BROWN WOLF (after J. London)One day

BROWN WOLF (after J. London)


One day John Smith and his wife Mary found a dog. He was a very wild and strange dog. The dog was weak and hungry, but he did not let them touch him and ate the food they gave him when they went away.
When the dog was strong again, he disappeared.
A few months later, when Smith was in a train, he saw his dog. The dog was running along the road. Smith got off the train at the next station, bought a piece of meat, caught the dog, and brought him home again. There he was tied up for a week.
At the end of the week Smith tied a metal plate to the dog with the words "Please, return to Smith, Ellen, California", and set the dog free. He disappeared again.
This time he was sent back by the train, was tied up for three days, was set free on the fourth day and disappeared again.
As soon as he received his freedom, he always ran north. The dog always came back hungry and weak and always ran away trcsh and strong.
At last the dog decided to stay with the Smiths, but a long time passed before they could touch him. They called the dog 'Wolf'.
One summer day a stranger came to the place where Smith and his wife lived. As soon as the dog saw him, he ran to the stranger and licked his hands with his tongue. Then the stranger said:
"His name isn't Wolf. It's Brown. He was my dog."
"Oh," cried Mary, "you are not going to take him away with you? Leave him here, he is happy."
The stranger then said, "His mother died and I brought him up on condensed milk. He never knew any mother but me. Do you think he wants to stay with you?"
"I am sure of it."
"Well," said the stranger. "He must decide it himself. I'll say goodbye and go away, if he wants to stay- let him stay. If he wants to come with me, let him come. I will not call him to come."
For some time Wolf watched the man. He waited for him to return. Then he ran after the man, caught his hand between his teeth and tried to stop him. The man did not stop. Then the dog ran back to where Smith and his wife sat. He tried to drag Smith after the stranger. The dog wanted to be at the same time with the old master and the new one. The stranger disappeared. The dog lay down at the feet, of Smith. Mary was happy. A few minutes later the dog got up and ran after the old master. He never turned his head. Faster and faster the dog ran along the road and in a few minutes he was gone.

Результаты (румынский) 1:

WOLF MARO (după J. Londra)Într-o zi John Smith şi soţia sa maria găsit un câine. El a fost un câine foarte sălbatic şi ciudat. Câinele a fost slabă şi de foame, dar el nu le atingeţi-l-a lasat si am mancat alimente pe care i-au dat atunci când s-au dus departe.Când câinele a fost puternic din nou, a disparut.Câteva luni mai târziu, când Smith a fost într-un tren, el a văzut câinele său. Câinele a fost difuzate de-a lungul drumului. Smith am oprit trenul la următoarea staţie, cumpărat o bucată de carne, prins cainele, si l-a adus acasă din nou. Acolo, el a fost legat de o săptămână.La sfârşitul săptămânii Smith legat la câine cu cuvintele "Te rog, revenirea la Smith, Ellen, California", o placă de metal şi setaţi câinele gratuit. A disparut din nou.Acest timp el a fost trimis inapoi cu trenul, a fost legat sus pentru trei zile, a fost pus în libertate în a patra zi şi a dispărut din nou.De îndată ce el a primit libertatea lui, el întotdeauna a fugit spre nord. Cainele a venit întotdeauna înapoi de foame şi de slab şi întotdeauna a fugit trcsh şi puternic.În cele din urmă câine a decis să rămână cu Smiths, dar o lungă perioadă de timp trecut înainte ca acestea ar putea atinge-l. Ei au numit cainele 'Wolf'.Într-o zi de vara un strain a ajuns la locul unde a trăit Smith şi soţia sa. De îndată ce câinele l-a văzut, el a alergat la străin şi lins mîinile cu limba maternă. Apoi străin a spus:"Numele lui nu este lupul. Este maro. A fost cainele meu.""Oh," a strigat Maria, "care nu urmează să-l ia cu tine? Lasă-l aici, el este fericit."Străin apoi a spus: "mama lui a murit si -l-am crescut pe lapte condensat. El nu ştia nici mama dar mi. Crezi că el vrea să stea cu tine?""Sunt sigur de asta.""Bine", a spus străin. "El trebuie să decidă că el însuşi. Voi spune la revedere şi du-te departe, în cazul în care el vrea să sejurul-lasa-l staţi. Dacă el vrea să vină cu mine, să vină. Voi nu suna-l să vină."De ceva timp lup privit omul. El a aşteptat ca el să revină. Apoi a fugit după om, prins de mâna între dinţii şi a încercat să-l oprească. Omul nu s-au oprit. Apoi cainele a fugit înapoi la unde Smith şi soţia sa aşezat. El a încercat să trageţi Smith după străin. Câinele a vrut să fie în acelaşi timp cu master vechi si cel nou. Străin a dispărut. Câinele se stabilesc la picioarele, Smith. Maria a fost fericit. Câteva minute mai târziu câine-am trezit şi a fugit după master vechi. El niciodată nu a întors capul. Mai repede şi mai repede cainele a fugit de-a lungul drumului şi în câteva minute el a fost plecat.

Результаты (румынский) 3:

brown wolf (după j. londra)într - o zi, john smith şi soţia lui mary a găsit un câine.a fost un câine sălbatic şi ciudat.câinele era slab şi flămând, dar el nu i - a lăsat să - l atingi şi mâncat i - au dat cand au plecat.când câinele a fost puternic din nou, a dispărut.câteva luni mai târziu, când smith a fost într - un tren, a văzut câinele lui.câinele a fugit pe drum.smith a coborât din tren la staţia următoare, a cumpărat o bucată de carne, prins câinele, şi l - am adus acasă din nou.nu a fost legat de o săptămână.la sfârşitul săptămânii smith legat de o placă de metal la câine cu cuvintele "te rog, întoarce - te la smith, ellen, california", şi să eliberez câinele.a dispărut din nou.de data asta a fost trimis înapoi în tren, era legat de trei zile, a fost eliberat în a patra zi şi a dispărut din nou.cum a primit libertatea lui, a fugit spre nord.câinele era mereu foame şi slab şi a fugit trcsh şi puternic.în sfârşit, câinele a decis să stea cu smith, dar cu mult timp înainte de a se putea atinge de el.au sunat câinele "lup".într - o zi de vară a venit un străin în locul unde smith şi soţia lui au trăit.de îndată ce câinele l - a văzut, a fugit la străin şi - a lins mâinile cu limba.apoi străinul a spus:"numele lui nu e lup.e maro.era câinele meu. ""oh," strigă mary ", nu te duci să - l iei cu tine?lasa - l aici, el este fericit. "străinul i - a spus, "mama lui a murit şi l - am adus pe lapte condensat.n - a ştiut niciodată că orice mamă în afară de mine.crezi că vrea să stea cu tine? ""sunt sigur"."ei bine," a spus străin. "trebuie să decizi singur.voi spune la revedere şi du - te departe, dacă vrea să rămână. - lasă - l să stea.dacă vrea să vină cu mine, să - l las să vină.n - am să - l sun să vină. "pentru un timp am văzut om - lup.a aşteptat să se întoarcă.apoi el a fugit după omul prins mâna între dinţi şi a încercat să - l opresc.omul nu l - a oprit.apoi, câinele înapoi unde smith şi soţia lui. a încercat să - l smith după străin.câinele a vrut să fie în acelaşi timp cu vechiul maestru şi cea nouă.străinul a dispărut.câinele jos la picioare, smith.mary a fost fericit.câteva minute mai târziu, câinele s - a ridicat şi a fugit după bătrânul maestru.nu s - a întors capul.mai repede si mai repede, câinele pe drum în câteva minute s - a dus.