2. Any such job, even after evaluat

2. Any such job, even after evaluation and following safety rules herein, must be planned out with the Engineer on watch or Engineer in charge of work and the Chief Engineer.

3. No work shall be performed on energized equipment or circuits where there can be direct exposure to more than 50 volts.It is the responsibility of tile Engineer in charge to de-energize such equipment and/or circuits and place or ensure that a signed tag is placed on the disconnect device or circuits. Where feasible, a lock shall also be placed on the disconnecting device, locked in the disconnected or open position.

4. No one shall operate such a tagged or locked protective device or reconnect such tagged
circuits, except the person whose signature is currently on the tag. The person who signs the tag has full responsibility to see that all personnel are clear of any involved circuits before removing the tag and re-energizing the circuit.

Результаты (русский) 1:

2. любой такой работе, даже после оценки и следующие правила безопасности здесь, должна быть спланирована с инженером на часы или инженер, отвечающий за работу и главный инженер. 3. никакой работы производится на оборудовании напряжением или схемы, где может быть прямое воздействие с более чем 50 вольт.Это ответственность плитки инженер в заряд, чтобы обесточить такого оборудования и/или цепей и место или обеспечить, что подписанный тег помещается на отключения устройства или цепей. Где это возможно, Блокировка также должна быть установлена на отключение устройства, заблокированы в положении отключенных или открытых. 4. ни один должен работать такой тегами или заблокированного противоугонного устройства или восстановить такой меткой схемы, за исключением лица, подпись которого в настоящее время на тег. Лицо, подписывающее тег имеет полную ответственность, чтобы увидеть, что весь персонал, ясно любой связанных цепей до удаления тега и оживления цепи.

Результаты (русский) 2:

2. Любая такая работа, даже после оценки и после здесь правила техники безопасности, должны планироваться с инженером по часам или инженера, отвечающего за работу и главного инженера. 3. Никакая работа не может быть выполнена на оборудовании под напряжением или цепей, где могут находиться прямое воздействие более чем на 50 volts.It является обязанностью плитки инженера по обесточить такого оборудования и / или схем и место или убедитесь, что подписал тег размещены на отключения устройства или цепей. Где это возможно, замок также должны быть установлены на отключающего устройства, заблокированы в отключенном или открытом положении. 4. Никто не должен работать такой этикеткой или заблокирован защитное устройство или подключите такие отмеченных схем, за исключением лица, подпись которого в настоящее время на бирке. Человек, который подписывает тег несет полную ответственность, чтобы увидеть, что весь персонал от каких-либо заинтересованных схем перед снятием метки и повторным подключением питания цепи.

Результаты (русский) 3:

2. Любое такое задание, даже после оценки и соблюдение правил техники безопасности в настоящем документе, должны быть разработаны с инженером по смотреть или инженера, отвечающий за работу и главный инженер. ветровому 3. Нет работы должны выполняться на подается питание оборудования или цепями, когда не может быть прямого воздействия более 50 вольт.В обязанности оформление инженер в бесплатно на отключение питания такого оборудования и/или цепи и установите или убедитесь, что подписанное tag на устройство или цепи. Где это практически осуществимо, замок должен быть на отсоединение устройства, не имеющие выхода к морю в отключенной или открытое положение. ветровому 4. Никто не может работать в таких добавили или заблокирована защитного устройства или подсоедините таких добавили
Цепи, за исключением того, что лицо, подпись которого в настоящее время на бирке. Лицо, признаки тег несет полную ответственность за в том, что в том, что каких-либо соответствующих цепей перед снятием промаркируйте и активизации цепи.