70700:31:44,709 --> 00:31:46,617Yea

707
00:31:44,709 --> 00:31:46,617
Yeah, it was.

708
00:31:46,617 --> 00:31:49,335
Until he left me for
some 20-year-old hooker.

709
00:31:49,335 --> 00:31:52,185
Uh, it sounds like he thought
of her as more of a girlfriend.

710
00:31:52,215 --> 00:31:53,730
He is paying her to be with him.

711
00:31:53,730 --> 00:31:54,996
Well, he was.

712
00:31:55,450 --> 00:31:58,007
We discovered her body yesterday.

713
00:31:58,149 --> 00:31:59,865
Yesterday?

714
00:32:00,223 --> 00:32:02,471
I saw her yesterday.

715
00:32:04,626 --> 00:32:06,158
Where?

716
00:32:06,158 --> 00:32:08,041
I've been following Doug.

717
00:32:08,661 --> 00:32:11,299
Yesterday morning, he
had coffee with her and

718
00:32:11,299 --> 00:32:15,075
I filmed them so I could show
him that she didn't love him.

719
00:32:15,075 --> 00:32:17,239
He was just another John.

720
00:32:17,239 --> 00:32:21,736
Look, as soon as Doug's out of sight, she
hops into a car with some other customer.

721
00:32:23,057 --> 00:32:25,193
This was taken right before she was shot.

722
00:32:26,817 --> 00:32:28,605
Jake: It doesn't show the license plate.

723
00:32:29,014 --> 00:32:30,989
Whoever's driving is probably our killer.

724
00:32:30,989 --> 00:32:32,401
I think you're right.

725
00:32:32,401 --> 00:32:34,329
Jake: It's too bad we can't see who it is.

726
00:32:34,329 --> 00:32:35,657
We don't need to.

727
00:32:35,657 --> 00:32:38,736
I know exactly who's behind the wheel.

728
00:32:44,261 --> 00:32:46,542
(Police siren blaring)

729
00:32:48,832 --> 00:32:52,016
And how exactly do you regard
Captain Broderick in the workplace?

730
00:32:52,016 --> 00:32:53,653
Oh, with utmost respect.

731
00:32:53,653 --> 00:32:55,108
Utmost respect.

732
00:32:56,327 --> 00:32:57,699
(Man shouting)

733
00:32:57,699 --> 00:32:59,397
Ooh, you certainly are a creative driver.

734
00:33:00,433 --> 00:33:02,420
Surprisingly hard to take notes...

735
00:33:02,420 --> 00:33:04,405
Well, I could always drop you off.

736
00:33:04,405 --> 00:33:08,374
No way, this is my first actual field
assignment in New York, I'm good.

737
00:33:08,374 --> 00:33:11,650
You're a full-blown CDIU detective
and you've never been in the field?

738
00:33:11,777 --> 00:33:14,993
Oh, no, I have, just not a New York field.

739
00:33:14,993 --> 00:33:17,661
In Wisconsin, I was in
robbery, homicide forever.

740
00:33:19,979 --> 00:33:21,147
Uh...

741
00:33:22,972 --> 00:33:26,382
Enough about me, you and the captain
were working at different precincts

742
00:33:26,413 --> 00:33:27,696
when you got divorced?

743
00:33:27,696 --> 00:33:29,559
- When I filed, yeah.
- (Car horn blaring)

744
00:33:29,559 --> 00:33:33,535
So you got divorced after you filed
at some point, is that a long time?

745
00:33:33,573 --> 00:33:34,476
Or, how does that work?

746
00:33:34,476 --> 00:33:38,041
Laura: He took forever to sign the papers,
I took forever to send them in.

747
00:33:38,041 --> 00:33:39,893
Normal dysfunctional stuff.

748
00:33:44,052 --> 00:33:46,246
- Phew...
- You suck.

749
00:33:46,246 --> 00:33:49,907
Normal dysfunctional stuff.

750
00:33:52,038 --> 00:33:53,487
You're married, yeah?

751
00:33:54,307 --> 00:33:55,825
Not anymore.

752
00:33:56,645 --> 00:33:58,050
Why did you think I was married?

