Dear Alex, Julia, I write to you re

Dear Alex, Julia,

I write to you regarding your order 2016-100742 (our reference S15582).

We received incomplete payment of the Stage 1 – 30 % with order (Pro forma Invoice LA6250 ).

Please clear this outstanding balance either by separate bank transfer or by adding €163.37 to the stage 2 payment.

Please find our invoice PSI-0138296 attached for your records only.

The design work is finalised. Please find attached our full order confirmation. The current earliest estimated ready for despatch date is 14. December 2016 .

We will send the order via road freight, which has a transit time from despatch to delivery of approximately 1week.

Please check the invoice address and the delivery address, and advise any changes.

Please note that we must receive payment of Stage 2 – 60 % due 5 Working days before the estimated despatch date (invoice PSI-0138297 attached in this email), and that your account with us must be up-to-date to be able to despatch your order.

Please ensure all payments are made payable to “GEW (EC) Limited”.

Please ensure the Stage 2 payment is made such that we receive it by 7. December 2016.

Hard copies of the Stage 1 invoice (PSI-0138296 ) and the Stage 2 invoice (PSI-0138297) will be sent to you in the post.

We remind you that regarding Stage 3 –10 % 30 days after date of despatch – this invoice will be sent to you in the post on the day of despatch.

Please note any changes to this order from today may result in a delay in despatch and there may be an additional cost to be invoiced.

If you have any questions please let us know. Thank you again for your business.

Результаты (немецкий) 1:

Lieber Alex, Julia, Ich schreibe Ihnen bzgl. Ihrer Bestellung 2016-100742 (unsere Referenz S15582).Unvollständige Zahlung der Stufe 1 – 30 % bei Bestellung (Pro-forma Rechnung LA6250) bei uns eingegangen. Löschen Sie bitte diese ausstehenden Saldo per separate Überweisung oder durch Zugabe von 163,37 € auf die Stufe 2 Zahlung.Finden Sie für Ihre Unterlagen nur unsere Rechnung, die PSI-0138296 befestigt.Die Gestaltung der Arbeit ist abgeschlossen. Im Anhang finden Sie unsere vollständige Auftragsbestätigung. Die aktuellen frühesten geschätzte Ready für Versand-Datum ist 14. Dezember 2016.Wir senden die Bestellung per Straßengüterverkehr, hat eine Laufzeit vom Versand bis zur Auslieferung von ca. 1 Woche.Bitte überprüfen Sie die Rechnungsadresse und die Lieferadresse, und beraten Sie Änderungen.Bitte beachten Sie, dass wir Zahlung der Stufe 2 – 60 % 5 Arbeitstage vor dem geschätzten Versand (Rechnung PSI-0138297 in dieser e-Mail beigefügt) erhalten muss und Ihr Konto bei uns auf dem neuesten Stand, damit Ihre Bestellung abschicken werden sein muss.Bitte stellen Sie sicher, dass alle Zahlungen sind zahlbar an "GEW (EG) Limited".Bitte stellen Sie sicher, dass die Stufe 2 Zahlung geleistet wird, so dass wir es durch 7 empfangen. Dezember 2016.Gedruckte Exemplare der Stufe 1 in Rechnung zu stellen (PSI-0138296) und die Stufe 2 Rechnung (PSI-0138297) erhalten Sie in der Post.Bitte beachten Sie, dass bei Stufe 3 – 10 % 30 Tage nach dem Absendedatum – diese Rechnung erhalten Sie in der Post am Tag des Versandes.Bitte beachten Sie Änderungen an dieser Ordnung von heute können eine Verzögerung im Versand und möglicherweise eine zusätzliche Gebühr in Rechnung zu stellen sein.Haben Sie Fragen, lass es uns wissen. Nochmals vielen Dank für Ihr Unternehmen.

Результаты (немецкий) 2:

Lieber Alex, Julia,

schreibe ich Ihnen zu Ihrer Bestellung 2016-100742 (unsere Referenz S15582).

Wir unvollständige Zahlung der Stufe 1 erhalten - 30% bei Bestellung (Pro - forma - Rechnung LA6250).

