The Master shall make maximum effor

The Master shall make maximum efforts in searching for persons (crewmembers, passengers and supernumeraries) tater found missing without a valid witness.

1- Verify the ship's position on the day/time when the person was found to be missing, and record.
2- Estimate the probable date of the incident and the ship's position on the basis of information obtained from
the last person in contact with the person found to be missing or attestation of the witness.
3- Call ships in the vicinity for search and rescue operations of the person in the water on VHF Ch .16.
4- Direct a request for search and rescue operations of the person in the water to the nearest SAR organization,
while the ship is proceeding along the coast.
5- If the ship is a member of any ship reporting system (AMVER, JASREP ETC.), carry out search and rescue operations through such a system.
6- The Master shall inform tile incident to the General Manager directly by telephone, Then shall report details to the Company by telex, facsimile or telegram, using 'Marine Casualty Report' as soon as possible.
7- Make entries in the deck log book.

Результаты (русский) 1:

Мастер должен приложить максимум усилий в поиске лиц (членов экипажа, пассажиров и сверхштатные сотрудники) tater недосчитываются без действительный свидетеля. 1 - Проверка судна на время/день, когда человек был найден быть пропавших без вести, и записывать. 2 - оцените вероятные даты инцидента и судна на основе информации, полученной от Последний человек при контакте с человек, пропавших без вести или аттестации свидетеля. Корабли 3-вызов в близости для поисковых и спасательных операциях лица в воде на УКВ Ch.16. 4 - прямой запрос на поисковых и спасательных операциях лица в воде до ближайшей организации САР, в то время как корабль идет вдоль побережья. 5-Если корабль является членом любой систему судовых сообщений (AMVER, JASREP и т.д.), проводить поисковые и спасательные операции через такую систему. 6 мастер информирует плитка инцидента Генеральный менеджер непосредственно по телефону, а затем докладывает детали компании, телексной, факсимильной связи или телеграммой, с использованием «Морской аварии отчет» как можно скорее. 7-сделать записи в журнале для загара.

Результаты (русский) 3:

Судоводитель должен приложить максимум усилий для поиска людей (членов экипажа, пассажиров и статистов) tater найти без вести пропавших без свидетелей. ветровому 1- Убедитесь в том, что судна в день/время, когда лицо было отсутствовали, и записать.
2- оценка вероятной даты инцидента, и судна на основе информации, полученной из
Последний человек в контакт с лица, отсутствует или аттестации от свидетеля.
3- вызов судов в непосредственной близости от для поиска и спасения человека в воду на VHF-ch 16..
4- прямой запрос для поиска и спасения человека в воде в ближайший организации ПС,
хотя корабль идет вдоль побережья.
5- Если судно является членом какой-либо системы судовых сообщений (AMVER, JASREP и т.д. ), выполните операции по поиску и спасению людей с помощью такой системы.
6- главный информирует плиткой инцидент с Генеральной Manager напрямую по телефону, а затем сообщает подробную информацию о компании телексной, факсимильной или телеграмму, с помощью 'морской жертвой доклад" как можно скорее.
7- записей в дека журнала. На прошлой неделе