Stylistically neutral meanings are

Stylistically neutral meanings are naturally more frequent. The polysemantic words worker and hand, e.g., may both denote ‘a man who does manual work’, but whereas this is the most frequent and stylistically neutral meaning of the word worker, it is observed only in 2.8% of all occurrences of the word hand, in the semantic structure of which the meaning ‘a man who does manual work’ (to hire factory hands) is one of its marginal meanings characterised by colloquial stylistic reference.

It should also be noted that the meaning which has the highest frequency is the one representative of the whole semantic structure of the word. This can be illustrated by analysing the words under discussion. For example the meaning representative of the word hand which first occurs to us is ‘the end of the arm beyond the wrist’. This meaning accounts for at least 77% of all occurrences of this word. This can also be observed by comparing the word hand with its Russian equivalents. We take it for granted that the English word hand is correlated with the Russian рука, but not with the Russian рабочий though this particular equivalent may also be found, e.g. in the case of to hire factory hands.

Результаты (русский) 1:

Стилистически нейтральные значения встречаются чаще, естественно. Многозначные слова работника и рук, например, так может обозначать «человек, который делает ручной работы», но это наиболее частые и стилистически нейтральное значение слова работника, в то время как он наблюдается только в 2,8% всех вхождений слова рука, в семантической структуре которых смысл «человек, который делает ручной работы» (чтобы нанять рук фабрики) является одним из его предельные значения характеризуются разговорной стилистической ссылки.Следует также отметить, что смысл, который имеет высокие частоты является одним представителем всей семантической структуры слова. Это можно проиллюстрировать путем анализа слова обсуждается. Например представитель смысл слова рука, которая сначала происходит для нас является «конец руку за запястье». Это значение составляет по меньшей мере 77% все вхождения этого слова. Это может также наблюдаться, сравнивая слово рука с ее российских аналогах. Мы принимаем это за должное английского слова рука коррелирует с русской рука, но не с русской рабочий хотя этот частности эквивалент также могут быть найдены, например в отношении нанять фабрика руки.

Результаты (русский) 2:

Стилистически нейтральные значения, естественно, более частым. Многозначных слов работника и рука, например, оба могут означают "человек, который делает ручную работу», но в то время как это наиболее частое и стилистически нейтральный смысл слова работника, наблюдается только в 2,8% всех вхождений слова стороны, в семантической структуре которых значение 'человек, который делает ручную работу "(нанимать фабричных) является одним из маргинальных значений, характеризующихся разговорной стилистической ссылки. Следует также отметить, что значение, которое имеет самую высокую частоту является один представитель всей семантической структуры слова. Это может быть проиллюстрировано с помощью анализа слов в процессе обсуждения. Например значение представитель стороны слово, которое первым происходит с нами "конец рычага за запястье. Это значение составляет не менее 77% всех вхождений этого слова. Это также можно наблюдать при сравнении слово руку с российскими эквивалентами. Мы принимаем это как должное, что английское слово рука соотносится с российской рука, но не с российским рабочий, хотя именно этот эквивалент может быть найден, например, в случае нанять заводские руки.

Результаты (русский) 3:

Стилистически нейтральных значениях, естественно более частыми. В научные слова работник и стороны, например, могут как обозначения "мужчина, который не ручной работы", но в то время как это - наиболее частые и стилистически нейтральный смысл слова работник, только в 2,8 % случаев слово стороны,В семантической структуре, что значит "мужчина, который не имеет ручной работы" (для найма "свободные руки" на заводе-изготовителе) - это одна из его предельных значений характеризуется высшее стилистических ссылки.ветровому следует также отметить, что смысла в частота - представитель одного из всего семантической структуры слова. Это можно проиллюстрировать на примере анализа слов.Например, в смысле представителя слово, первой возникает у нас 'конец рычага после запястья'. Это значение составляет не менее 77% от всех случаев это слово. Это также может быть отмечено, сравнив слово с ее российская эквиваленты. Мы считаем само собой разумеющимся, что в английском языке слово стороны связано с российской рука,Но только не с российской рабочий несмотря на то, что данный конкретный эквивалента можно также найти, например, в случае нанять на заводе руки.