Результаты (
русский) 2:
[копия]Скопировано!
Меморандум о соглашении сделал это период (далее называется (далее называется Pruprietors), с другой стороны ПОСКОЛЬКУ Собственники являются собственниками работе (далее называется работа) право:. НАСТОЯЩИМ взаимно согласованные нижеследующем: В соответствии с Условия подробно в настоящем Соглашении. собственников предоставляете издательства эксклюзивную лицензию на производство и публиковать одну печать NF 10,00 копий только в к в мягкой обложке образуют английский язык под издателям собственном лейбле (далее называется лицензионным изданием) для omly Это ограниченные в обороте является он четко обозначены на всей лицензионной версии за пределами и на оборотной стороне титульного листа обложки следующими словами:. "лицензированные для продажи в только, не для экспорта 2. Настоящее Соглашение не вступил в силу, пока владельцы не получили аванс) Оплата описанным в статье 9 настоящего Закона за счет собственных средств. Они 3. Издатели должны производить лицензионным изданием и не ограничивать. должны привести к быть воспроизведена добросовестно и точно расширить или иным образом изменять свою работу. включая иллюстрации, где это применимо. без предварительного письменного согласия собственников. Если издатели не выдавать лицензионным изданием в течение 12 месяцев с даты подписания настоящего Соглашения все права, предоставленные в рамках настоящего Соглашения вернуться к Владельцев без ущерба для каких-либо денежных средств, выплаченных или из-за владельцев. 5. Собственники тем самым гарантируете, издателям, что они имеют право и власть, чтобы сделать эту Соглашение и что в соответствии с английским правом работы будет ни в коем случае то, что приводит к возникновению нарушения любого существующего авторского права, или нарушение каких-либо существующего соглашения и ничто в работе не подлежит привести к гражданской ответственности или к clvil иска о возмещении ущерба или любого другого средства, владельцы которого плохо возместить издатели против любой потери, ущерб или расходы, возникающие в результате любого нарушения этой гарантии.
01 : 17: 14
6. Лицензия Настоящим предоставляется на издателей не могут быть переданы в целом или частично расширена, чтобы включить любую другую сторону, ни должны лицензионной версии появится под любой отпечаток другой, чем у издателей. кроме как с письменного согласия владельцев. 7. Лицензия предоставляется будет продолжаться в течение пяти лет с даты ЗДЕСЬ первой публикации издателей лицензионной версии, а затем, возможно, подлежат возобновлению по взаимному согласию между сторонами. 8. Если разница возникает между собственниками и издателями трогая смысл данного соглашения, права и обязанности его сторон, или же должен быть передан в арбитраж двух человек (один будет назван каждой партии или их Судья. в соответствии с положениями Закона об арбитраже 1996 или любой, существующего уставного модификации или инсценировка ее. при условии, что любые споры между сторонами не решен через арбитраж или договора В, представленного в юрисдикции английских судов.
переводится, пожалуйста, подождите..