it was a cold gray day without wind

it was a cold gray day without wind. By nightfall it would rain. There was the spasmodic engine whine of unseen planes. The plane from New York had been delayed and the echoing voice had announced in French and English over the public-address system that the flight for Rome had been put back by a half-hour.

The usual gloom of airports, that mixture of haste and apprehension which has become the atmosphere of travel because nobody waits comfortably for the take-off of an airplane, was intensified by the weather. The neon light made everyone look poor and unwell. There was a feeling that if each traveler had the chance to choose again, he would cancel his passage and go by boat or train or automobile.

In a corner of the restaurant a man and a woman waited, drinking coffee.

Then the voice in French and English announced that the passengers were asked to pass through Customs: the plane for Rome, flight No. 804, was ready and was loading. The man hurried past the Customs and out on to the wet tarmac toward the waiting plane. As the plane taxied off toward the starting point on the runway, the man saw his wife and children outside the restaurant now, waving, then settled back in his seat, relieved The plane gathered speed for the take off.

Результаты (русский) 1:

Это был холодный серый день без ветра. Вечером в сумерках это будет дождь. Там был скачкообразного двигателя скулить невидимых плоскостей. Самолет из Нью-Йорка было отложено, и эхо голос объявил на французском и английском языках над публик - адрес систему что рейс на Рим поставлен обратно на полчаса.Обычные мрак аэропортов, что смесь haste и опасения, которая стала атмосфера путешествий, потому что никто не ждет комфортно Взлет самолета была сделана интенсивней погоды. Неоновый свет сделал все выглядят бедными и недомогание. Было ощущение, что если каждый путешественник имел возможность выбрать еще раз, он будет отменить его проход и идти на лодке или поезде или автомобиле.В углу ресторана мужчина и женщина ждала, пить кофе.Затем голос на французском и английском языках объявил, что пассажирам было предложено пройти через таможню: самолет для Рима, рейс № 804, был готов и загрузке. Человек спешили мимо таможни и вне на мокрый асфальт к плоскости ожидания. Как самолет taxied off к начальной точке на взлетно-посадочной полосы, человек увидел свою жену и детей за пределами ресторана, размахивая, то поселились обратно в свое место, освободил самолет собрал скорость для take off.

Результаты (русский) 2:

это был холодный серый день без ветра. К вечеру пойдет дождь. Был скачкообразное двигатель визг невидимых плоскостей. Самолет из Нью - Йорка была задержана и вторя голос объявил на французском и английском языках по государственно-адрес системы , которые были введены полет в Рим обратно через полчаса.

Обычный Мрак аэропортов, что смесь спешки и опасением , которая стала атмосфера путешествия , потому что никто не ждет с комфортом для взлета самолета, усиливалось погодой. Неоновый свет заставил всех искать бедных и плохое самочувствие. Был ощущение , что если каждый путешественник имел возможность выбрать еще раз, он отменит свой проход и пойти на лодке или на поезде или автомобиле.

В углу ресторана мужчина и женщина ждала, пить кофе.

Потом голос на французском и английском языках объявили , что пассажиры попросили пройти через таможню: самолет в Рим, № рейса 804, был готов и грузил. Человек поспешил мимо таможни и вышел на мокром асфальте в сторону ожидания самолета. Когда самолет вырулил в сторону от начальной точки на взлетной полосе, то теперь человек увидел свою жену и детей за пределами ресторана, размахивая руками, потом откинулся на спинку сиденья, с облегчением Самолет набирая скорость для взлета.