d Women’s Property Acts, in U.S. la

d Women’s Property Acts, in U.S. law, series of statutes that gradually, beginning in 1839, expanded the rights of married women to act as independent agents in legal contexts.

The English common law concept of coverture, the legal subordination of a married woman to her husband, prevailed in the United States until the middle of the 19th century, when the economic realities of life in the New World demanded greater flexibility for women. Because men sometimes could be away from home for months or years at a time, a married woman’s ability to maintain a household pivoted upon her freedom to execute contracts. Furthermore, real estate played a somewhat different role in the United States than it did in England, being an important and relatively more abundant trade commodity in the former. Beginning in 1839 in Mississippi, states began to enact legislation overriding the disabilities associated with coverture. They established the rights of women to enjoy the profits of their labour, to control real and personal property, to be parties to lawsuits and contracts, and to execute wills on their own behalf. Most property rights for women emerged in piecemeal fashion over the course of decades, and, because judges frequently interpreted the statutes narrowly, women often had to agitate repeatedly for more expansive and detailed legislation.

Результаты (русский) 1:

d женщин акты собственности, в законодательстве США, ряд законов, которые постепенно, начиная с 1839 года, расширил права замужних женщин выступать в качестве независимых агентов в правовых контекстах.Английское общее право концепция укрытие, правовой подчинение замужней женщины ее мужем, превалировало в Соединенных Штатах до середины XIX века, когда экономические реалии жизни в новом мире требует большей гибкости для женщин. Потому что мужчины иногда могут быть вдали от дома, течение нескольких месяцев или лет, способность замужней женщины поддерживать домохозяйства поворачиваются на ее свободу заключать контракты. Кроме того недвижимость сыграл несколько иная роль в Соединенных Штатах чем в Англии, будучи важным и относительно более обильны торговли товаром в бывшем. В 1839 Миссисипи, государства начала принимать законодательство, переопределение инвалидности, связанные с укрытие. Они установили права женщин на доходы от своего труда, для управления реальным и личное имущество, быть участниками судебных исков и контрактов и выполнение завещаний от своего собственного имени. Большинство прав собственности для женщин возникла в разрозненно в течение десятилетий, и потому, что судьи часто толкуются уставы узко, женщины часто приходилось многократно агитировать для более широких и подробного законодательства.

Результаты (русский) 2:

d Женские акты собственности, в законодательстве США, ряд законодательных актов , которые постепенно, начиная с 1839 года , расширил права замужних женщин выступать в качестве независимых агентов в правовом контексте.

англосаксонс концепцию закона о укрытия, юридическое подчинение замужней женщины ее муж, преобладала в Соединенных Штатах до середины 19 - го века, когда экономические реалии жизни в Новом Свете требовали большей гибкости для женщин. Потому что мужчины иногда может быть вдали от дома в течение нескольких месяцев или лет , в то время, способность замужней женщины, чтобы поддерживать семью повернута на ее свободу для выполнения контрактов. Кроме того, недвижимость играет несколько иную роль в Соединенных Штатах , чем в Англии, что является важным и относительно более обильными торговли товаром в первом. Начиная с 1839 года в штате Миссисипи, штаты начали принимать законодательство , Переопределение инвалидности , связанных с укрытия. Они установили права женщин пользоваться прибыли своего труда, чтобы контролировать реальную и личную собственность, чтобы быть участниками судебных процессов и контрактов, а также для выполнения завещания от своего имени. Большинство имущественных прав для женщин появились в бессистемно в течение десятилетий, и, потому что судьи часто интерпретировали законы узко, женщины часто приходилось агитировать неоднократно более экспансивной и детальным законодательством.

Результаты (русский) 3:

d собственности женщин актов, в законодательство сша, ряд статутов, которые постепенно, начиная с 1839, расширение прав женщин, состоящих в браке, в качестве независимых агентов в правовом контекстах.в английском общем праве концепцию coverture, правовой субординации замужней женщины, ее муж, существовала в сша до середины XIX века, когда экономические реалии жизни в новом мире требует большей гибкости для женщин.потому что люди иногда могут быть вдали от дома в течение нескольких месяцев или лет замужем за способность поддерживать семьи поворотным после ее свободы заключать контракты.кроме того, недвижимость, которую несколько иную роль в соединенных штатах, чем в англии, является важным и относительно более обильным торговли товаром в бывшей.начало в 1839 году в миссисипи, государства стали принять законодательство, помимо инвалидности, связанных с coverture.они создали прав женщин пользоваться прибыли своего труда, для управления недвижимого и движимого имущества, для участников судебных процессов и контракты, и оформлять завещания от своего имени.большинство имущественных прав женщин вышли в частям на протяжении десятилетий, и, поскольку судьи часто толкуют законы узко, женщины часто выступают за более гибкий и подробные законодательство неоднократно.