- Check the condition of runner (li

- Check the condition of runner (lifting) wires and topping lift wires. Look to ensure that they are not worn, kinked or under diameter. DO NOT let the wires dry out, keep them well lubricated.
- Ensure that the wires are reefed in the correct directions of their respective drums so that any load weight is distributed as designed.
- Check shackles, chains, rings and hooks for deformations, replacing as required.
- Test all limits switches, hydraulic relief valves, thermostats and voltage surge protection.
- Where applicable look at the hydraulic mechanisms and associated piping. Ensure all is in good condition. If necessary make appropriate adjustments to the braking cylinder, thereafter ensure the adjusting mechanism is "locked" to prevent moving out of adjustment.
- Hydraulic leakage to deck with possible consequential oil pollution must be prevented.
- Stevedores must be instructed properly.

Результаты (русский) 1:

-Проверить состояние бегун (подъема) провода и начинку Поднимите провода. Надеемся, что они не носят, изломами или под диаметр. НЕ позволяйте провода высыхать, держать их хорошо смазаны.-Убедитесь, что провода рифовым в правильных направлениях их соответствующих барабаны, так что любой нагрузки вес распределяется надлежащим образом.-Проверьте, кандалы, цепи, кольца и крючки для деформации, замена при необходимости.-Проверьте все переключатели пределов, гидравлические клапаны, термостаты и напряжения защита от перенапряжения.-Где применимо взгляд на гидравлические механизмы и связанных трубопроводов. Обеспечить все это в хорошем состоянии. При необходимости внести соответствующие коррективы в тормозной цилиндр, затем обеспечить регулировочный механизм установлен «замок», чтобы предотвратить перемещение из перестройки.-Гидравлические утечки на палубу с возможные косвенные нефтяного загрязнения должны быть предотвращены.-Грузчики должны быть проинструктированы должным образом.

Результаты (русский) 3:

- Проверьте состояние горячеканальной системы (подъем) провода и долив поднимите провода. Убедитесь в том, что они не изношены, перегнуты или под диаметр. Не допускайте провода высушить, держите их хорошо смазаны.
- Убедитесь в том, что провода - это reefed в правильных направлениях их соответствующих барабаны с тем, чтобы любой вес распределяется как.
- Проверьте кандалы, цепи, кольца и крюки для деформации,Замена при необходимости.
- Проверка все пределы коммутаторы, гидравлический предохранительный клапаны, термостаты и скачков напряжения защиты.
- в соответствующих случаях посмотрите на гидравлических механизмов и связанных с ними трубопроводов. Убедитесь, что все находится в хорошем состоянии. При необходимости внести соответствующие корректировки в тормозной цилиндр, затем убедитесь, что механизм регулировки "заблокирован" для предотвращения перемещения регулировка.
- Утечка гидравлической жидкости на площадку с возможные косвенные нефтяного загрязнения должны быть лишены возможности.
- грузчики должны быть проинструктированы должным образом.