753
00:33:58,050 --> 00:33:59,811
You said you were Swedish
on your father's side,

754
00:33:59,811 --> 00:34:02,670
"Pulaski" sounds Polish, so I
figured it was your married name.

755
00:34:04,857 --> 00:34:06,466
Smart.

756
00:34:19,317 --> 00:34:21,150
Wait, I thought we were
going in to get the bad guy?

757
00:34:21,150 --> 00:34:23,151
Nope, bad guy's coming to us.

758
00:34:23,151 --> 00:34:25,212
(Alarm blaring)

759
00:34:29,306 --> 00:34:31,227
What the hell do you think you're doing?

760
00:34:31,227 --> 00:34:33,914
Inside the consulate
you're on Brazilian soil.

761
00:34:33,914 --> 00:34:37,265
Out here, we can legally
arrest you for murder.

Результаты (русский) 1:

70700:31:44, 709--> 00:31:46, 617Да, это было.70800:31:46, 617--> 00:31:49, 335До тех пор, пока он оставил меня наНекоторые 20-летняя проститутка.70900:31:49, 335--> 00:31:52, 185Ну это звучит, как он думалее как более подругу.71000:31:52, 215--> 00:31:53, 730Он платит ей быть с ним.71100:31:53, 730--> 00:31:54, 996Ну он был.71200:31:55, 450--> 00:31:58, 007Вчера мы обнаружили ее тело.71300:31:58, 149--> 00:31:59-865Вчера?71400:32:00, 223--> 00:32:02, 471Я видел ее вчера.71500:32:04, 626--> 00:32:06, 158Где?71600:32:06, 158--> 00:32:08, 041Я после дуг.71700:32:08, 661--> 00:32:11, 299Вчера утром, онкофе с ней и71800:32:11, 299--> 00:32:15, 075Я снял их, так что я мог бы показатьему, что она его не любит.71900:32:15, 075--> 00:32:17, 239Он был просто еще один Джон.72000:32:17, 239--> 00:32:21, 736Посмотрите, как только Даг, Долой, онаХмель в автомобиль с некоторых других клиентов.72100:32:23, 057--> 00:32:25, 193Это было принято правильно, прежде чем она была ранена.72200:32:26, 817--> 00:32:28, 605Джейк: Он не показывает номерной знак.72300:32:29, 014--> 00:32:30, 989Тот, кто ведет, вероятно, наш убийца.72400:32:30, 989--> 00:32:32, 401Я думаю, вы правы.72500:32:32, 401--> 00:32:34, 329Джейк: Это очень плохо, мы не можем увидеть, кто это.72600:32:34, 329--> 00:32:35, 657Нам не нужно.72700:32:35, 657--> 00:32:38, 736Я знаю точно кто за рулем.72800:32:44, 261--> 00:32:46, 542(Ревом сирены полиции)72900:32:48, 832--> 00:32:52, 016И как именно вы считаетеКапитан Бродерик на рабочем месте?73000:32:52, 016--> 00:32:53, 653Ох с огромным уважением.73100:32:53, 653--> 00:32:55, 108Огромное уважение.73200:32:56, 327--> 00:32:57, 699(Человек, кричит)73300:32:57, 699--> 00:32:59, 397Ох Вы безусловно являются творческие драйверов.73400:33:00, 433--> 00:33:02, 420Удивительно трудно принять к сведению...73500:33:02, 420--> 00:33:04, 405Ну я мог всегда снять вас.73600:33:04, 405--> 00:33:08, 374Никак это мое первое фактическое поленазначение в Нью-Йорке, я хорошо.73700:33:08, 374--> 00:33:11, 650Ты полномасштабный CDIU детективи вы никогда не были в поле?73800:33:11 777--> 00:33:14, 993Ах нет, у меня есть, просто не в Нью-Йорке поле.73900:33:14, 993--> 00:33:17, 661В штате Висконсин я был вограбление, убийство навсегда.74000:33:19, 979--> 00:33:21, 147Э-э...74100:33:22, 972--> 00:33:26, 382Хватит обо мне, вас и капитанработали на различных участках74200:33:26, 413--> 00:33:27, 696Когда вы развелись?74300:33:27, 696--> 00:33:29, 559-Когда я подал, да.-(Автомобиль Рог blaring)44W00:33:29, 559--> 00:33:33, 535Так вы развелись после того, как вы подалив определенный момент это много времени?74500:33:33, 573--> 00:33:34, 476Или, как это работает?74600:33:34 476--> 00:33:38, 041Лора: Он взял навсегда, чтобы подписать документы,Я взял навсегда, чтобы отправить их.74700:33:38, 041--> 00:33:39, 893Нормальные неблагополучных вещи.74800:33:44, 052--> 00:33:46, 246-Тьфу...-Вы сосать.74900:33:46, 246--> 00:33:49, 907Нормальные неблагополучных вещи.75000:33:52 038--> 00:33:53, 487Вы женаты, да?75100:33:54, 307--> 00:33:55, 825Не больше.75200:33:56, 645--> 00:33:58, 050Почему вы думаете, что я был женат?75300:33:58, 050--> 00:33:59, 811Вы сказали, что вы были шведскийна стороне вашего отца,45ВТ00:33:59, 811--> 00:34:02, 670«Пьюласки» звучит польский, так что японял, что это было ваше имя в браке.75500:34:04, 857--> 00:34:06, 466Smart.75600:34:19, 317--> 00:34:21, 150Подождите, я думал, что мы былисобираюсь получить плохой парень?75700:34:21, 150--> 00:34:23, 151Нет к нам приезжает плохой парень.75800:34:23, 151--> 00:34:25, 212(Сигнализация гремел)75900:34:29 306--> 00:34:31, 227Как ад вы думаете, вы делаете?76000:34:31, 227--> 00:34:33, 914Внутри консульстваты на бразильской земле.76100:34:33, 914--> 00:34:37, 265Здесь мы можем законноаресте вас за убийство.

