TB patients were not being cured an

TB patients were not being cured and were spreading the disease, because of the weakened public health system and the prohibitive cost of the required medicines. Among rural men and women in the early 1990s, tuberculosis was the major infectious cause of death.54 Since late 1990, a concerted effort funded partly by the World Bank and WHO has discovered how to cure China's TB patients; this TB control project was implemented in half of China by 1995.55 As an overall cause of death, tuberculosis dropped from 10th place in 1986 to 12th in 1995, but TB still causes 1.3 per cent of all deaths and 53 per cent of deaths from infectious diseases.56 Meanwhile, illness from tuberculosis 48. Population, Public Health and the Environment did not decline during the early 1990s. Annual incidence was 50-80 cases per 100,000 people per year.57 Nevertheless, the future looks hopeful because 97 per cent of newborns in China now receive BCG immuniza-tion to prevent tuberculosis.58 Mortality and Health - Future Prospects China's health and sanitation goals for the 21st century emphasize the need to provide basic preventive and primary care as well as more advanced curative medical care to the entire rural population as well as the urban population.59 Control of infectious and endemic diseases is envisioned. Because the main causes of death in China are now chronic diseases, the government's goals include research on preventing and curing chronic disease. Control of tobacco smoking is mentioned. One prominent goal is to minimize the impacts of environmental pollution on people's health by reducing air pollution, water pollution and occu-pational disease. These ambitious health goals for the coming century are muted, however, in the Ninth Five-Year Plan (1996-2000) and the Long-Term Target for the Year 2010. This document includes only a brief mention of emphasizing rural health and preventing disease.60 Prospects are good for further control of infectious, endemic and vaccine-preventable diseases. The government has shown its determi-nation in this area, and international organizations continue to assist in the process as part of a co-ordinated focus on the remaining areas of absolute poverty. But the main causes of death in most of China today are heart disease, stroke, cancer and respiratory disease.6' The public health and medical systems were not designed to deal with the prevention, postpone-ment, control, and cure of chronic diseases, and they are only adapting slowly to this need.62 There may have been some success in the early 1990s. Mortality data from the 1995 sample census indicate that after decades of little or no improvement, age-specific mortality rates in late middle age and old age have begun to decline (see Table 2, above). We cannot yet be certain of the validity of this trend, however. China's best national life tables routinely omit about 10 per cent of elderly deaths, and it is possible that omissions were worse in the 1995 by-census. Some factors point to the future worsening of certain chronic diseases. China's people are rapidly increasing their dietary intake of animal fats and alcohol. Nutritional experts are concerned about these trends away 57. 1006 The China Quarterly from a grain-and-vegetable diet to a diet more typical of Western countries, because they expect higher cardiovascular disease to follow.63 So far, however, most of China's population is still struggling to get adequate dietary variety. In the late 1980s, four-fifths of food energy in the Chinese diet still came from direct consumption of grains.64 To get the full range of nutrients in adequate supply, China's people need to eat greater quantities and more varieties of fruits, nuts, legumes, vegetables, seafood, dairy products, eggs and meats. Tobacco smoking grew at a prodigious rate after the economic reform period began. As early as 1984, 75 per cent of Chinese men in the age groups 30-34 to 55-59 were smokers. The proportion was over half in every male age group from 20-24 and up. Of women, 14-19 per cent were smokers in each age group from 45-49 and older, but smoking was minimal among younger women. Total consumption of cigarettes continued to increase rapidly in the late 1980s.65 The increased tobacco use in the early economic reform period will be followed in another decade or so by increases in the chronic diseases caused or exacerbated by tobacco. China's goal for the next century is to "control the proportion of male smokers above 15 to below 50 per cent."66 Some efforts are now underway to limit smoking. For example, smoking is banned on at least some domestic flights and in the public places of many cities. A 1996 national survey of smoking prevalence found that only 4 per cent of adult women aged below 55 were smokers, and the current smoking rates for middle-aged men ranged from 65 to 71 per cent.67 This suggests some reduction in male smoking rates compared to 1984, but it is likely to be some time before the PRC is able to greatly reduce the proportions of men who are smokers. In general, prospects are not good for reducing chronic disease in China by 2010. Injuries and occupational diseases. During the early 1990s, the age-specific death rates of young adult men reportedly rose in cities, towns and rural areas (see Figure 4). If these data prove to be correct, the cause is not broadly environmental because women are barely affected. These figures suggest that injuries, accidents and life-style factors associated 63. Population, Public Health and the Environment Figure 4: China, Male Central Death Rates at Ages (a) 20-24 and (b) 25-29, City, Town and Rural, 1981-1995, as Reported (a) 0.002 0.0015 KI with male work, transport and leisure activities in urban and rural areas are causing increased death rates. For 1995, injuries were the fourth leading cause of death for both sexes, but the male death rate due to injuries was 52 per cent higher than the female rate, and in 1008 The China Quarterly 68 per cent higher.68 In 1996, the Minister of Labour noted "the lack of improvements in work-place safety."69 Future Fertility and Population Growth China's low death rates are expected to remain low.

