Recent Constructions of Bad History

Recent Constructions of Bad History
Moving from earlier to more recent history, the recent history of relations between
Japan and China builds on differences over the earlier history. More specifically, much
new “bad history” between Japan and China has been constructed in the last few years,
and includes the following developments. In August, 2004, China was host to the Asian
Cup soccer tournament and during games in which Japan played, Chinese fans booed,
insulted, accosted and threw objects at Japanese players. The final of the cup ended up
being China vs. Japan in Beijing and the tensions were so high that Beijing police were
on high alert with riot gear at hand, fearing a serious incident between Chinese and
Japanese fans. In the end, there were some confrontations as Japan won the match, but
the Beijing police had things under control. Just prior to that final match, Chinese State
Councilor Tang Jiaxuan cancelled an important trip to Japan which was supposed to be
a fence-mending trip, ostensibly because of a combination of the history/apology issue,
the continued Yasukuni visits (which the Chinese insist must be ended), and because of
the anti-Japan sentiments displayed during the soccer matches in China at the time.
There was simply a lack of public support for such a Japan trip at the time. Increasing
the tensions further, in November 2004 a Chinese Han-class nuclear submarine was
found in Japanese waters where it remained for two hours before being chased back
into Chinese waters by Japanese destroyers and a patrol plane. Japan accused the
Chinese of aggression and suggested the Chinese were doing some gas exploration.28
Two other sources of contention in Sino-Japanese relations was the approval of visas
for visits in April and December of 2004 for two of Beijing’s most reviled political
figures, Tibet’s political and spiritual leader the Dalai Lama, and Taiwan’s former
president and present independence activist Lee Tenghui.
The biggest sore spot between China and Japan in the last few years was the anti-
Japan demonstrations that took place all over China on April 2 and 3, 2005, in
Chengdu, Shenzen and Chongqing, and the larger, more widespread demonstrations
that took place in Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen April 9–10, 2005. Up
to 10,000 Chinese protested in front of the Japanese Embassy in Beijing, and there were
protests as well in front of Japanese consulates and damage was done to Japanese
owned businesses elsewhere in China. Japanese officials protested and demanded an
apology from Beijing for not doing more to stem the violence and damage to Japanese
diplomatic compounds and businesses. Chinese leaders say China has nothing to
apologize for, but rather that it was Japan that should “profoundly reflect” on the
reasons for the anti-Japanese demonstrations in China. Between April 11 and 19, an
additional 25 acts of harassment and violence took place in Japan against China’s
Embassy, consulates, businesses and schools, and further demonstrations took place in
China April 16–17. As bilateral relations tumbled, on April 22 more than 80 members
of Japan’s Diet made a visit to Yasukuni Shrine, on May 20, as was mentioned above,
Tokyo governor Shintaro Ishihara visited Okinotori, and a few days later a Chinese ship
was observed within 2 kilometers of Okinotori conducting survey activities.29

Результаты (русский) 1:

Последние конструкции плохой историиПереход от более ранних к более поздних истории, недавняя история отношений междуЯпония и Китай основывается на различиях над более ранней истории. Точнее многов последние несколько лет, был построен новый «плохие истории» между Японией и Китаеми включает в себя следующие изменения. В августе 2004 года Китай был принимающей в АзииКубок по футболу и во время игр, в которые играли Японии, китайские болельщики освистали,оскорбляли, подошел и бросали различные предметы в японских игроков. В финал Кубка, в конечном итогебудучи Китая против Японии в Пекине и напряженность были настолько высоки, что Пекинская полицияв состояние повышенной готовности с беспорядками на руку, опасаясь серьезный инцидент между китайской иЯпонские болельщики. В конце концов, были некоторые столкновения как Японии выиграл матч, ноПекинская полиция были вещи под контролем. Просто до этого финального матча, китайского государстваСоветник Тан Цзясюань важной поездки в Японию, который должен был быть отменензабор починка поездку, якобы из-за сочетания проблемы истории/извинения,продолжение Ясукуни посещений (который китайцы настаивают, должна быть прекращена), и из-занастроения против Японии, отображается во время футбольных матчей в Китае в то время.В то время было просто отсутствие общественной поддержки для такого путешествия Японии. Увеличениенапряженность далее, в ноябре 2004 года китайский Хан класса была атомная подводная лодкаfound in Japanese waters where it remained for two hours before being chased backinto Chinese waters by Japanese destroyers and a patrol plane. Japan accused theChinese of aggression and suggested the Chinese were doing some gas exploration.28Two other sources of contention in Sino-Japanese relations was the approval of visasfor visits in April and December of 2004 for two of Beijing’s most reviled politicalfigures, Tibet’s political and spiritual leader the Dalai Lama, and Taiwan’s formerpresident and present independence activist Lee Tenghui.The biggest sore spot between China and Japan in the last few years was the anti-Japan demonstrations that took place all over China on April 2 and 3, 2005, inChengdu, Shenzen and Chongqing, and the larger, more widespread demonstrationsthat took place in Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen April 9–10, 2005. Upto 10,000 Chinese protested in front of the Japanese Embassy in Beijing, and there wereprotests as well in front of Japanese consulates and damage was done to Japaneseowned businesses elsewhere in China. Japanese officials protested and demanded anapology from Beijing for not doing more to stem the violence and damage to Japanesediplomatic compounds and businesses. Chinese leaders say China has nothing toapologize for, but rather that it was Japan that should “profoundly reflect” on thereasons for the anti-Japanese demonstrations in China. Between April 11 and 19, anadditional 25 acts of harassment and violence took place in Japan against China’sEmbassy, consulates, businesses and schools, and further demonstrations took place inChina April 16–17. As bilateral relations tumbled, on April 22 more than 80 membersof Japan’s Diet made a visit to Yasukuni Shrine, on May 20, as was mentioned above,Tokyo governor Shintaro Ishihara visited Okinotori, and a few days later a Chinese shipwas observed within 2 kilometers of Okinotori conducting survey activities.29

Результаты (русский) 3:

Последние конструкции плохие истории
переход от ранее более недавней истории, истории отношений между
Японии и Китая основывается на разногласия в отношении ранее истории. Говоря более конкретно, много
новые "плохих" между Японией и Китаем было построено в течение последних нескольких лет,
и включает в себя следующие события. В Август 2004, Китай в Азии