Результаты (русский) 2:

707
00: 31: 44709 -> 00: 31: 46617
Да, это было. 708 00: 31: 46617 -> 00: 31: 49335 Пока он не ушел от меня к какой-то 20-летний проститутка. 709 00:31 : 49335 -> 00: 31: 52185 Ну, это звучит, как он думал, о ней скорее как подруги. 710 00: 31: 52215 -> 00: 31: 53730 . Он платит, чтобы она была с ним 711 00 : 31: 53 730 -> 00: 31: 54996 Ну, он был. 712 00: 31: 55450 -> 00: 31: 58007 Мы обнаружили ее тело вчера. 713 00: 31: 58149 -> 00:31: 59865 ? Вчера 714 00: 32: 00223 -> 00: 32: 02471 Я видел ее вчера. 715 00: 32: 04626 -> 00: 32: 06158 Где? 716 00: 32: 06158 -> 00:32 : 08041 Я следил Дуг. 717 00: 32: 08661 -> 00: 32: 11299 Вчера утром, он пил кофе с ней, и 718 00: 32: 11299 -> 00: 32: 15075 я снял их так, Я мог бы показать ему, что она его не любит. 719 00: 32: 15075 -> 00: 32: 17239 Он был просто еще один Джон. 720 00: 32: 17239 -> 00: 32: 21736 Смотри, как только чем снаружи Дуга зрения, она прыгает в машину с каким-либо другим клиентом. 721 00: 32: 23057 -> 00: 32: 25193 Это было принято непосредственно перед ее застрелили. 722 00: 32: 26817 -> 00: 32: 28605 Джейк: Она не показывает номерной знак. 723 00: 32: 29014 -> 00: 32: 30989 Кто ездит, вероятно, наш убийца. 724 00: 32: 30989 -> 00: 32: 32401 I думаю, вы правы. 725 00: 32: 32401 -> 00: 32: 34329 Джейк: Это слишком плохо, что мы не можем увидеть, кто это. 726 00: 32: 34329 -> 00: 32: 35657 Мы дон 'т нужно. 727 00: 32: 35657 -> 00: 32: 38736 Я точно знаю, кто за рулем. 728 00: 32: 44261 -> 00: 32: 46542 (Police Siren рев) 729 00:32 : 48832 -> 00: 32: 52016 И как именно вы считаете Капитан Бродерик на рабочем месте? 730 00: 32: 52016 -> 00: 32: 53653 О, с величайшим уважением. 731 00: 32: 53653 - > 00: 32: 55108 величайшим уважением. 732 00: 32: 56327 -> 00: 32: 57699 (Человек кричит) 733 00: 32: 57699 -> 00: 32: 59397 Ох, вы, безусловно, творческий водителя. 734 00: 33: 00433 -> 00: 33: 02420 Удивительно трудно делать заметки ... 735 00: 33: 02420 -> 00: 33: 04405 . Ну, я всегда мог высадить вас 736 00:33: 04405 -> 00: 33: 08374 Ни в коем случае, это мой первый фактический поле назначение в Нью-Йорке, я хорошо. 737 00: 33: 08374 -> 00: 33: 11,650 Ты полномасштабный CDIU детектив , и вы никогда не были в поле? 738 00: 33: 11777 -> 00: 33: 14993 О, нет, у меня есть, просто не поле Нью-Йорке. 