Unit VIII. Exercise 1. Read and tra

Unit VIII.
Exercise 1. Read and translate the following texts.
Ancient Rus was one of the great early feudal states and held one of the leading places in World History.
The Slavonic written language was introduced in Rus in the 9th century. It came from Bulgaria. Literature in the Slavonic language, which widely represented the philosophical and natural science ideas of the Greek world, also came to Rus as early as the 9th century.
At the end of this century there started the replacement of books in Greek for those in Slavonic.
Yet the Russians developed a high civilization in the 10th – 13th centuries, which was specifically Russian in nature and formed the foundation of Russian culture in the following centuries. The accumulation of cultural treasures continued in Rus for 350 years. The many written works of the time show that the level of knowledge on most natural phenomena was as high as that of Ancient Greece.
Monasteries were the centers of theoretical knowledge. They had large libraries. Each of the big monasteries had book-making shops. They were real book factories where not only church manuscripts were copied and translated but original research works and fiction were written.
Today we know only a fraction of the cultural and scientific treasures of that period. But we can confidently say that Ancient Rus was a state of high culture and knowledge.

Результаты (русский) 1:

Блок VIII. Упражнение 1. Читать и переводить следующие тексты.Древняя Русь была одной из великих ранних феодальных государств и провела одно из ведущих мест в мировой истории.Славянская письменность была введена на Руси в IX веке. Он пришел из Болгарии. Литература на славянском языке, который широко представлены философские и естественные науки идеи греческого мира, также пришли на Русь еще в IX веке.В конце этого столетия началась замена книг на греческом языке для тех, на славянском языке.Но русские разработали высокой цивилизации в x-XIII вв, который был конкретно Русский характер и сформировали фундамент русской культуры в following столетиях. Накопление культурных сокровищ продолжались в Руси 350 лет. Много письменных работ времени показывают, что уровень знаний о наиболее природных явлений был выше, чем древней Греции.Монастыри были центрами теоретических знаний. Они имели большие библиотеки. Каждый из больших монастырей были книги изготовление магазинов. Они были реальные книги фабрики, где не только церковные рукописи были скопированы и переведены, но были написаны оригинальные исследовательские работы и художественная литература.Сегодня мы знаем лишь часть культурных и научных ценностей этого периода. Но мы можем с уверенностью сказать, что Древняя Русь была высокой культуры и знаний.

Результаты (русский) 3:

группа VIII.упражнение 1.читать и переведите следующие тексты.древней руси, был одним из великих ранних феодальных государств и провел одно из ведущих мест в мировой истории.славянский письменный язык был введен в россии в 9 веке.он приехал из болгарии.литература в славянском языке, которые широко представлены философских и естественно - научной идеи греческого мира, также пришел на руси еще в IX веке.в конце этого века там начали замену книги в греко - для тех, кто в славянский.но русские разработали высокой цивилизации, в 10 - м – 13 века, который был специально русский характер и является основой российской культуры в последующих столетий.накопление культурных ценностей, продолжение на руси за 350 лет.многочисленные письменные работы время показывают, что уровень знаний о большинстве природных явлений достигает этой древней греции.монастыри были центрами теоретических знаний.они были крупные библиотеки.каждый из больших монастырей были книги, чтобы магазины.они были настоящие книги заводы, где не только церковь рукописи были скопированы и переведены, но оригинал исследовательских работ и Fiction были написаны.сегодня мы знаем, что лишь незначительная часть культурных и научных ценностей, что период.но мы можем с уверенностью сказать, что древней руси был состояние высокой культуры и знаний.