1,350 - (One thousand three hundred

1,350 - (One thousand three hundred and fifty) - Black and White
Receivers adapted and tuned to Indian standards (5,5 MHZ), as per
technical specifications, operating procedures and drawings attached
hereto, which shall be deemed to form and read and construe as part of
this Contract.
Individual packing for airshipment, including 2 silica gel bags (200
grs. each).
Spare parts as per list attached hereto, which shall be deemed to
form and read and construe as part of this Contract.
The SELLER guarantees that all the EQUIPMENT (including
spare parts) supplied under this Contract is free from defects. Such a
guarantee is limited to a period (hereinafter called the "THE DEFECT
LIABILITY PERIOD") of 18 months as from the date of dispatch from
France or 12 months as from the date of commissioning on site,
whichever is the earliest.
If any such defect shall appear during the DEFECT LIABILITY
PERIOD, the PURCHASER shall forthwith inform the SELLER, stating
in writing the nature of the defect. The SELLER undertakes to make
good such defect by repairing or replacing at his own option and cost the
defective part(s).
The PARTIES agree that the DEFECT LIABILITY PERIOD will
not be extended by a period equal to the period during which the
EQUIPMENT cannot be used by reason of that defect, nor will the
repair and/or replacement of defective parts give rise to an extension of
the DEFECT LIABILITY PERIOD for said parts.
The SELLER will not be liable to replacing and/or repairing any
defective part(s) of the EQUIPMENT, resulting from causes such as -
but not limited to - normal wear and tear, improper use, lack or
insufficient maintenance, modifications or repairs carried out without the
consent of the SELLER.
Maintenance documentation in English will be supplied in ten
copies.

Результаты (русский) 2:

1,350 - (Одна тысяча триста пятьдесят) - черно-белые
приемники адаптированы и настроены на индийских стандартов (5,5 МГц), в соответствии с
техническими характеристиками, операционных процедур и прилагаемые чертежи к
настоящему документу, которые будут считаться с образованием и читать и истолковывать в рамках
настоящего Договора.
Индивидуальная упаковка для airshipment, в том числе 2 -х мешков с силикагелем (200
ГР. каждый).
Запасные части , как в список прилагается к настоящему документу, который считается
формировать и читать и истолковывать в рамках настоящего Договора.
Продавец гарантирует что все оборудование ( в том числе
запасных частей) , поставляемый по настоящему Договору не имеет дефектов. Такая
гарантия ограничивается периодом (далее именуется "Дефект
ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ СРОК") 18 месяцев с даты отправки из
Франции или 12 месяцев с момента ввода в эксплуатацию на месте, в
зависимости от того в ближайшее время .
Если такие дефект должен появиться во дефект ОТВЕТСТВЕННОСТИ
пЕРИОД, ПОКУПАТЕЛЬ должен немедленно сообщить об этом продавцу, указав
в письменной форме о характере дефекта. ПРОДАВЕЦ обязуется сделать
хороший такой дефект путем ремонта или замены по собственному усмотрению и стоить
дефектной части (частей).
Стороны соглашаются , что период ДЕФЕКТОМ ответственность будет
не продлевается на период , равный периоду , в течение которого
оборудование не может быть используется по причине этого дефекта, и не будет ли
ремонт и / или замену дефектных деталей приводят к расширению
ПЕРИОДА дЕФЕКТОМ оТВЕТСТВЕННОСТИ для указанных частей.
ПРОДАВЕЦ не несет ответственности замене и / или ремонт любой
дефектной детали (ы) оборудования, в результате причин , таких как -
но не ограничиваясь - нормального износа, неправильного использования, отсутствия или
недостаточного технического обслуживания, модификации или ремонта , выполненных без
. согласия ПРОДАВЕЦ
эксплуатационная документация на английском языке будет поставляться в десяти
экземплярах ,

Результаты (русский) 3:

1350 - (одна тысяча триста пятьдесят) - черное и белоеприемники, адаптировать и настроены на индийских стандартов (5,5 мгц),%технические спецификации, оперативные процедуры и чертежи придаетк настоящему документу, который считается формы и содержания и толкуют как частьэтот контракт.отдельные упаковки airshipment, включая 2 силикагель сумки (200грс.каждый).в списке запасных частей к нему, который считаетсяформы и содержания и толкуют как часть этого контракта.продавец гарантирует, что все оборудование (в том числезапасные части) поставляется по настоящему контракту - дефектов.такойгарантия ограничена периодом (далее именуемой "дефектпериод ответственности ") 18 месяцев с даты направленияво франции или в 12 месяцев с момента ввода в эксплуатацию на месте,в зависимости от того, что раньше.если такой дефект, должны указываться в недостаток ответственностипериод, покупатель незамедлительно информирует продавца о том,в письменном виде характер дефекта.продавец обязуется сделатьхорошо такого дефекта на ремонт или замену за свой вариант и расходыдефектные части (S).стороны согласны с тем, что недостаток ответственности периодне будет продлен на период, равный периоду, в течение которогооборудование не может использоваться по причине, что дефект, не будетремонт и / или замену дефектные детали порождают продлениедефект периода ответственности за сказал частей.продавец не несет ответственности для замены и / или ремонт любойдефектные части (S) оборудования, в результате таких причин, как -но не только - нормальный износ, отсутствие или ненадлежащего использования,недостаточное техническое обслуживание, изменения или ремонтных работ безсогласия продавца.содержание документации на английском языке будет поставляться в десятькопии.