Результаты (русский) 1:

Больных туберкулезом были не лечат и распространения болезни, из-за ослабленной государственной системы здравоохранения и чрезмерно высокая стоимость необходимых лекарств. Среди сельских мужчин и женщин в начале 1990-х туберкулез был главной причиной инфекционных death.54 с конца 1990 года, согласованные усилия частично финансируется Всемирным банком и ВОЗ обнаружила как вылечить больных туберкулезом Китая; Этот проект управления ТБ был осуществлен в половине Китая по 1995.55 является общей причиной смерти, туберкулезом, упала с 10-е место в 1986 году до 12 в 1995 году, но туберкулез по-прежнему вызывает 1,3 процента всех смертей и 53% смертей от инфекционных diseases.56 между тем, болезнь от туберкулеза 48. Населения, общественного здравоохранения и окружающей среды не сокращался в начале 90-х. Ежегодная заболеваемость был 50-80 случаев на 100 000 человек в year.57 тем не менее, будущее выглядит надежды, потому что 97 процентов новорожденных в Китае теперь получают БЦЖ immuniza ции для предотвращения туберкулеза.58 смертность и здоровье - будущее перспективы Китая в области здравоохранения и санитарии целей на XXI век подчеркивается необходимость предоставления основных профилактических и первичной медицинской помощи, а также более продвинутые лечебной медицинской помощи для всего сельского населения, а также городских population.59, которую предполагается контроль инфекционных и эндемических заболеваний. Потому, что основными причинами смерти в Китае в настоящее время хронические заболевания, цели правительства включают исследования по вопросам предупреждения и лечения хронических заболеваний. Упоминается контроль табакокурения. Один из видных цель состоит в минимизации последствий загрязнения окружающей среды на здоровье людей путем уменьшения загрязнения воздуха, загрязнения воды и ва рациональная болезни. Эти цели чистолюбивая(ый) здравоохранения для грядущего века выключены, однако, в девятый пятилетний план (1996-2000 годы) и долгосрочной цели на 2010 год. Этот документ содержит лишь краткое упоминание о подчеркивая сельских медицинских и предотвращения disease.60 перспективы хороши для дальнейшего контроля инфекционных, эндемических и предотвратимых заболеваний. Правительство продемонстрировало ее определе нации в этой области, и международные организации продолжать оказывать помощь в процессе в рамках скоординированной сосредоточиться на оставшихся площадях абсолютной нищеты. Но основными причинами смерти в большинстве из Китая сегодня являются болезни сердца, инсульта, рака и дыхательных disease.6' общественного здравоохранения и медицинских систем не были предназначены для борьбы с профилактики, отложить мента, контроля и лечения хронических заболеваний, и они являются только медленно адаптируются к этой need.62 были некоторый успех в начале 90-х годов. Данные о смертности от выборочной переписи населения 1995 года показывают, что после десятилетий небольшое или никакое улучшение, возрастной смертности в конце среднего возраста и старости начали сокращаться (см. таблицу 2, выше). Мы еще не можем быть определенные действия этой тенденции, однако. Столы лучше всего национальной жизни Китая регулярно опустить около 10 процентов смертей пожилых, и вполне возможно, что упущения были хуже в 1995 году по переписи населения. Некоторые факторы указывают на будущие обострения некоторых хронических заболеваний. Люди Китая быстро растет их рацион животные жиры и алкоголь. Питания эксперты обеспокоены эти тенденции прочь 57. 1006 Китая ежеквартально от зерна и овощной диеты в рацион более характерна для западных стран, потому что они ожидают высокий сердечно-сосудистых заболеваний в follow.63 сих пор, однако, большая часть населения Китая все еще борется получить надлежащее диетическое разнообразие. В конце 1980-х, четыре пятых из пищи энергии в китайской диете все еще пришло от прямого потребления grains.64 чтобы получить полный спектр питательных веществ в адекватное снабжение, Китая люди должны съесть большее количество и более сортов фруктов, орехи, бобовые, овощи, морепродукты, молочные продукты, яйца и мясо. Курения табака вырос на удивительные ставки после того, как начался период экономических реформ. В начале 1984 года, 75 процентов китайских мужчин в возрастных группах 30-34-55-59 были курильщиками. Доля составляла более половины всех мужчин возрастной группы от 20-24 и выше. Женщин 14-19% были курильщиками в каждой возрастной группе от 45-49 лет и старше, но Курение было минимальным среди молодых женщин. Общее потребление сигарет продолжали быстро расти в конце 80-х годов.65. увеличение табака в ранний период экономических реформ будет сопровождаться увеличением хронических заболеваний вызваны или усугубляются табак еще десятилетие или около того. Цель Китая на следующее столетие является «контроль доля курящих мужчин выше 15 с ниже 50%.»66. Некоторые усилия предпринимаются сейчас ограничить для некурящих. Например, Курение запрещено на по крайней мере некоторые внутренние рейсы и в общественных местах во многих городах. 