Bitte löschen Sie diese hervorragende Balance entweder durch getrennte Bank übertragen oder von 163,37 € auf die Bühne 2 Zahlung hinzufügen.

Hier finden Sie unsere Rechnung PSI-0138296 nur für Ihre Unterlagen beigefügt.

die Gestaltung der Arbeit abgeschlossen ist. Hier finden Sie unsere vollständige Auftragsbestätigung beigefügt. Die aktuelle früheste geschätzte bereit Versanddatum ist 14. Dezember 2016.

Wir werden den Auftrag über die Straße Fracht senden, die eine Laufzeit von Versand bis zur Lieferung von ca. 1 Woche hat.

Bitte überprüfen Sie die Rechnungsadresse und die Lieferadresse und beraten alle Änderungen .

Bitte beachten Sie, dass wir die Zahlung von Stufe 2 erhalten müssen - 60% fällig 5 Arbeitstage vor dem geschätzten Versanddatum (Rechnung PSI-0.138.297 angebracht in dieser E - Mail), und dass Ihr Konto bei uns up-to-date sein muss in der Lage sein , Ihre Bestellung bis zum Versand.

Bitte stellen sie sicher alle Zahlungen zahlbar an "GEW (EG) Limited" gestellt werden.

Bitte stellen sie sicher die Stufe 2 Zahlung so gemacht ist , dass wir es von 7. Dezember 2016 erhalten

Ausdrucke der Stufe 1 Rechnung (PSI- . 0138296) und die Stufe 2 Rechnung (PSI-0138297) wird in der Post an Sie versendet

Wir erinnern Sie daran , dass in Bezug auf Stufe 3 -10% 30 Tage nach Versanddatum - diese Rechnung in der Post auf die an Sie versendet Tag der Absendung.

Bitte beachten Sie Änderungen an dieser Reihenfolge von heute zu einer Verzögerung der Auslieferung führen können und es können zusätzliche Kosten in Rechnung gestellt werden.

Wenn Sie Fragen haben , kontaktieren Sie uns bitte. Nochmals vielen Dank für Ihr Unternehmen.

Результаты (немецкий) 3:

lieber alex, julia.ich schreibe ihnen bei der bestellung 2016-100742 (referenz s15582).wir haben nicht die zahlung der stufe 1 – 30% um proforma - rechnung la6250).bitte räumen sie den restbetrag von separaten überweisung oder durch hinzufügen € 163.37 der stufe 2 bezahlt.hier finden sie unsere rechnung für ihre unterlagen psi-0138296 verbunden.die gestaltung ist abgeschlossen.im anhang finden sie unsere auftragsbestätigung.die derzeitige erste geschätzte versandfertig datum ist der 14.dezember 2016.wir senden die bestellung per lkw, die eine lieferzeit von pro lieferung von ca. 1 woche.bitte überprüfen sie die rechnungsanschrift und lieferadresse, beraten und änderungen.bitte beachten sie, dass wir zahlung von stufe 2 – 60% aufgrund von 5 werktagen vor dem voraussichtlichen datum (rechnung psi-0138297 versand wird diese e - mail), und ihr konto bei uns muss modern sein, um in der lage zu sein, ihre bestellung versenden.bitte sicherstellen, dass alle zahlungen zu entrichten "gew (eg) limited".bitte stellen sie sicher, dass die stufe 2 der zahlung, so dass wir es erhalten, um 7.dezember 2016.kopien der stufe 1 rechnung (psi-0138296) und der stufe 2 rechnung (psi-0138297) erhalten sie in der post.wir erinnern sie daran, dass in bezug auf stufe 3 – 10% 30 tage nach dem versandtermin – dieser rechnung erhalten sie in der post auf den tag der absendung.bitte beachten sie, dass alle änderungen an dieser reihenfolge von heute kann es zu einer verzögerung bei der entsendung und es können zusätzliche kosten in rechnung zu stellen.wenn sie fragen haben, bitte lassen sie uns wissen.ich danke ihnen nochmals für ihre geschäfte.