Nell: Hello, is that you Bert? Nell

Nell: Hello, is that you Bert? Nell here. I'm so glad I've found you in.
Bert: Hello, Nell. How's things?
N.: Fine. Listen, Bert. I'm bursting with news. Just imagine: yesterday I had the first real patient of my own.
В.: You don't say! Who was it?
N.: A nice old dear with a lot of teeth to be pulled out. It's such wonderful practice for me!
В.: Are you quite sure that some of his teeth couldn't be filled?
N.: None of them! I sent him to have his teeth X-rayed, so it's all right.
В.: How did you manage to get such a marvellous patient, I wonder?
N.: He came with a bad toothache. It had been bothering him for a day or two already.
В.: Were there no other dentists in the surgery?
N.: No, I was the only one. It was Sunday.
В.: Poor old thing! I hope you didn't try to pull out all his teeth at once, did you?
N.: Don't be silly. I just chose the easiest one to begin with.
В.: I see... And how did you get along?
N.: Wonderfully. I tested his blood pressure and gave him a couple of injections, though he said that my smile worked better than any injection.
В.: Oh, he did, did he? And he didn't have heart attack after the tooth was taken out? It would have been natural for an old man.
N.: No, he just felt a bit sick and giddy. I gave him с tonic and told him to stay in bed for a while and take his temperature.
В.: Perhaps I'd better drop in and check his heart? I'm on sick leave now and can do it at any time.
N.: You needn't. I'll ring him up and in case he's running a high temperature I'll let you know. But I do hope he won't. The day after tomorrow he's coming again,
В.: Are you sure he's not going to make an appointment with some other dentist?
N.: I don't think he will. When he was leaving he said he looked forward to having all his teeth pulled out and he would keep them all as souvenirs to remember me by.
В.: Well, I wish you good luck. Hope to hear from you soon. Bye for now, Nell.
N.: Good-bye, Bert. I'll let you know how things are going on.

Результаты (украинский) 1:

Неллі: Здравствуйте, є те, що ви Bert? Неллі тут. Я такий радий, я знайшов вас в.Берт: Здравствуйте, Неллі. Як же речі?Н.: штраф. Слухай, Берт. Я впевнений, тріщить з новинами. Тільки уявіть: вчора у мене випала перший реальний пацієнта з моїх власних.В.: ви не кажіть! Хто це був?Н.: За хороший старий Шановні з великою кількістю зубів вирватися. Це такий прекрасний практика для мене!В.: чи ви цілком упевнені в тому, що деякі зуби не міг бути заповнені?Н.: Жоден з них! Я послав йому мати його зуби, рентген, так що це все в порядку.В.: як вам вдалося отримати такі чудові пацієнта, цікаво?Н.: Він прийшов з поганим зубного болю. Він мав був турбує його через день або два вже.В.: чи були немає інших стоматологи в операції?Н.: Ні, я була тільки одна. Це було неділю.В.: бідні старі речі! Я сподіваюся, що ви ще не куштували витягнути його зуби відразу, а ви?Н.: Чи не дурні. Я просто вибрав найпростіший з них з самого початку.В.: я бачу... А як виникла?Н.: чудово. Я перевірив його кров'яний тиск і дав йому кілька ін'єкцій, хоча він сказав, що моя посмішка працював краще, ніж будь-який ін'єкцій.В.: О, він зробив, і зробив? І він не було серцевого нападу після того, як була вивезена зуб? Було б природно, стара людина.Н.: Ні, він просто відчув трохи хворі і запаморочення. Я дав йому с тоніком і сказав йому, щоб залишатися в ліжку, на деякий час і прийняти його температури.В.: може бути, я краще б зайти і перевірити його серце? Я на лікарняні зараз і може зробити це в будь-який час.Н.: Не потрібно. Я зараз подзвоню його, і у випадку, якщо він працює високої температури я дам вам знати. Але я сподіваюся, що він не буде. Післязавтра він прийде знову,В.: ви впевнені, що він не збирається домовитися про зустріч з деякими іншими стоматолог?Н.: я не думаю, що він буде. Коли він їхав він сказав, що він з нетерпінням маючи всі зуби витягнув, і він буде тримати їх все як сувеніри пам'ятати мене за.В.: Ну, я бажаю вам успіху. Сподіваємося почути від вас скоро. Бувай, Неллі.Н.: Прощайте, Берт. Я дам вам знати, як йдуть справи.