1996 года Национальное обследование распространенности курения обнаружил, что только 4 процента взрослых женщин в возрасте ниже 55 были курильщиков и текущий куря тарифы для мужчин среднего возраста, составляет от 65 до 71 за cent.67, это предполагает некоторое сокращение мужского куря тарифы по сравнению с 1984 года, но это может быть некоторое время, прежде чем КНР сможет значительно уменьшить пропорции мужчин, которые курят. В общем перспективы не являются хорошими для сокращения хронической болезни в Китае к 2010 году. Травматизма и профессиональных заболеваний. В начале 90-х Возрастные коэффициенты смертности молодых взрослых мужчин якобы выросла в городах, поселках и сельских районах (см. рис. 4). Если эти данные окажутся верными, причиной не является широко экологической потому, что женщины практически не страдают. Эти цифры показывают, что 63, связанных травм, несчастных случаев и факторов образа жизни. Населения, общественного здравоохранения и окружающей среды рисунок 4: Китай, мужской центральный уровень смертности в возрасте () 20-24 и (b) 25-29, город, город и сельских, 1981-1995 годы, как сообщили (a) 0,002 0,0015 ки с мужской работой, транспорта и развлекательные мероприятия в городских и сельских районах являются причиной повышенной смертности. На 1995 год травмы были четвертой по значимости причиной смерти для обоих полов, но уровень смертности мужчин из-за травм было 52% выше, чем женщин, и в 1008 Китай higher.68 ежеквартально 68 процентов в 1996 году, министр труда отметил «отсутствие улучшений в безопасности рабочего места.«69 будущего плодородия и населения рост Китая низкой смертности, как ожидается, останутся низкими.

Результаты (русский) 3:

Пациентов с ТБ не лечить и распространения болезни, из-за ослабления системы общественного здравоохранения и запретительной стоимости необходимых медикаментов. Среди мужчин и женщин в сельской местности в начале 1990-х годов, туберкулез, основных инфекционных причиной54 начиная с конца 1990 года, согласованные усилия частично финансируется Всемирным банком и ВОЗ не обнаружили, как лечение Китай, пациентов с ТБ;Это ТБ проект был осуществлен в половине Китай 1995.55 в качестве общей причиной смерти, туберкулезом снизился с 10-го места в 1986 году до 12-го в 1995 году, но ТБ по-прежнему вызывает - 1,3 % от всех умерших и 53 процентов всех случаев смерти от инфекционных настоящим специальный докладчик56 между тем, болезни от туберкулеза 48. народонаселения, здравоохранения и окружающей среды не произошло в начале 1990-х годов.Ежегодный уровень заболеваемости был 50-80 случаев на 100 000 человек в год.57 тем не менее, будущее выглядит обнадеживающим потому что 97 процентов новорожденных в настоящее время в Китае получать БЦЖ immuniza-программам для предотвращения туберкулез.58 смертности и здравоохранения - перспективы на будущее Китая в области здравоохранения и санитарии для 21-го века подчеркнуть необходимость предоставления основных профилактических и первичного медико-санитарного обслуживания, а также более передовых медицинских всего сельского населения, а также городских лечебных мер59 контроль над инфекционными и эндемических заболеваний не планируются.Поскольку основными причинами смерти в Китае, в настоящее время хронических заболеваний, целей правительства включать исследованиях в области предупреждения и излечения хронического заболевания. Контроль за курение табака. Одну основную цель заключается в том, чтобы свести к минимуму воздействие загрязнения окружающей среды на здоровье людей путем уменьшения загрязнения воздуха, воды и occu-pational болезни.Эти далеко идущие цели в области здравоохранения на ближайшие столетия отключаются, однако, в девятом пятилетнем плане (1996-2000 годы) и долгосрочной целевой показатель на 2010 год. Этот документ содержит лишь краткое упоминание о подчеркивая здравоохранения в сельских районах и предотвращения вакцины против этой болезни60 существуют хорошие перспективы для дальнейшего контроля инфекционных, эндемических и заболеваний.