Dear conference delegate,As we expe

Dear conference delegate,

As we expected last week, the rooms at the Banff Centre Hotel are now sold out. The Banff Centre is currently taking names of delegates that would like to be placed onto their waitlist. Guests on their waitlist will be contacted as rooms open up and will be offered on a first come first served. To put your name on the waitlist, please contact the Banff Centre reservation directly by phone [phone]) or by email ([e-mail]). However, there are already a number of names on the wait list. Thus we should suggest that you also make alternative bookings if possible at a hotel in Banff or Canmore (the next town 27 km away with hourly bus connections).

Alternately, you can reserve a room from internet accommodation services such as:

(i) https://www.tripadvisor.ca/Hotels-g154911-Banff_Banff_National_Park_Alberta-Hotels.html
(ii) http://www.banffhotels.org
(iii) http://www.canmorehotels.com

There is a shuttle service between the nearby town Canmore and Banff: http://roamtransit.com/services/canmore-banff-regional/

Since the conference occurs during the heavy tourist season, we suggest that you reserve your rooms immediately. Most reservations can be cancelled without penalty if you make the cancellation a few days in advance of the arrival day but please check the cancellation policy of the hotel to confirm.

Also, note that the early registration cut-off date for the conference is May 1. The registration cancellation cut-off date is May 15. Please register for the conference as soon as possible.

Результаты (русский) 1:

Дорогой Конференции делегат,Как мы и ожидали на прошлой неделе, Номера в отеле Banff центр в настоящее время проданы. Банфский центр в настоящее время принимает имена делегатов, которые хотели бы быть размещены на их ожидания. Гости на их очередей будет связаться как номера открывают и будет предлагаться на первый пришел первый служил. Чтобы поставить свое имя на лист ожидания, пожалуйста, свяжитесь с Банфский центр бронирования непосредственно по телефону (1 800 884 7574) или по электронной почте ([e-mail]). Однако есть уже целый ряд имен в списке ожидания. Таким образом мы должны предположить, что также бронировать альтернативные возможности в отеле Banff или Кенмор (следующий город 27 км от отеля с почасовой на автобусе).Поочередно вы можете зарезервировать комнату от размещения Интернет такие как:(i) https://www.tripadvisor.ca/Hotels-g154911-Banff_Banff_National_Park_Alberta-Hotels.html(ii) http://www.banffhotels.org(iii) http://www.canmorehotels.comСуществует трансфер между и соседнем городе Canmore Banff: http://roamtransit.com/services/canmore-banff-regional/Поскольку Конференция происходит во время тяжелого туристического сезона, мы предлагаем, что вы забронировать ваши комнаты немедленно. Большинство бронирование может быть отменено без штрафных санкций, если вы сделать отмены за несколько дней до дня прибытия, но пожалуйста, проверьте правила отмены бронирования гостиницы для подтверждения.Кроме того Обратите внимание, что ранние даты регистрации конференции 1 мая. Регистрация отмены предельного срока-15 мая. Пожалуйста, зарегистрируйтесь для Конференции как можно скорее.

Результаты (русский) 2:

Уважаемый делегат конференции, Как мы и ожидали на прошлой неделе, номера в Centre Hotel Банф в настоящее время проданы. Banff Центр в настоящее время принимает имена делегатов , которые хотели бы разместить на их листе ожидания. Гости на их листе ожидания будут связаться , как номера открываются и будут предложены на первый пришел первый обслужен. Для того, чтобы поставить свое имя на листе ожидания, пожалуйста , свяжитесь с Banff Centre бронирование напрямую по телефону (1 800 884) или 7574 по электронной почте ([e-mail]~~pobj). Тем не менее, уже есть несколько имен в списке ожидания. . Таким образом , мы должны предположить , что вы также сделать альтернативные заказы , если это возможно в гостинице в Банф или Канмор (соседний город в 27 км с почасовой автобусных остановок) В качестве альтернативы, вы можете забронировать номер с интернет размещения услуг , таких как: (I) по протоколу HTTPS : //www.tripadvisor.ca/Hotels-g154911-Banff_Banff_National_Park_Alberta-Hotels.html (II) http://www.banffhotels.org (III) http://www.canmorehotels.com Существует услуга трансфера между рядом город Канмор и Banff: http://roamtransit.com/services/canmore-banff-regional/ Поскольку конференция происходит во время тяжелого туристического сезона, мы предлагаем Вам резервировать номера сразу. Большинство оговорок может быть отменен без штрафных санкций , если вы сделаете отменой несколько дней до дня прибытия , но , пожалуйста , ознакомьтесь с правилами отмены отеля для подтверждения. Кроме того , обратите внимание , что ранняя регистрация даты отсечения для конференции 1 мая . регистрация отмены отсечения дата 15 мая Вы должны зарегистрироваться для участия в конференции как можно скорее.

Результаты (русский) 3:

дорогой делегатом на конференции,как мы и ожидали на прошлой неделе, номера банфского центра Hotel уже проданы.в настоящее время центр в банфе гавнюкам делегатов, которые хотели бы находиться на их, ожидающие своей очереди.гости на их, ожидающие своей очереди будут установлены контакты для открытия и будет проводиться в порядке очередности.поставить свое имя на ожидающие своей очереди, просьба обращаться в банффе центр оговорки непосредственно по телефону 1 - 800 - 884 7574), либо по электронной почте (оговорки @ banffcentre. калифорния).однако, уже существует ряд названий в лист ожидания.таким образом, мы должны предположить, что вы также использовать альтернативные возможности бронирования в отеле в банффе или canmore (следующий город 27 км с почасовой автобусных остановок).кроме того, вы сможете забронировать номер из интернета жилищных услуг, таких, как:i) https://www.tripadvisor.ca/hotels-g154911-banff_banff_national_park_alberta-hotels.htmlii) http://www.banffhotels.orgiii) http://www.canmorehotels.comесть трансфер между близлежащего города canmore и банфе: http://roamtransit.com/services/canmore-banff-regional/после конференции происходит во время тяжелых туристического сезона, мы предлагаем вам забронировать номера сразу.большинство оговорки могут быть аннулированы без наказания, если вы можете аннулировать за несколько дней до дня прибытия, но проверьте cancellation policy of the hotel, чтобы подтвердить.кроме того, следует отметить, что в начале регистрации предельный срок для представления конференции 1 мая.аннулирование регистрации даты - 15 мая.пожалуйста, зарегистрируйтесь на конференции как можно скорее.