BUDAPEST — Russian President Vladim

BUDAPEST — Russian President Vladimir Putin has agreed a deal to keep supplying gas to Hungary on a visit to Budapest that cemented Hungary's close ties with the Kremlin as the rest of Europe gives Russia the cold shoulder over its intervention in Ukraine.

The fact that Putin was in Hungary at all underlined the relationship — he has not been on a bilateral visit to a European Union state since June last year, just before a Malaysian airliner was shot down over a part of Ukraine held by Moscow-backed rebels.

After several hours of talks on Tuesday, Putin and Hungarian Prime Minister Viktor Orban said they had reached an agreement to extend a gas supply contract that expires this year. They said there were some technical issues to fix before it could be signed.

Orban said a big stumbling block, a clause in the expiring contract that means Hungary has to pay for gas it contracted to buy but did not use, had been resolved. He said Hungary can use the remaining gas under the contract in the coming years, and pay at the time when it draws on the gas. But he did not disclose the price it would have to pay.

The Hungarian prime minister also criticized those in Europe who want to isolate Russia — a stance that sets him apart many of his fellow EU leaders.

"We are convinced that locking Russia out of Europe is not rational," Orban said. "Whoever thinks that Europe can be competitive, that the European economy can be competitive without economic cooperation with Russia, whoever thinks that energy security can exist in Europe without the energy that comes from Russia, is chasing ghosts."

Both Orban and Putin said they would back a successor to the South Stream project, a gas pipeline that was to have pumped Russian gas under the Black Sea to southern Europe but which Moscow has abandoned in the face of objections from Brussels.

One option raised by both leaders was to expand a proposed Russian pipeline into Turkey to include spurs that would take the gas through Greece and the Balkans to Hungary.

"If they [the European Commission] don't hinder us, then in essence we could realize part of the former South Stream project via Turkey," Putin said.

Orban's closeness to Russia has come at a political cost. Many Western diplomats say they are alarmed by what they see as Orban's drift into the Kremlin's orbit.

At home, ties to Russia are highly charged because Hungary was, for four decades after World War II, effectively under Soviet occupation. A 1956 uprising against rule from Moscow was brutally suppressed using Red Army tanks.

One of Orban's most important allies, business mogul Lajos Simicska, fell out with him this month, in part over his policy toward Russia, said a source with knowledge of the matter.

In Budapest late Monday, about 1,000 people protested against Putin's visit.

"We don't agree with the fact that Viktor Orban receives Putin while the leaders of democratic Europe do not receive him," said 57-year-old protester Gabor Faradi. He held a banner that read "We won't be a Russian colony.

Результаты (русский) 1:

Будапешт — Vladimir российский президент Путин согласился дело держать поставлять газ в Венгрию в Будапешт, который укрепил Венгрии в тесные связи с Кремлем, как в остальной части Европы дает России холодно над его вмешательство в Украине с визитом.Тот факт, что Путин был в Венгрии на всех подчеркнул отношения — он не был на двусторонних визит в государства Европейского союза, с июня прошлого года, незадолго до Малайзии самолёт был сбит над частью Украины, проводившейся мятежниками при поддержке Москвы.После нескольких часов переговоров во вторник Путин и премьер-министр Венгрии Viktor Orban сказал, что они достигли договоренность продлить контракт на поставку газа, истекает в этом году. Они сказали, что там были некоторые технические вопросы, исправить, прежде чем он может быть подписан.Орбан заявил, что большой преткновения, положение в истекающего контракта, это означает, что Венгрия должна платить за газ она заключила контракт на покупку, но не использовать, был решен. Он говорит, что Венгрия может использовать оставшийся газ по контракту в ближайшие годы и платить в то время, когда он рисует на газ. Но он не раскрывает цену, которую ей придется платить.Венгерский премьер-министр также раскритиковал тех, кто в Европе, которые хотят изолировать Россию — позицию, которая отличает его от других многие из его коллег лидеров ЕС.«Мы убеждены, что блокировка Россию из Европы не является рациональным»,-сказал Орбан. «Тот, кто думает, что Европа может быть конкурентоспособным, что Европейская экономика может быть конкурентоспособным без экономического сотрудничества с Россией, тот, кто думает, что энергетическая безопасность может существовать в Европе без энергии, которая поступает из России, преследует призраки.»Орбан и Путин сказал, что они будут обратно преемника в проект Южный поток, газопровод, который должен был закачивается российский газ под Черного моря до юга Европы, но Москва отказалась ввиду возражения из Брюсселя.Один из вариантов, поднятые обоих лидеров было расширение предлагаемого российского трубопровода в Турцию включить шпоры, которые будет принимать газ через Грецию и Балканы в Венгрию.«Если они [Европейской Комиссии] не мешай нам, то по сути мы могли бы реализовать частью бывшего проекта Южный поток через территорию Турции,»-сказал Путин.Орбан близость к России пришло политической ценой. Многие западные дипломаты говорят, что они обеспокоены, что они видят, как дрейф Орбана в орбиту Кремля.Дома связи с Россией весьма взимается потому, что Венгрия была, на протяжении четырех десятилетий после второй мировой войны, эффективно в период советской оккупации. 1956 года восстание против правления из Москвы было жестоко подавлено с помощью танки Красной армии.Один из самых важных союзников Орбана в, Бизнес mogul Lajos Simicska, поссорился с ним в этом месяце, отчасти за его политику в отношении России, сказал источник со знанием дела.В Будапеште конца понедельника, около тысячи человек протестовали против визита Путина.«Мы не согласны с тем, что Viktor Orban получает Путин, в то время как лидеры демократической Европы не получают его,» сказал 57-летний демонстрант Габор Faradi. Он держал баннер с надписью «мы не будем русской колонии.

Результаты (русский) 2:

БУДАПЕШТ - Президент России Владимир Путин договорился, чтобы поставки газа в Венгрию с визитом в Будапеште, что закрепила тесные связи Венгрии с Кремлем, как в остальной Европе дает России холодно над его вмешательства в Украине. Тот факт, что Путин был в Венгрии всего подчеркнул отношения -. он не был на двусторонней визита в государства Европейского Союза с июня прошлого года, как раз перед Малайзии самолет был сбит над частью Украины, проведенного поддерживаемых Москвой повстанцев После нескольких часов Переговоры во вторник, Путин и премьер-министр Венгрии Виктор Орбан сказал, что они достигли соглашения о продлении контракта на поставку газа, который истекает в этом году. Они сказали, что были некоторые технические вопросы, чтобы исправить, прежде чем он может быть подписан. Орбан заявил, камнем преткновения, положение в уходящем договора это означает, что Венгрия должна платить за газ по контракту он купить, но не использовать, были решены. Он сказал, Венгрия можете использовать оставшиеся газ в соответствии с контрактом, в ближайшие годы, и оплатите в то время, когда он рисует на газ. . Но он не раскрывает цену ему придется заплатить Премьер-министр Венгрии также подверг критике тех, кто в Европе, кто хочет изолировать Россию -. позицию, что отличает его многие из его товарищей лидеров ЕС "Мы убеждены, что замок Россию из Европа не является рациональным, "сказал Орбан. "Тот, кто думает, что Европа может быть конкурентоспособным, что европейская экономика может быть конкурентоспособной без экономического сотрудничества с Россией, кто считает, что энергетическая безопасность может существовать в Европе без энергии, что исходит от России, чеканка призраков." И Орбан и Путин говорили они поддержит преемника проекта Южный поток, газопровод, который должен был бы российский газ перекачивается по дну Черного моря в южную Европу, но который Москва отказалась в лице возражений от Брюсселя. Одним из вариантов поднятой обоих лидеров в том, чтобы расширить предложил России газопровод в Турцию, чтобы включить шпоры, которые принимают газ через Грецию и Балканы в Венгрию. "Если они [Европейская Комиссия] не мешать нам, то, в сущности, мы могли бы реализовать часть бывшего проекта Южный поток через Турцию , "сказал Путин. Близость Орбана в Россию пришел на политическом стоимости. Многие западные дипломаты говорят, что они обеспокоены тем, что они видят, как дрейф Орбана на орбиту Кремля. В доме, связи с Россией сильно заряжены, потому что Венгрия была, в течение четырех десятилетий после Второй мировой войны, фактически под советской оккупацией. 1956 Восстание против правления из Москвы было жестоко подавлено с помощью Красной Армии танки. Один из самых важных союзников Орбана, бизнес-магнат Лайош Simicska, поссорился с ним в этом месяце, в рамках более его политики в отношении России, сказал источник со знанием дела . В Будапеште в понедельник поздно вечером, около 1000 человек протестовали против визита Путина. "Мы не согласны с тем, что Виктор Орбан получает Путина в то время как лидеры демократической Европы не получить его," сказал 57-летний демонстрант Габор Faradi. Он провел баннер с надписью "Мы не будем колонией России.