Правительство продемонстрировало свою determi-нации в этой области, и международные организации по-прежнему оказывать помощь в этот процесс в рамках скоординированной сосредоточить внимание на остальные районы абсолютной нищеты. Но основной причиной смерти в большинстве из Китая сегодня, болезни сердца, инсульт, рак и вакцины против этой болезни органов дыхания6 'государственного здравоохранения и медицинского предназначена не для предотвращения,Отложить с заявлением, контроль, и лечение хронических заболеваний, и они являются только адаптации медленно, чтобы это нуждатьсяxxii62 возможно, некоторые успехи в начале 1990-х годов. Данные о смертности от 1995 года выборочной переписи указывают на то, что после десятилетий практически никаких улучшений, смертности в конце среднего возраста и в пожилом возрасте начал снижаться (см. таблицу 2 выше).Мы пока еще не может быть в действительности эта тенденция, однако. Лучшей Китайской национальной жизни таблицы регулярно пропустить около 10 процентов пожилых людей, и, возможно, упущения, хуже в 1995 году переписи. Некоторые факторы указывают на будущее ухудшение некоторых хронических заболеваний. Китая стремительно растет их питания животных жиров и спирта.Питания эксперты обеспокоены эти тенденции от 57. 1006 В Китае ежеквартально из зерна и овощей диета, диета более характерны для западных стран, поскольку они ожидают более сердечно-сосудистые заболевания нужно следовать.63 до сих пор, однако, большинство из Китая по-прежнему прилагают все усилия, чтобы адекватные пищевые сорта. В конце 1980-х,Четыре пятых энергетических в китайском диета по-прежнему исходили от потребления grains.64 чтобы получить полный спектр питательных веществ в адекватных питания, Китай, необходимо, чтобы люди едят больше количества и более видов фруктов, орехи, бобовые, овощи, морепродукты, молочных продуктов, яиц и мяса. Курение табака выросла на Херинга после экономических реформ период начался. В начале 1984 года,75 процентов китайских мужчин в возрастных группах 30-34 лет в 55-59 лет были курильщиками. Их доля составляла более половины всех мужчин возрастной группы 20-24 лет. Женщин, 14-19 процентов курильщиков в каждой возрастной группе 45-49 лет и старше, но курение было минимальным среди молодых женщин. Общее потребление сигарет продолжал быстро расти в конце 1980-х годов.Статья 65. потребления табака в начале экономических реформ периода, будет следовать в другой десятилетия, к увеличению хронических заболеваний, вызванных или усугубляется в табаком. Китай ставит перед собой цель в следующем столетии заключается в том, чтобы "контроля доля курильщиков выше 15 до менее 50 процентов. "66 в настоящее время ведется работа по ограничению курения. Например,Курение запрещено по крайней мере на некоторых внутренних рейсах и в общественных местах во многих городах. В 1996 году национального обследования курильщиков показал, что только 4 процентов взрослых женщин в возрасте менее 55 лет, курение, и в настоящее время для среднего и старшего возраста мужчин составлял от 65 до 71 процентов67 это свидетельствует о ряде мужчин курение по сравнению с 1984 года,Но, скорее всего, будет некоторое время, прежде чем КНР может значительно сократить число мужчин курильщиков. В целом, перспективы не подходит для уменьшения хронического заболевания в Китае к 2010 году. травм и профессиональных заболеваний. В начале 1990-х годов, конкретный уровень смертности молодых взрослых мужчин согласно сообщениям в городах, поселках и сельских районах (см. рис. 4).Если эти данные верны, то причина не в целом окружающей среды из-за того, что женщины практически не затронуты. Эти данные свидетельствуют о том, что телесные повреждения, в результате несчастных случаев и образа жизни факторы, связанные 63. народонаселения, здравоохранения и окружающей среды на рис. 4: Китай, мужчины центральной смертности в возрасте (a) 20-24 лет и (в) 25-29, город, городские и сельские, 1981-1995 года, как сообщалось (a) от 0,002 0,0015 дюйма ки с мужской работы,транспортной деятельности и досуга в городских и сельских районах, что приводит к увеличению смертности населения. В 1995 году, были нанесены телесные повреждения четвертой причиной смерти для обоих полов, но мужской смертности из-за травм 52 процента выше, чем среди женщин, и в 1008 в Китае ежеквартально 68 процентов.Для использования функции68 в 1996 году, министр труда отметил "отсутствие улучшений в место работы."69 будущих показателей рождаемости и рост численности населения Китая, низкий уровень смертности, как ожидается, будут оставаться низкими.