SHARESmarting from a recent survey

SHARE
Smarting from a recent survey that found the home of the legendary and lethal "Philly cheese steak" topped the fat city scales, John Street, the mayor, has declared war on flab and urged citizens to lose 76 tons in 76 days.

A health and fitness czar has been appointed and an army of volunteers is roaming the streets with sets of bathroom scales, lecturing on healthy eating and dragooning the obese into attending free exercise classes.

Mr Street, once more than 20 stone but now trimmed down to less than 14 stone after several years of dieting and 4am workouts, became mayor last year - shortly after Men's Fitness magazine awarded Philadelphia the dubious, but hotly contested, honour of the fattest US city.

The Democrat mayor has made the weight issue a priority. "We're too fat," he declared. "We have great pride and we decided that we aren't going to be the fattest city in America, we're going to be the fittest."

He has a daunting task ahead of him. Although the latest survey by Men's Fitness showed that Philadelphia had slipped behind Houston and Detroit in the obesity rankings, some 30pc of Philadelphians were rated as obese and only 16pc take exercise.

Mr Street and Gwen Foster, his health czar, have teamed up with the basketball team the Philadelphia 76ers for the weight-loss challenge. About 30,000 participants, all weighed before the end of last month, will have to drop an average of 5lb each for 76 tons to be lost. A US ton, at 2,000lb, is less than a metric ton.

However, a backlash would be in keeping with the sheer delight that Philadelphians take in overindulging. A highlight of the calendar is the Wing Bowl. A 20,000-strong audience gathers for a day of eating and drinking, including a contest to see who can eat the most chicken wings in 30 minutes.

Результаты (русский) 1:

Предоставить общий доступSmarting из недавнего обследования, который нашел дом легендарного и смертоносных «Philly сыром стейк» возглавил весы жира города, Джон-стрит, мэр, объявил войну на вялые мускулы и призвал граждан потерять 76 тонн в 76 дней.Здоровье и фитнес царь был назначен и армию добровольцев бродят по улицам с наборами весы, лекции о здорового питания и dragooning ожирением в посещать бесплатные занятия.Mr-стрит, раз больше чем 20 камень, но теперь обрезается до менее чем 14 камень после нескольких лет диеты и 4 утра тренировок, стал мэром в прошлом году - вскоре после того, как мужской фитнес журнал награжден Филадельфии сомнительной, но горячо оспаривается, честь толстый города США.Демократ мэр сделал вес выпуска одной из приоритетных задач. «Мы слишком жира»,-заявил он. «У нас есть большой гордости, и мы решили, что мы не собираемся быть толстый город в Америке, мы собираемся быть сильнейший».У него есть сложная задача перед ним. Хотя последние обследования мужской фитнес показал, что Филадельфия поскользнулся за Хьюстон и Детройт в рейтинге ожирения, некоторые 30pc филадельфийцев были оценены как ожирением и только 16pc прогулку.Г-н стрит и Гвен Фостер, его здоровье царя, объединились с баскетбольной команды Филадельфия 76ers для похудения вызов. Около 30 000 участников, все весил до конца прошлого месяца, будет иметь падение в среднем 5 фунтов для 76 тонн будут потеряны. В США т, 2, 000 фунтов, это меньше чем за метрическую тонну.Однако зазор будет соответствовать одно удовольствие, что филадельфийцев принять overindulging. Изюминкой календаря является чашу крыла. 20 тысячной аудитории собирает за день еды и питья, включая конкурс, чтобы увидеть, кто может съесть большинство куриные крылышки в 30 минут.

Результаты (русский) 2:

ДОЛЯ
страдал от недавнего опроса, который нашел дом легендарного и летального "Филадельфии сыром стейк" превысила жировые масштабах города, John Street, мэр, объявила войну щиток и призвал граждан потерять 76 тонн в 76 дней. Оздоровительный и фитнес царь был назначен и армия добровольцев бродят по улицам с наборами напольные весы, лекции по здоровому питанию и dragooning ожирением в посещать бесплатные занятия. Mr-стрит, когда более 20 каменный но теперь обрезанного до менее чем 14 камень после нескольких лет сидения на диете и 4 утра тренировок, стал мэром в прошлом году - вскоре после того, журнал Мужская Фитнес награжден Филадельфии сомнительное, но горячо оспаривается, честь толстая американском городе. мэр демократ сделал вопрос веса приоритетом. "Мы слишком толстый", заявил он. "У нас есть большой гордости, и мы решили, что мы не собираемся быть самым толстым городом в Америке, мы будет наиболее приспособленных». Он имеет сложную задачу перед ним. Хотя последний опрос по мужской фитнес показали, что Филадельфия проскользнул за Хьюстоне и Детройте в ожирением рейтинге, некоторые 30pc из Филадельфии были оценены как ожирение и только 16pc заниматься физическими упражнениями. Н Улица и Гвен Фостер, его здоровье царя, объединились с баскетбольной команды Филадельфии 76ers для отвода потери веса. О 30000 участников, все весили до конца прошлого месяца, придется отбросить в среднем 5lb каждого для 76 тонн, будут потеряны. Американский тонну, на 2,000lb, меньше метрическую тонну. Тем не менее, зазор будет в соответствии с восторга, что Philadelphians принять в баловства. Изюминкой календаря Крыло Чаша. 20000-сильный аудитории собирает за день еды и питья, в том числе конкурс увидеть, кто может съесть больше всего куриные крылышки в течение 30 минут.