Результаты (русский) 3:

Будапешт - Президента России В.В.Путина на сделку по поставке газа в Венгрии в ходе своего визита в Будапешт, вклеенные Венгрии в тесные связи с Кремлем остальной части Европы дает России "холодной плеча над его вмешательства в Украине.

Тот факт, что Путин был в Венгрии на все связь - он был не на переговоры в Европейский союз государства с июня прошлого года, непосредственно перед малайзийский авиалайнера был сбит над частью Украины провел в Москве повстанцы.ветровому через несколько часов после переговоров во вторник,Путина и венгерский премьер-министр Виктор Орбан заявили, что они достигли соглашения в газа, срок действия которого истекает в текущем году. Он говорит, что есть некоторые технические вопросы для устранения проблемы до того, как оно может быть подписан.ветровому Виктор Орбан говорит большой камень преткновения, положение в истекающий контракт, означает Венгрия для оплаты газа он заключил купить но не используйте, были решены.Он говорит Венгрия может использовать оставшиеся газа в соответствии с контрактом в предстоящие годы, и в то время, когда оно основывается на газ. Но он не разглашать цену он будет платить.ветровому венгерский премьер-министра также критикуют те, кто из Европы для изоляции России - позиция его друг от друга во многих его коллег руководителей ЕС.

"Мы убеждены в том, что блокировка России из Европы не рационального," сказал Виктор Орбан. "Тот, кто считает, что Европе могут быть конкурентоспособными, что европейской экономики могут быть конкурентоспособными без экономического сотрудничества с Россией, те, кто считает, что может существовать в Европе без энергии, которая поставляется из России, является настигает призраки. "

Виктор Орбан так и сказали, что они могли бы обратно преемник для реализации проекта "Южный поток", газ, закачивается газ в соответствии с черного моря в южной части Европы, но который Москва отказалась от перед лицом возражений от Брюсселя.

Один из вариантов, как лидеров заключается в том, чтобы расширять предлагаемый российской нефти в Турцию на отроги, газ в Греции и на Балканах в Венгрии.ветровому "если они [Европейской комиссии] не мешают нам, а затем в сущности мы могли бы реализовать часть бывшей Южный поток" и проекту через Турцию", - сказал Владимир Путин.ветровому Виктор Орбан близость к России в политические издержки.Многие Западные дипломаты говорят, что они обеспокоены тем, что они видят в качестве Виктор Орбан дрейф в Кремль орбиты.ветровому дома, на Западе сильно заряжена, поскольку Венгрия была, за четыре десятилетия после второй мировой войны, эффективно в условиях советской оккупации. В 1956 году восстание против правило из Москвы был жестоко подавляется с помощью красной армии танки.ветровому один из Виктор Орбан наиболее важных союзников,Бизнес-норвежцев Лайоша Simicska, выпал с ним этого месяца, с стороны за его политику по отношению к России, говорит источник знаний по этому вопросу.ветровому в Будапеште поздно понедельник, около 1000 человек протестовали против во время визита в.в.Путин.ветровому "Мы не согласны с тем, что такого риска нет получает Путин пока лидеры демократической Европы не принимать его, - сказал 57-летний пулей Gabor Faradi.Он провел баннера, следующим образом: "Мы не будем в российской колонии.