739 00: 33: 14993 -> 00: 33: 17661 В Висконсине, я был в ограблении, убийства навсегда. 740 00: 33: 19979 -> 00: 33: 21147 Э-э ... 741 00: 33: 22972 -> 00: 33: 26382 Достаточно обо мне, Вы и капитан работали на разных участках 742 00: 33: 26413 -> 00: 33: 27696 , когда вы развелись? 743 00: 33: 27696 -> 00: 33: 29559 . - Когда я подал, да - (автомобиль рога рев) 744 00: 33: 29559 -> 00: 33: 33535 Таким образом, вы развелись после вы подали в какой-то момент, это то, что долгое время? 745 00: 33: 33573 -> 00: 33: 34476 Или, как это работает? 746 00: 33: 34476 -> 00: 33: 38041 Laura: Он взял навсегда, чтобы подписать документы, я взял навсегда, чтобы отправить их в. 747 00: 33: 38041 -> 00: 33: 39893 Обычная неблагополучных вещи. 748 00: 33: 44052 -> 00: 33: 46246 - Уф ... - Вы сосать. 749 00: 33: 46246 -> 00: 33: 49907 . Нормальный неблагополучных материал 750 00 : 33: 52 038 -> 00: 33: 53487 Вы женаты, да? 751 00: 33: 54307 -> 00: 33: 55825 Не больше. 752 00: 33: 56645 -> 00: 33: 58050 Почему вы думаете, что я был женат? 753 00: 33: 58050 -> 00: 33: 59811 Вы сказали, что шведский со стороны своего отца, 754 00: 33: 59811 -> 00: 34: 02670 "Пуласки" звуки Польский, так что я решил, что это была ваша фамилия по мужу. 755 00: 34: 04857 -> 00: 34: 06466 Смарт. 756 00: 34: 19317 -> 00: 34: 21150 Подождите, я думал, что мы были собираюсь в получить плохой парень? 757 00: 34: 21150 -> 00: 34: 23151 Нет, плохой парень прихода к нам. 758 00: 34: 23151 -> 00: 34: 25212 (Alarm рев) 759 00:34: 29306 -> 00: 34: 31227 Что, черт возьми, вы думаете, что вы делаете? 760 00: 34: 31227 -> 00: 34: 33914 Внутри консульства . Вы находитесь на бразильской земле 761 00: 34: 33914 -> 00: 34: 37265 здесь, мы можем законно арестовать вас за убийство.

Результаты (русский) 3:

707
00:31:44 709 --> 00:31:46 617
Да, было.ветровому 708
00:31:46 617 --> 00:31:49 335
до тех пор пока он оставил мне для
некоторые 20-летний Фарка.ветровому 709
00:31:49 335 --> 00:31:52 185
uh, похоже он мысли
ее в подругу.ветровому 710
00:31:52 215 --> 00:31:53 730
он уделяет ей быть с ним.ветровому 711
00:31:53 730 --> 00:31:54 996
а также, он был.ветровому 712
00:31:55 450 --> 00:31:58 007