the geographical arena necessary not only for renewed commercial
expansion but for the possible emergence of a world-system predicated on
the endless accumulation of capital. What Genoa had lost in the east could be won
back (and then some) in the newly “discovered” west of the emergent Atlantic
economy.

Результаты (русский) 1:

Resultingwidespread перемещения зерновых сельского хозяйства, животноводства
не только влечет за собой более специализированное разделение труда мирового масштаба (Хеллейнер,
1967, стр. 68-69), он также предвзято Европейской мировой экономики в пользу от дальнейшего
расширения благодаря географически экспансивный характер Европейского животноводства
экономики. (Это было не случайно, что Европа величайших заморских империй
были налажены те очень государства наиболее участвует в повышении овец). Кроме того переход
от пахотные земли для пастбищ, выступали против быстрого восстановления путем сокращения
зерна предуборочных и, следовательно, ограничены очень демографической экспансии, которые могли бы
изменили баланс власти класса обратно в пользу сеньоры. Таким образом
сеньоры были трижды мотивированы, расширять географию, силу крестьянство
продолжение класса мощности, diminishingreturns на производство скота и зерна,
и экологии скотоводства, которая, особенно в Кастилии, вызвало широкое
деградацией (Клоу, 1959, стр. 146; Кляйн, 1919).
в то же время, крестьянство новообретенным мощности СИД сеньоры превратить их
внимание государствам,17, которые были вынуждены признать, бывший в голос в policy
making.18 «Политический поворот «сеньоры означало, что они могли бы расширить свои доходы
лишь постольку, поскольку «их» государства процветали. Но саму суть кризис феодального строя ограниченный
такое процветание в той степени, в какой внутриевропейского войны имел над географическим
расширение. Таким образом, преобладали нелегкий компромисс между государствами и
сеньоры пользу Этатизм и заморских расширение.
Мур / кризис ФЕОДАЛИЗМА 309
наконец, городов-государств были столь же страдает противоречиями, которые благоприятствования географических
расширение. Социально, города-государства сталкиваются с все более серьезными угрозами
внутренний приказ от producingclasses (Валлерстайн, 1974, стр. 52). Во Флоренции
где один из трех человек зависит от city'swoolen промышленности, экономической
кризиса сократить последнего вывода на более чем две трети в течение четырех десятилетий после
1338. Социальные беспорядки, которые последовали «кульминацией является так называемое восстание
Ciompi [1378]... когда бедной clothworkers захватил власть государства и поставить
woolcomber... во главе правительства Республики» (Арриги, 1994, p. 101;
см. также Miskimmin, 1975, стр. 98-99). Экономически, город капиталисты были
вдвойне запивая (Северная & Томас, 1973, стр. 76). На стороне спроса, они сталкиваются с
сужение внутреннего европейского рынка owingto decliningseig тельский
доходы. На стороне предложения, они страдают от сжатия Евразии большое
коммерческие сети.
в более поздних XIV века, Венеция оказалась воински strongenoug h продолжать
внутренней исправить это сокращение, drivingGenoese капитал из Восточного Средиземноморья
и monopolizingwhat оставалась прибыльной торговли возможностей с
Восток (Арриги, 1994, стр. 114-115).19 Генуи очевидной позиции слабости,
однако, стал позиции силы в середине следующего века. Как
генуэзцев капиталисты, повернул на запад, lookingto заменить розетки инвестиций, они имели
потеряли в экономического спада, они стали банкиры на португальском языке и
Кастильской короны. Таким образом, они привязал их коллективного вагон очень державы
что бы расширить географические арены, необходимые не только для возобновления коммерческих
расширения, но для возможного возникновения мировой системы основывается на
бесконечное накопление капитала. Что Генуя потеряли на Востоке может быть выиграна
обратно (и затем некоторые) в вновь «открытых» к западу от возникающих Атлантики
экономики.

Результаты (русский) 3:

В resultingwidespread перемещения зерновых сельское хозяйство животноводство
не только влечет за собой более специализированных-разделение труда (Хеллинер,
1967 года, стр. 68-69), она также предвзятых европейского мира-экономики в пользу дальнейшего
из-за географически широкий характер европейского животноводства
экономики. (Не случайно, что Европа в заморских империй
Были налажены теми государствами с овец подъем.) Кроме того, shift
от пахотных для добывания мешают быстрого восстановления экономики, снижая
зерновой посевных площадей и, поэтому, очень демографического расширения, что может
переходят на баланс класса резервное питание в пользу Seigneurs. Таким образом,
Seigneurs всему комплексу были заинтересованы в расширении географической,В силу крестьянства's
продолжение класс мощности, diminishingreturns на развитие животноводства и производства зерновых,
и экологии скотоводства, который, особенно в Кастилии, вызвало
деградации земель (Дж. Клоу, 1959, p. 146; Кляйн, 1919) .
в то же время глубоко укоренился вновь обретенных индикатор питания на Seigneurs их
внимание государств,17, в которой были вынуждены признать их в
них18 в Seigneurs", "политический поворот", что это означает, что они могли бы расширить их доходы
только до сих пор в качестве "своих" государств процветали. Однако сам характер феодальной кризиса ограниченные
такое процветание в той степени, в которой внутриевропейских войн имела над географического
расширения. Таким образом, непростой компромисса возобладал между государствами и
Seigneurs в пользу накапливает и за рубежом расширение.
Мур / Кризис феодализма 309
наконец, города-государства, в равной степени страдает от противоречий, которые выступали за географического
расширения. Социально, города-государства сталкиваются с все более серьезную угрозу для
внутреннего порядка от producingclasses (Wallerstein, 1974, p. 52). Во Флоренции,
Когда один из трех человек зависит от города'swoolen промышленности, экономического
кризиса ограничили его более чем на две трети в четырех десятилетий после
1338. Социальные беспорядки, которые затем "привели к так называемой "восстание в
культурных монументов [1378 ] . . . При бедных clothworkers заниматься государственной власти и положить a
woolcomber . . .В качестве главы правительства республики" (Arrighi, 1994, p. 101 ;
см. также Miskimmin, 1975, pp. 98-99 ). Экономически, город-государство капиталистов,
вдвойне выжимания наружу (север & Томас, 1973, p. 76). Со стороны спроса, они сталкиваются с
сокращение внутреннего европейского рынка owingto decliningseig тельский
поступлений. Со стороны предложения, они страдают от сокращения Евразии большое
коммерческих сетей.
в более поздние 14-го века, Венеции оказалось военном strongenoug h в
внутренние исправления этого сокращения, drivingGenoese капитала из восточной части Средиземноморья
и monopolizingwhat по-прежнему выгодных возможностей в области торговли с
на востоке (Arrighi, 1994, pp. 114-115)19. Генуи в слабых позициях,
вместе с тем,Стал позиции силы к середине следующего столетия. В качестве
генуэзцы капиталистов повернут западу, lookingto заменить иностранных инвестиций розеток они
потеряны в экономической активности, они стали банкиров на португальский и
кастильский поршней. Тем самым они сцеплен их коллективной вагон на весьма державы
О расширении географического арене необходимо не только для новых коммерческих
расширения для возможного появления всемирной системы зависит от
бесконечные накопления капитала. Что такое Генуи потерял на востоке, можно будет выиграть
назад (и тогда некоторые) в новых "обнаруженных" западе образованные Атлантике
экономики.