We have received your offer of powe

We have received your offer of power equipment of the 3rd of November. We have studied your catalogues and price-lists. We are afraid that your prices are too high and they are not acceptable to us. We know that your equipment is in great demand now and that you have done well lately. But we have some offers of power equipment from other firms too, and their prices are not very high.

However we are interested in your equipment and we would like to discuss the matter with you.

Please, let us know your answer.

Результаты (русский) 1:

Мы получили ваше предложение энергетического оборудования 3 ноября. Мы изучили ваши каталоги и прайс листы. Мы боимся, что ваши цены слишком высоки, и они не являются для нас неприемлемыми. Мы знаем, что ваше оборудование пользуется большим спросом сейчас и что вы сделали хорошо в последнее время. Но у нас тоже есть некоторые предложения энергетического оборудования от других фирм, и их цены не являются очень высокими.Однако мы заинтересованы в вашем оборудовании, и мы хотели бы обсудить этот вопрос с вами.Пожалуйста дайте нам знаете ваш ответ.

Результаты (русский) 2:

Мы получили Ваше предложение энергетического оборудования 3 - го ноября. Мы изучили ваши каталоги и прайс-листы. Мы боимся , что ваши цены слишком высоки , и они не являются приемлемыми для нас. Мы знаем , что ваше оборудование пользуется большим спросом в настоящее время и что вы сделали хорошо в последнее время. Но у нас есть некоторые предложения энергетического оборудования от других фирм тоже, и их цены не очень высоки.

Тем не менее , мы заинтересованы в вашем оборудовании , и мы хотели бы обсудить этот вопрос с вами.

Пожалуйста, дайте нам знать ваш ответ.

Результаты (русский) 3:

мы получили ваше предложение энергетического оборудования от 3 ноября.мы изучили ваши каталогов и прайс - листы.мы опасаемся, что цены слишком высоки, и они являются неприемлемыми для нас.мы знаем, что ваше оборудование, пользуется большим спросом, и теперь вы сделали в последнее время.но у нас есть несколько предложений от других компаний энергетического оборудования, и цены на них не очень высоки.поэтому мы заинтересованы в вашем оборудования, и мы хотели бы обсудить с тобой.пожалуйста, сообщите нам ваш ответ.