Turkish rights groups want UN probe

Turkish rights groups want UN probe into deadly raid.


ANKARA - Turkish rights groups called on Friday for a UN-sponsored investigation after Turkish warplanes killed 35 villagers in an airstrike targeting Kurdish rebels on the Iraqi border that the government has called an operational mistake.

The incident, which is under government investigation, has raised tensions with minority Kurds in Turkey, sparking clashes between stone-throwing protesters and police in cities in the restive, mainly pro-Kurdish southeast and areas in Istanbul.

The attack, one of the largest single-day civilian death tolls since the militants launched their armed insurgency in 1984, came at a time when Prime Minister Tayyip Erdogan has been trying to engage Kurds in talks to write a new constitution expected to address long-held Kurdish grievances.

"The incident requires a more detailed investigation, but it is an execution without due process, and carries the characteristics of a mass murder in terms of the number of victims," human rights groups IHD and Mazlumder said in a preliminary report into Wednesday's airstrike.

Результаты (русский) 1:

Турецкого права группы хотят ООН зонд в Смертельный рейд. Анкара - Турецкая прав групп в пятницу призвали под эгидой ООН расследования после того, как турецкие военные самолеты убили 35 жителей в airstrike против курдских повстанцев на иракской границе, что правительство призвало оперативной ошибкой.Инцидент, который находится в стадии расследования правительство, повысило напряженность с меньшинством, курдов в Турции, вызвав столкновения между бросанием демонстрантов и полиции в городах на юго-востоке норовистый, главным образом прокурдской и районах в Стамбуле.Нападения, один из крупнейших один день гражданской смерти сборов с момента боевики вооруженных повстанцев в 1984 году, пришли в то время, когда премьер-министром Эрдоганом пытается заниматься переговоры написать, то ожидается, что новая Конституция решить давнишние обиды курдского курдов.«Инцидент требует более подробного расследования, но это казни без надлежащего судебного разбирательства и несет в себе характеристики массового убийства с точки зрения числа жертв,» групп по правам человека ИБС и МАЗЛУМДЭР сказал в предварительном докладе в прыжке в среду.

Результаты (русский) 2:

Турецкие правозащитные хотите зонд ООН в смертельной облавы. АНКАРА - турецкие группы по правам называемые в пятницу под эгидой ООН расследования после турецких военных самолетов погибли 35 жителей деревни в результате авиаудара таргетирования курдских повстанцев на границе Ирака, что правительство называется оперативной ошибку. Инцидент, который находится под правительственного расследования, поднял напряжение с миноритарными курдов в Турции, что вызвало столкновения между бросанием камней протестующих и полиции в городах в беспокойном, в основном, про-курдской юго-востоке и областях в Стамбуле. атаку, одного из крупнейших одного -день гражданского проезд смерти, так как боевики запустили вооруженный мятеж в 1984 году, в тот момент, когда премьер-министр Тайип Эрдоган пытается заниматься курдов в переговорах, чтобы написать новую конституцию, как ожидается, обратиться давние обиды курдских. "Инцидент требует более детальное исследование, но это исполнение без соблюдения процессуальных и осуществляет характеристики массового убийства с точки зрения количества жертв, "правозащитные группы ИБС и Mazlumder говорится в предварительном докладе в авиаудар среду.

Результаты (русский) 3:

турецкий человека группы стремятся оон расследование смертельного RAID.


анкара - турецких человека групп призвали в пятницу в оон расследование после того, как турецкие военные самолеты были убиты 35 деревень в авиации против курдских повстанцев на иракской границе, что правительство призвало оперативный ошибку.

инцидент, который находится в правительственном расследовании,вызывает напряженность в отношениях с меньшинством, курды в турции, спровоцировать столкновения между демонстрантами и полицией в городах камнями в своенравной, главным образом прокурдскую юго - восточной и районах в стамбуле.

нападение, один из крупнейших на один день гражданских жертв, поскольку боевики обстреливали их вооруженный мятеж, в 1984 году,появились в то время, когда премьер - министр тайип эрдоган пытается привлечь курдов в переговорах, чтобы написать новую конституцию, как ожидается, будут рассмотрены давние курдских жалоб.

"инцидент требует более подробного расследования, но это казни без надлежащего процесса, и несет в себе признаки массового убийства в плане количества жертв,"правозащитные группы омз и mazlumder говорит, в предварительном докладе, в среду авиаудар.