Last summer Mr. Wilson, his wife an

Last summer Mr. Wilson, his wife and their daughter
Mary – tourists from England – arrived in Moscow. It was
their first visit to Russia and they wanted to see as much
as possible.
Their guide showed them a lot of places of interest so
that they could get a good idea of the Russian capital.
Moscow is one of the largest cities in Europe, its total
area is about nine hundred square kilometers, and the
population of the city is over eight million.
The heart of Moscow is Red Square. It has more his-
torical associations than any other place in Moscow. The
Kremlin and St. Basil’s Cathedral are masterpieces of an-
cient Russian architecture. The main Kremlin tower, the
Spasskaya Tower, has become the symbol of the country. On the territory of the
Kremlin the Wilsons saw old cathedrals, the Bell Tower of Ivan the Great, the Palace
of Congresses, the Tzar-Cannon and the Tzar-Bell, the biggest cannon and the bell in
the world. St. Basil’s Cathedral was built in the mid-16th century in memory of the
victory over Kazan. Ther’s a legend that Ivan the Terrible blinded the architects
Barma and Postnik, because he didn’t want them to create another masterpiece.
The Wilsons saw a lot of beautiful palaces, old mansions, cathedrals, churches
and monuments. They had a chance to visit any of more than 80 museums: the Push-
kin Museum of Fine Arts and the Tretyakov Gallery, the All-Russia Museum of Folk
Arts and the Andrei Rublev Museum of Early Russian Art, Alexei Bakhrushin Thea-
tre Museum and Mikhail Glinka Museum of Musical Culture among them.
In the evening the Wilsons decided to go to the Bolshoi Opera House, though it
was very difficult to choose between a large number of popular theaters.
The Wilsons liked Moscow’s straight and broad streets and avenues. They ad-
mired the centre of the city with its theatres, cinemas, museums, monuments, and
wonderful many-storied buildings. They were greatly impressed by the Kremlin, Red
Square, Novy Arbat, which is one of the busiest streets in Moscow.
One day the Wilsons decided to see Moscow State University and the guide sug-
gested their going there by metro. They liked the idea and joined a stream of people
going downstairs into the metro. It seemed to them that nearly everyone in Moscow
was in a hurry. Very few were satisfied to stand still and let the magic staircase carry
them down to the platforms below. Most people went hurrying down on the left side.

76


On and on ran the train through the tunnel and at every station people came in and
out. The trip gave the Wilsons a good impression of Moscow’s immense size.
When they came up into the daylight, they saw the magnificent building of the
University that is situated on the Vorobyovy Hills and from there they enjoyed a most
beautiful view of the whole city.
They went for a ride in the city. The size and the beauty of the capital made a
great impression on the family. They saw endless streams of busses, trolley busses
and cars in the streets, crowds of people walking along the pavements. They crossed
the city in different directions but to their great surprise they saw the same thing eve-
rywhere: well-planned streets lined with trees, many-storied houses, big stores, hotels
and beautiful squares. They saw no contrasts between the central part of the city and
the suburbs.
The Wilsons went sightseeing every day of their stay in Moscow. And before
their tour came to an end they had seen and learned a lot of interesting things about
the capital and the country. They liked Moscow and Muscovites who are so hospita-
ble and friendly.

Результаты (русский) 1:

Прошлым летом г-н Wilson, его жена и их дочь Мария – туристы из Англии – прибыл в Москву. Он был их первый визит в Россию, и они хотели бы видеть, как много как можно скорее. Их руководство показал им так много интересных мест что они могут получить хорошее представление о российской столицы. Москва является одним из крупнейших городов в Европе, его общей площадь составляет около девяти сотен квадратных километров и Население города составляет более восьми миллионов. Сердце Москвы — Красная площадь. Он имеет более его- рические ассоциаций, чем любое другое место в Москве. В Кремль и Собор Василия Блаженного собор находятся шедевры - cient русской архитектуры. Главная башня Кремля,Спасская башня стала символом страны. На территорииКремль Уилсонс видел старых соборов, Bell Tower Ivan Великого, дворецконгрессов, царь-пушка и Царь-колокол, большой пушки и колокол вмир. Собор Василия Блаженного был построен в середине XVI века в память оПобеда над Казань. Там в легенду, что Ivan Грозный ослепил архитекторовБарма и Постник, потому что он не хотел, чтобы создать еще один шедевр. Уилсонс увидели много красивых дворцов, старинные особняки, соборы, церквии памятников. Они имели возможность посетить любой из более чем 80 музеев: Push -Кин музей изобразительных искусств и Третьяковской галереи, Всероссийский музей народнойИскусств и Музея Рублева Andrei раннего русского искусства, Алексей Бахрушина Thea -Tre музей и Михаил Глинка музей музыкальной культуры среди них. Вечером Уилсонс решили идти в большой оперный театр, хотя онбыло очень трудно выбрать большое количество популярных театров. Уилсонс любил Москвы прямые и широкие улицы и проспекты. Они ад -погряз центр города с его театров, кинотеатров, музеев, памятников, изамечательные многоэтажных зданий. Они были сильно впечатлены Кремля, красныйПлощадь, Новый Арбат, который является одним из самых оживленных улиц в Москве. Один день Уилсонс решил посмотреть, Московский государственный университет и sug руководство-предложенную их туда на метро. Они понравилась идея и присоединился к поток людейна первом этаже вдаваясь в метро. Им казалось, что почти все в Москвебыл в спешке. Очень немногие были удовлетворены стоять и пусть магические лестницы несутих вниз ниже платформ. Большинство людей пошли спешить вниз на левой стороне. 76И побежал поезд через туннель и на каждой станции, люди пришли ивыход. Поездка дала Уилсонс хорошее впечатление о Москвы огромный размер. Когда они пришли на свет, они видели великолепное зданиеУниверситет, который расположен на Воробьевых гор и оттуда они пользуются большинствопрекрасный вид на весь город. Они пошли на прогулку в город. Размер и красоту столицы сделалбольшое впечатление на семью. Они видели бесконечные потоки автобусов, троллейбусов автобусови автомобили на улицах толпы людей ходить вдоль тротуаров. Они переправились черезгорода в разных направлениях, но к их великому удивлению, они видели же Ева вещь-rywhere: хорошо спланированная улочек с деревьями, многоэтажных домов, большие магазины, Гостиницыи красивыми площадями. Они видели не контрасты между центральной частью города ипригороды. Уилсонс пошел экскурсии каждый день своего пребывания в Москве. И доих тур подошел к концу они видел и узнал много интересного оСтолица и страны. Они любили, Москва и москвичи, которые так сло-Бле и дружественные.

Результаты (русский) 2:

