The first thing that attracts atten

The first thing that attracts attention in this enthusiastic statement is that the idioms which the author quotes have long since ceased being associated with slang: neither once in a blue moon, nor the white elephant, nor your tongue has run away with you are indicated as slang in modern dictionaries. This is not surprising, for slang words and idioms are short-lived and very soon either disappear or lose their peculiar colouring and become either colloquial or stylistically neutral lexical units.

Результаты (русский) 1:

Первое, что привлекает внимание в этом энтузиазма заявление является, что идиомы, которые автор цитаты давно перестал ассоциируется с сленг: раз в голубой луны, ни белого слона, ни ваш язык запуска прочь с вы указаны как сленг в современных словарях. Это не удивительно, для сленга слов и идиом недолго и очень скоро либо исчезают или теряют их своеобразный колорит и стать разговорноые-народн или стилистически нейтральных лексических единиц.

Результаты (русский) 2:

Первое, что обращает на себя внимание в этом восторженном заявлении является то, что идиомы, которые автор цитаты уже давно перестали быть связаны с жаргоне: ни один раз в голубой луны, ни белого слона, ни ваш язык не убегают с вами обозначены как сленга в современных словарях. Это не удивительно, ибо жаргонные слова и идиомы недолговечны и очень скоро либо исчезают или теряют свою специфическую окраску и становятся либо разговорных или стилистически нейтральные лексические единицы.

Результаты (русский) 3:

первое, что привлекает внимание в этом энтузиазм заявление, что идиомы, которые автор цитирует уже давно перестали быть связанными с сленг: ни один раз в Blue Moon, ни белый слон, ни ваш язык сбежала с тобой, указаны как сленг в современные словари.это не удивительно, на сленге слова и идиомы очень и очень скоро либо исчезают или потерять их специфических окраски и стать либо разговорной или стилистически нейтральной лексических единиц.