The contract of sale stipulates (ap

The contract of sale stipulates (apart from the object of the agreement) the price and the terms of delivery (price and transport clauses), which constitute the framework of the subsequent agreements on financing, insurance and transport.

There may be different terms of delivery. Details of mutual obligations of counterparts referring to terms of delivery are given in the Incoterms (international regulations of interpretation of trade terms) which determines the meaning and effects of certain transport clauses used in international trade.

Most frequently used terms of delivery in international trade are CIF (c.i.f.) and FOB (f.o.b.).

A c.i.f. price includes apart from the value of the goods the sums paid for insurance and freight (and all other transportation expenses up to the place of destination).

A f.o.b. price includes only the value of the goods, transportation and other expenses until the goods are on board vessel.

So, the f.o.b. price is lower than the c.i.f. one.

On FOB and CIF terms the Sellers bear the risk of accidental loss of or damage to the goods until the goods pass the ship’s rail.

Результаты (русский) 1:

Договор купли-продажи предусматривает (помимо объект соглашения), Цена и условия поставки (цена и транспортного положения), которые образуют рамки последующих соглашений на финансирование, страхование и транспорт.Там могут быть различные условия поставки. Подробная информация о взаимных обязательств партнеров, ссылаясь на условия поставки приведены в Инкотермс (международные правила толкования торговых терминов), который определяет смысл и последствия некоторых положений транспорта, используемых в международной торговле.Наиболее часто используемые условия доставки в международной торговле-CIF (СИФ) и FOB (ФОБ).Цена СИФ включает в себя помимо стоимости товара, суммы заплатили за страхование и фрахт (и все другие транспортные расходы до места назначения).Цена фоб включает в себя только стоимость товара, транспортные и другие расходы до тех пор, пока товар находится на борту судна.Таким образом цена ФОБ меньше СИФ, один.На условиях ФОБ и СИФ продавцы нести риск случайной потери или повреждения товара до тех пор, пока товары проходят поручни судна.

Результаты (русский) 2:

Договор купли-продажи предусматривает, (кроме предмета договора) по цене и условиям поставки (цена и транспортные положения), которые составляют основу последующих соглашений о финансировании, страховании и транспорте. Там могут быть различные условия поставки , Подробная информация о взаимных обязательствах контрагентов, относящихся к условиям поставки приведены в Инкотермс (международные правила толкования торговых терминов), которое определяет смысл и последствия некоторых положений транспортных используемых в международной торговле. Наиболее часто используемые термины поставки в международной торговле CIF (СИФ) и FOB (франко-борт). СИФ стоимость входит помимо стоимости товаров суммы уплаченных за страхование и фрахт (и всех других транспортных расходов до места назначения). Цена FOB включает в себя только стоимость товары, транспорт и другие расходы, пока товар есть на борту судна. Таким образом, цена FOB ниже, чем СИФ один. На FOB и CIF условиях Продавцы несут риск случайной гибели или повреждения товара до товары проходят поручни судна.

Результаты (русский) 3:

В договоре купли-продажи гласит, что (помимо предмет соглашения) цена и условия поставки (цены и транспорта положения), которые представляют собой рамках последующих соглашений по вопросам финансирования, страхования и транспорт.ветровому могут существовать различные условия поставки.Сведения о взаимных обязательств партнерами ссылаясь на условия поставки в Инкотермс (международные правила толкования торговых терминов), который определяет смысл и последствия некоторых транспортных положения, используемые в международной торговле.ветровому наиболее часто используемые условия поставки в международной торговле, CIF (сиф) и брелок (фоб) .ветровому В сифЦена включает помимо стоимости товаров сумм, выплаченных за страхование и фрахт (и все другие транспортные расходы до места назначения) .ветровому A фоб цена включает в себя только стоимость товаров, транспортных и других расходов до тех пор, пока груз на борту судна.ветровому таким образом, фоб цена ниже, чем сиф.

На фоб и CIF с точки зрения продавца нести риск случайной потери или повреждения товара до момента передачи судна топливораспределительной рампы.