In a new definition of a publicity

In a new definition of a publicity stunt, Channel 4 and Honda have turned to a learn of skydivers to tackle the problem of viewers tuning out of traditional television advertising.
On Thursday night, the broadcaster was due to devote an entire 3 minute
20 second break in the middle of Come Dine With Me, its dinner party programme, to a live skydiving jump in which 19 stuntmen spelt out the carmaker's brand name. Described as the first live advertisement in modem times, the campaign is the latest attempt by advertisers and broadcasters to find alternatives to the 30-second spot.
The development of digital video recorders such as Sky+ and Tivo, which allow ads to be skipped, has forced advertising agencies and channels' sales teams to collaborate on more innovative attempts to keep the viewer's attention. 'We wanted to create something unmissable.' said Andy Barnes

Результаты (русский) 2:

В новом определении рекламного трюка, Channel 4 и Honda обратились к изучени парашютистов для решения проблемы зрителей отстройка традиционной телевизионной рекламы.
В четверг вечером, вещатель должен был посвятить весь 3 минуты
20 секунд перерыв в середине Come With Me , Дайн, его программа званого обеда, к живой прыжки с парашютом прыжок , в котором 19 каскадеров прописано фирменное наименование автопроизводителя. Описано , как первый живой рекламы во времена модема, кампания является последней попыткой рекламодателей и вещателей , чтобы найти альтернативы 30-второе место.
Развитие цифровых видеомагнитофонов , таких как Sky + и Tivo, которые позволяют объявления должны быть пропущены, имеет вынужденные рекламные агентства и группы каналов сбыта »для совместной работы над более новаторские попытки удержать внимание зрителя. «Мы хотели создать что - то нельзя пропустить. сказал Энди Барнс

Результаты (русский) 3:

в новое определение рекламный трюк, Channel 4 и Honda превратились в научиться парашютисты для решения проблемы зрителей отказываются от традиционных телеканалов.в четверг вечером диктор должен был посвятить всего 3 минуты20 - секундный перерыв в середине званый ужин, ужин программы, на прыжки с парашютом прыгать, в котором проживают 19 каскадеры прописаны почти бренд.как первый жить реклама в модем время кампании является последней попыткой рекламодателей и вещательных организаций найти альтернативы 30 второе место.развитие цифровой видеокамеры, таких, как небо + и записей, которые позволяют объявления будут пропущены, заставили рекламных агентств и каналов продаж группы сотрудничать на более новые попытки удержать внимание зрителя ".мы хотели создать что - то мероприятием, которое нельзя пропустить ", - заявил энди барнс