What I claim is: A scraper device f

What I claim is:
A scraper device for tubular heat – exchange members, comprising a drum or shaft a number of axially disposed slots in the surface of said shaft, a plurality of axially disposed rods each mounted so as to be radially movable in a slot and each having a scraper member mounted thereon, the scrapers adapted so as to engage the surrounding cylindrical surface of the tubular heat – exchange member under the action of centrifugal force, when the shaft is rotated.



3. A scraper device according to claim 1, in which between the undersurface of the rods on which the scrapers are mounted and the bottom of the slot in which each individual rod is located, one or more springs are provided to urge the rods towards the inner cylindrical surface of the tubular heat – exchange member to supplement the centrifugal force acting on the scrapers when the shaft is related.

A scraper device, substantially as here in before described and illustrated in the accompanying drawings.

Результаты (русский) 1:

Я утверждаю, является: Скребкового устройства для трубчатых теплообменных – обмен членов, состоящий из барабана или вала несколько осево утилизации слотов в поверхности сказал вала, множество осево disposed стержней, каждый установлен таким образом, чтобы быть радиусу движимом в слот и каждый член Скребок установлен по этому вопросу, скребками адаптированы так чтобы привлечь окружающие цилиндрической поверхности трубчатого тепла – обмен член под действием центробежной силы , когда вал поворачивается.3. устройство скрепера согласно претензии 1, в котором между undersurface стержней, на которых установлены скребками и дно слота, в котором каждый индивидуальный стержень находится, одна или несколько пружин предоставляются настоятельно призывать стержней к внутренней цилиндрической поверхности трубчатого тепла – член биржи для дополнения центробежной силы, действующие на скребками, когда вал связан. Устройство скрепера существенн как здесь, прежде чем описано и проиллюстрированное в сопроводительных документах.

Результаты (русский) 2:

То , что я требую это:
Скребок устройство для трубчатых тепла - членов биржи, содержащая барабан или вал ряд аксиально расположенных пазов на поверхности указанного вала, множество аксиально расположенных стержней каждый из которых установлен так, чтобы быть в радиальном направлении с возможностью перемещения в пазу и каждый из которых имеет элемент скребка , установленную на ней, скребки адаптированы таким образом , чтобы зацеплять окружающую цилиндрическую поверхность трубчатого тепла. - член фондовой биржи под действием центробежной силы, когда вал вращается



3. Скребок Устройство по п.1, в котором между нижней поверхности стержней , на которых установлены скребки и в нижней части гнезда , в котором каждый отдельный стержень находится, одна или несколько пружин предоставляются побуждать стержни к внутренней цилиндрической поверхности трубчатого тепла - члена биржи в дополнение к центробежной силы , действующей на скребки когда вал связаны между собой .

скребковым устройством, по существу , как здесь в ранее описанных и проиллюстрированных на прилагаемых чертежах.

Результаты (русский) 3:

то, что я претензии:а скребок устройство для труб тепло - члены биржи, состоящую из барабана или вала ряд точками, между которыми ликвидируются слоты на поверхности говорит, вал, плюрализм точками, между которыми ликвидируются стержни каждой установлен таким образом, чтобы быть радиально движимого в слот, и каждый из них имеет скребок - смонтированы по этому вопросу, скреперы адаптированы таким образом, чтобы привлечь окружающих цилиндрические поверхность понтонного тепла – членов биржи под действием центробежной силы, когда шахта не поворачивается.3.а скребок устройства согласно п.1, в котором между undersurface из стержней, на котором скреперы монтируются и нижней части слот, в котором каждый род находится, один или более источников предоставляются настоятельно призвать стержни на внутренней поверхности понтонного тепла - цилиндрической формы обмена - в дополнение к центробежная сила и.о. на скреперы, когда шахта имеет отношение.а скребок устройство, значительно, как здесь, в до описаны и показано в прилагаемых чертежи.