Dear Ms. Strelnikova,we are pleased

Dear Ms. Strelnikova,

we are pleased to inform you that we have availability from 25 to 30 June 2016 (5 nights) of the following rooms:

2 single room at the price of Euro 95,00 per night per room

The price is only overnight and includes the daily cleaning and 10% VAT.

We would like to inform you that starting from the 24th of August 2011, all visitors who stay in an accommodation facility within the territory of the Municipality of Venice have to pay the “Tourist tax” that for the period of your stay is of € 1,60 per person, per night. The tax is due only for the first five days of stay and has to be paid cash at the reception at the end of your stay.


In order to confirm the reservation we kindly ask you for a deposit of the first night that you can pay by wire transfer or sending us a credit card number with expiry date ( no AMEX ), so we will be able to charge the amount.

Please find enclosed our cancellation policy and bank details.

Looking forward your kind reply, please accept best regards,

Stefano,
Reception San Servolo

______
Email_______________________________________________________________________________________________
No of rooms Arrival** Departure** No of nights Type of room Price per night
Single room € 95,00
Double single use € 120,00
Twin room € 135,00
N.B.:
a) Should you want to stay at San Servolo before and/or after the event, please send mail requesting dates and booking details to:
[email protected]
b) The price of the room includes the 10% VAT charge but does not include breakfast.
c) Please note that the city of Venice charges a daily visitor tax of € 1.60 per person per night for a maximum of 5 nights.
d) The San Servolo Restaurant is open every day from 7:30 a.m. to 10 a.m. for buffet breakfast. Cost: € 7,00, including VAT.
e) The San Servolo Cafè is open every day from 8 a.m. to 6 p.m.
On receipt of this form we will immediately debit your credit card for the cost of the entire amount of your stay together with tourist
tax. Down payment is not reimbursable. Please indicate your credit card details below (American Express and Diners not accepted):

Результаты (русский) 1:

Уважаемый г-жа Стрельникова,Мы рады сообщить вам, что у нас есть доступности от 25 до 30 июня 2016 года (5 ночей) из следующих номеров:2 Одноместный номер по цене евро 95,00 в сутки за номерЦена только на ночь и входит ежедневная уборка и НДС 10%.Мы хотели бы сообщить вам, что начиная с 24 августа 2011 года, все посетители пребывания в объекте проживание на территории муниципалитета Венеции должны платить налог на «турист», на период вашего пребывания в € 1,60 с человека за ночь. Налог подлежит только первые пять дней пребывания и должен быть оплачен наличными на стойке регистрации в конце вашего пребывания. Для подтверждения бронирования, которую мы просим вас внести депозит в размере первой ночи, вы можете оплатить банковским переводом или отправив нам кредитной карты номер с датой истечения срока действия (не AMEX), поэтому мы сможем взыскать сумму. К настоящему письму прилагается наши отмены политики и банковские реквизиты. Заглядывая вперед ваш добрый ответ, примите наилучшие пожелания,Стефано,Прием Сан-Серволо______Email_______________________________________________________________________________________________Нет номера прибытия ** выезд ** No ночей тип номера цена за ночьОдноместный номер € 95,00Двухместный для одного человека € 120,00Двухместный номер € 135,00N.B.:) Если вы хотите остановиться в Сан-Серволо до или после события, пожалуйста, отправить письмо с просьбой даты и детали для бронирования:[email protected] Цена номера включает в себя НДС заряда 10%, но не включает завтрак.c) Обратите внимание, что Венеции обвинения ежедневно посетитель налог € 1,60 с человека за ночь для максимум 5 ночей.d Сан-Серволо Ресторан открыт каждый день с 7:30 утра до 10 утра на завтрак-шведский стол. Стоимость: € 7,00, включая НДС. e) кафе Сан Серволо открыт каждый день с 8: 00 до 18: 00.По получении этой формы мы немедленно дебетовых вашей кредитной карты стоимость всей суммы вашего пребывания вместе с туристическойналог. Авансовый платеж не подлежат возмещению. Пожалуйста, укажите детали вашей кредитной карты (American Express и Diners не принимаются):

Результаты (русский) 2:

Уважаемый г - жа Стрельникова, мы рады сообщить Вам , что мы имеем доступность от 25 до 30 июня 2016 года (5 ночей) из следующих номеров: 2 одноместных номера по цене евро 95,00 в сутки за номер Цена только на ночь и включает в себя ежедневную уборку и 10% НДС. Мы хотели бы сообщить вам , что начиная с 24 августа 2011 года, все посетители , которые остаются в объекте на территории муниципалитета Венеции должны платить "Туристический налог" , который за период вашего пребывания в размере € 1,60 за человека за ночь. Налог подлежит только в течение первых пяти дней пребывания и должен быть оплачен наличными на стойке регистрации в конце вашего пребывания. Для того , чтобы подтвердить бронирование просим на депозит первой ночи , что вы можете оплатить банковский перевод или отправив нам номер кредитной карты с даты истечения срока (без AMEX), таким образом , мы сможем зарядить сумму. Пожалуйста , прилагаем наши отмены политики и банковские реквизиты. ждем вашего ответа, пожалуйста , примите наилучшие пожелания, Стефано, Прием San нет доступных номеров Прибытие ** Выезд ** Нет ночей Тип номера Цена за ночь Одноместный номер € 95,00 Двухместный для одного человека € 120,00 Двухместный номер € 135,00 N.B .: а) Если Вы хотите остановиться в Сан - Серволо до и / или после этого события, пожалуйста , пошлите письмо с просьбой даты и детали бронирования , чтобы: [email protected]~~pobj . б) в стоимость номера входит 10% плательщиков НДС , но не включает завтрак с) Обратите внимание , что город Венеция взимает ежедневный налог посетителя в размере € 1,60 на человека в сутки в течение максимум 5 ночей. D) в ресторане San Серволо открыт каждый день с 7:30 до 10 утра на завтрак. Стоимость: € 7,00., В том числе НДС е) Сан - Серволо Cafè открыт каждый день с 8 утра до 6 вечера По получении этой формы мы немедленно списывать с Вашей кредитной карты за счет всей суммы вашего пребывания вместе с туристический налог. Первоначальный взнос не подлежит возмещению. Просьба указать данные вашей кредитной карты ниже (American Express и Diners не принимаются):

Результаты (русский) 3:

уважаемый г - strelnikova,мы рады сообщить вам, что у нас есть наличие от 25 до 30 июня 2016 года (5 дней) следующие номера:2 single room по цене евро за ночь в номере 95,00цена - только на ночь и включает в себя, в частности, ежедневная уборка и 10% ндс.мы хотели бы сообщить, что начиная с 24 августа 2011 года, всех посетителей, которые остаются в жилые помещения на территории муниципалитета венеции должны платить "туристический налог", что за время пребывания - 160 евро на человека в сутки.налог должен только за первые пять дней пребывания и должна быть оплачена наличными на приеме в конце вашего пребывания.в целях подтверждения оговорки, просим вас депозит в первую ночь, которую вы можете оплатить банковским переводом или отправить нам номер кредитной карточки с даты истечения (AMEX), так что мы сможем предъявить суммы.к настоящему прилагается наши правила аннуляции и банковские данные.жду вашего ответа, примите наилучшие пожелания,стефано,прием, сан - servolo______адрес электронной почты _______________________________________________________________________________________________нет номеров прибытия * * выезд * * нет ночи типа стоимость номера за ночьодноместный номер "95,00двойной одноразовые "120,00Twin Room "135,00примечание:a) если вы хотите остаться в сан - servolo до и / или после мероприятия, пожалуйста, отправьте письма с просьбой даты бронирования и подробности:[email protected]) цена на номер включает в себя 10% ндс обвинение, но не включает в себя завтрак.c) следует отметить, что в городе венеция обвинения ежедневной посетитель налога 1,60 евро на человека в сутки в течение максимум 5 ночей.d) сан - servolo ресторан открыт ежедневно с 7.30 до 10 утра на завтрак "шведский стол".стоимость: 7,00 евро, включая ндс.e) в сан - servolo кафе работает ежедневно с 8 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м.после получения этой формы мы немедленно дебетовых вашей кредитной карты по стоимости всей суммы проживания вместе с туристическойналог.платеж не возмещаются.просьба указать данные вашей кредитной карты ниже (American Express и посетителей не принято):