Прошлым летом г-н Уилсон, его жена и их дочь
Мария - туристы из Англии - прибыла в Москву. Это был
их первый визит в Россию, и они хотели, чтобы увидеть, насколько
это возможно.
Их руководство показал им много интересных мест, чтобы
они могли получить хорошее представление о российской столице.
Москва является одним из крупнейших городов Европы, его общая
площадь составляет около девятисот квадратных километров, а
население города составляет более восьми миллионов.
Сердце Москвы на Красной площади. Она имеет больше историков
torical ассоциации, чем любое другое место в Москве.
Кремль и собор Василия Блаженного являются шедеврами ан-
онной русской архитектуры. Основной Кремль башня,
Спасская башня, стала символом страны. На территории
Кремля Уилсоны увидел старые соборы, Колокольня Ивана Великого, Дворец
Конгрессов, царь-пушка и Царь-Белл, самый большой пушки и колокола в
мире. Собор Василия Блаженного был построен в середине 16-го века в память о
победе над Казанью. Ther легенда, что Иван Грозный ослепил архитекторов
Бармой и Постник, потому что он не хотел, чтобы создать еще один шедевр.
Уилсоны видел много красивых дворцов, старых особняков, соборов, церквей
и памятников. Они имели возможность посетить любой из более чем 80 музеев: Push-
родственников музей изобразительных искусств и Государственная Третьяковская галерея, Все-Россия музей народной
искусств и Андрей Рублев Музей древнерусского искусства, Алексей Бахрушин Thea-
Tre музей Михаил Глинка музей музыкальной культуры среди них.
Вечером Уилсоны решил пойти в Большой оперный театр, хотя это
было очень трудно выбрать между большим количеством популярных театров.
Уилсоны понравилось прямые и широкие улицы и проспекты Москвы. Они рительно
погрязли в центре города с его театрами, кинотеатрами, музеями, памятниками и
прекрасными многоэтажных зданий. Они были под большим впечатлением от Кремля, Красной
площади, на Новом Арбате, который является одним из самых оживленных улиц в Москве.
Однажды Уилсоны решил посмотреть Московский государственный университет и руководство наводит на
ложил их туда на метро. Они понравилась идея, и присоединился поток
людей, идущих вниз, в метро. Им казалось, что почти все в Москве
был в спешке. Очень немногие были удовлетворены стоять и пусть волшебство лестница нести
их к ниже платформ. Большинство людей пошли вниз торопясь на левой стороне. 76 Включение и на побежал на поезд через туннель и на каждой станции люди вошел и вне. Поездка дала Уилсоны хорошее впечатление огромного размера Москвы. Когда они подошли в дневное время, они увидели великолепное здание университета, который находится на Воробьевых горах, а оттуда они наслаждались наиболее красивый вид на весь город. Они пошли на прогулку в город. Размер и красота столицы сделал большое впечатление на семью. Они видели бесконечные потоки автобусов, троллейбусов и автомобилей на улицах, толпы людей, идущих по тротуарам. Они пересекли город в разных направлениях, но их большому удивлению, увидел одно и то же вечером. rywhere: хорошо спланированные улицы выстроились с деревьями, многие-этажный дома, большие магазины, гостиницы и красивых площадей. Они не видели контрасты между центральной частью города и пригородов. Уилсоны осматривали достопримечательности каждый день их пребывания в Москве. И прежде, чем их тур подошел к концу они увидели и узнали много интересного о столице и в стране. Они любили Москва и москвичи, которые так hospita- BLE и дружелюбны.

Результаты (русский) 3:

летом прошлого года г - н уилсон, его жена и дочь
мэри - туристов из англии, прибыл в москву.это был первый визит в россию ", и они хотели увидеть, как многое
.
их руководства, показал им много интересных мест, так что
, чтобы они могли получить четкое представление о столице россии.
москва является одним из крупнейших городов европы, его общая
площадь здания составляет около 900 квадратных километров, и
население города составляет более 8 млн. долл. сша в центре москвы - на красной площади.это более его -
torical ассоциаций, чем любое другое место в москве.
кремль и собор василия блаженного - шедевры -
защиту русской архитектуры.основной кремлевской башни,
спасская башня, стал символом страны.на территории кремля
The Wilsons увидел старые соборы, колокольня ивана великого, дворец
конгрессов, царской пушки и царской белл, большая пушка и звонок в "мире.собор василия блаженного, был построен в середине 16 века в память о "победе над казанским.такая легенда, что иван грозный, ослепила архитекторы
barma и постник,потому что он не хотел, чтобы они создать еще один шедевр.
The Wilsons увидела много красивых дворцов, старые дворцы, храмы, церкви
и памятников.они имели возможность посетить любой из более чем 80 музеев: push -
родственников музей изящных искусств и третьяковской галереи, все в россии музей народного искусства и музея андрея рублева "раннего русского искусства, алексей bakhrushin тея -
михаил глинка существования музея и музея музыкальной культуры между ними.
вечером The Wilsons решили пойти в большом театре оперы, хотя это
было очень сложно выбрать между большое количество популярных театров.
The Wilsons любил москвы прямо и широкие улицы и авеню.они ad -
не центр города с его театры, кинотеатры, музеи, памятники и
замечательный многоэтажных зданий.они были очень впечатлены кремля, красной площади ", новый арбат, которая является одной из наиболее загруженных улиц в москве.
один день The Wilsons решили сходить в московском государственном университете и в руководстве суг -
gested их туда на метро.им понравилась идея, и присоединился к потока людей,
спустится в метро.им казалось, что почти все в москве.торопился.очень немногие из них были удовлетворены стоять и пусть волшебство лестнице нести
их до платформ, ниже.большинство людей пошла бегущая вниз по левой стороне.




на 76 и проехал поезд через туннель, и на каждой станции люди пришли и
.поездка дала The Wilsons хорошее впечатление в москве огромные размеры.
, когда они пришли в дневное время,