Результаты (украинский) 2:

Нелл: Здравствуйте, що ви Берт? Нелл тут. Я такий радий, що я знайшов Вас.
Берта: Hello, Нелл. Як це речі?
Н.: Добре. Слухай, Берт. Я розпирає новин. Просто уявіть собі: я вчора був перший реальний пацієнту самостійно.
В.: Ви не говорите! Хто це був?
Н.: приємно старий дорогою з великою кількістю зубів вирватися. Це такий чудовий практика для мене!
В.: Ви абсолютно впевнені, що деякі з його зубів не може бути заповнений?
Н.: Жоден з них! Я послав його, щоб його зуби X-променями, так що все в порядку.
В.: Як вам вдалося отримати таку дивну пацієнта, цікаво?
Н.: Він прийшов з поганою зубного болю. Це був його турбувало протягом дня або двох, вже.
В.: Якби не було ніяких інших стоматологів в операції?
Н.: Ні, я був тільки один. Це було в неділю.
В.: Бідний старий річ! Я сподіваюся, що ви не намагалися витягнути всі свої зуби відразу, чи не так?
Н.: Чи не безглуздо. Я просто вибрав найпростіший, щоб почати с.
В.: Я бачу ... А як ви ладите?
Н.: Прекрасно. Я тестував його кров'яний тиск і дав йому пару уколів, хоча він сказав, що моя посмішка працював краще, ніж будь ін'єкції.
В.: О, він зробив, чи не так? І у нього не було серцевого нападу після зуб був узятий з? Це було б природно для старого.
Н.: Ні, він просто відчував трохи хворий і запаморочення. Я дав йому з тоніком і сказав йому, щоб залишатися в ліжку на деякий час і взяти його температуру.
В.: Може бути, я краще відмовитися і перевірити його серце? Я на лікарняному зараз і може зробити це в будь-який час.
N.: Вам не потрібно. Я подзвоню йому і в разі, якщо він біжить високу температуру, я дам вам знати. Але я сподіваюся, що він не буде. Післязавтра він прийде знову,
В.: Ви впевнені, що він не збирається, щоб призначити зустріч з якоюсь іншою стоматолога?
Н.: Я не думаю, що він буде. Коли він ішов, він сказав, що він сподівається на що мають всі зуби витягнув, і він буде тримати їх усі в якості сувенірів, щоб пам'ятати мене.
В.: Ну, я бажаю вам успіху. Надії почути від вас скоро. Поки на даний момент, Нелл.
Н.: До побачення, Берт. Я дам вам знати, як йдуть справи на.

Результаты (украинский) 3:

Nell: привіт, є те, що ви Берт? Nell тут. Я радий я тебе знайшла в.
Берт: привіт, Nell. Як справи?
Н.: Штраф. Слухай, Берт. Я наповнені новини. Тільки уявіть: вчора я був першим справжнім хворого мого власного.
№.: Ви не сказати! Хто ж він?
Н.: чудових старих шановні з великою кількістю зуби можна витягнути. Це такі чудові практики для мене!
°":Ви цілком упевнений в тому, що деякі з його зуби не може бути наповнена?
Н.: ніхто з них! Я послав його мають зуби зробили рентген, так це все права.
°.: Як вам вдалося отримати таку чудовий хворого, мені цікаво?
Н.: він з'явився з поганим зубного болю. Це було вдосталь попило кровиці йому за день-два вже.
№.: не було інших стоматологів на операцію?
Н.: Ні, я був лише один. Це був неділю.
°":Низька старого річ! Я сподіваюся, що ви не намагайтеся витягти з усіма його зуби на один раз, ви?
Н.: Не нерозумно. Просто я вибрав найпростішим способом розпочати з.
№.: Я бачу ... І як ви разом?
Н.: чудово. Я випробував його кров'яний тиск і дали йому пару ін'єкції, хоча він сказав, що моїй усмішці працювали краще, ніж будь-ін'єкції.
№.: Ну, і він, він тобі?І він не інфаркт після зуб було? Це було б природним для старого.
Н.: Ні, він просто відчувається трохи хворих і запаморочення. Я передав йому с тоніком і йому залишитися в ліжку і його температуру.
°.: можливо, я краще падіння і перевірити його серце? Я на лікарняному зараз і можете зробити це в будь-який час.
Н.: потрібно ні.Я буду кільце його і в разі, якщо він буде запущено високої температури я дам знати. Але я сподіваюся, що він чи ні. На наступний день після завтра він буде ще раз"
°.: Ви впевнені він не збирається зробити це призначення з деякими іншими стоматолога?
Н.: Я не думаю, що він буде. Коли він був залишивши він сказав, що очікує на всіх його зуби витягнув і він буде тримати їх як сувеніри на пам'ять мене.
°":Так, я бажаю вам успіху. Сподіваємося почути від вас найближчим часом. Мадяне, Nell.
Н.: до побачення, Берт. Я дам знати, як речі.