SAN ANTONIO - The U.S. Air Force Ba

SAN ANTONIO - The U.S. Air Force Basic Military Training has its first new look at the gateway to the Air Force for civilians on their way to becoming warrior airmen.

The 37th Training Wing hosted a Ribbon Cutting Ceremony Dec. 7 for the first new facilities for basic training in 36 years. The 272,000 square-foot, four-story dormitory will be able to house approximately 1,200 recruits and provide administrative offices, day rooms and a dining and classroom facility.

“This facility honors the airmen that will come through here,” said Col. Mark Camerer, commander, 37th Training Wing.

The Air Force began planning the “campus” about 10 years ago wanting eight dormitories, four dining/classroom facilities, and other associated facilities that would withstand decades of rigorous training to comprise the "campus."

“This complex defines the new look of the gateway to the Air Force,” said Peter Holland, contractor, Satterfield & Pontikes Construction Inc., one of nine general contractors working within the ATC footprint.

A program of this magnitude and complexity required teams from various organizations to come together and function at high levels within a short amount of time. The Air Force Civil Engineering Center and Joint Base San Antonio-Lackland teams worked with the design firm and the U.S. Army Corps of Engineers to design and coordinate this construction effort.

“It’s a great day for this beautiful facility, I’m very proud to be a part of this team effort,” said Col. Charles H. Klinge, Jr., commander Fort Worth District, USACE. “It’s very exciting to see the first dorm and dining/classroom become a physical reality.”

Participating in the dedication of the first of 12 new dormitories and the first of four dining/classroom facilities at JBSA-Lackland for the Corps Lackland Area and ATC Resident Office staffs was a momentous event.

“Although there were many obstacles and funding challenges to overcome, the end products speak for themselves. Both the ATC No. 1 dormitory and DCF No. 1 dining/classroom facility are a testament to what a dedicated team of Air Force and Army members can accomplish knowing that they will have a lasting impact on the future basic military training mission of the Air Force," Said Ron Richardson, project manager, Fort Worth District.

As the 323rd Training Squadron prepares to transition its first trainees to the new facility within the coming days, those recruits will be reminded daily of Air Force Core Values, Integrity, Excellence and Service Before Self by the ATC’s namesake Chief Master Sgt. Richard L. Etchberger.

Following the ribbon cutting ceremony, the first building was officially named the Etchberger Training Complex in honor of the chief master sergeant who was posthumously awarded the Air Force Cross in 1968, later upgraded to the Medal of Honor in 2010. An excerpt from his citation reads:

“Despite having received little or no combat training, Chief Etchberger single-handedly held off the enemy with an M-16, while simultaneously directing air strikes into the area and calling for air rescue. Because of his fierce defense and heroic and selfless actions, he was able to deny the enemy access to his position and save the lives of his remaining crew. With the arrival of the rescue aircraft, Chief Etchberger, without hesitation, repeatedly and deliberately risked his own life, exposing himself to heavy enemy fire in order to place three surviving wounded comrades into rescue slings hanging from the hovering helicopter waiting to airlift them to safety. With his remaining crew safely aboard, Chief Etchberger finally climbed into an evacuation sling himself, only to be fatally wounded by enemy ground fire as he was being raised into the aircraft.”

“Etchberger’s heroism, Courage and humility enabled him to do what he did,” said the 5th Chief Master Sgt of the Air Force Bob Gaylord, guest speaker for the event.

Gaylord went on to say that America has to decide the price it’s willing to pay to maintain a state of preparedness and a posture of readiness as he recalled the attack on Pearl Harbor exactly 71 years ago and the more recent attacks on 9-11.

“We must continue to provide for the future now. This facility will not only house future airmen, but will also be used to prepare and train the outstanding military training instructors that will teach and mentor those recruits.”

According to Tech. Sgt. Benny Fields, military training instructor, 323rd TRS there are a lot of new features that will improve the quality of training for trainees as well as being more user friendly for the instructors. “Every item was placed in the dorms to make things faster, safer and sustainable.”

The 323rd TRS, the first of eight squadrons to move into a new dormitory, also known as the “Mustangs,” draw their lineage and namesake from the original Tuskegee Airmen who served with valor from 1941–1946. Dr. Granville Coggs an original Tuskegee Airman was on hand for the ceremony and dedication.

As a new era in Air Force basic training begins with this new complex, the name Etchberger prominently displayed will continue to remind the graduating Airmen of the legacy of service and sacrifices of the men and women who came before them.

“There are few things worse than death, one is to be forgotten,” said Chief Etchberger’s son Cory. “We are honored and proud that our father’s service will always be remembered.”

Read more: http://www.dvidshub.net/news/99180/gateway-air-force-gets-new-look#.VDz0kxbNnuw#ixzz3G71BOEKf

Результаты (русский) 1:

Сан-Антонио - Начальная военная подготовка военно-воздушных сил США имеет свой первый новый взгляд на ворота в военно-воздушных сил для гражданских лиц на их пути к становлению воин летчиков.37-й учебный крыла состоялась церемония разрезания ленты 7 декабря первые новые объекты для базовой подготовки в 36 лет. 272,000 квадратных футов, 4 этажное общежитие будет дом примерно 1200 новобранцев и предоставить административные офисы, день номера и столовая и класс объекта.«Этот объект отличием летчиков, которые приходят через здесь,» сказал Марк Камерер полковник, командир 37-й учебный крыла.Военно-воздушные силы начали планировать «campus» около 10 лет назад, желая восемь общежитий, четыре столовая/классе объектов и других связанных с ними объектов, которые будут выдерживать десятилетий строгий подготовки составляют «кампус».«Этот комплекс определяет новый облик шлюза для военно-воздушных сил,» сказал Питер Холланд, подрядчик, Саттерфилд и Pontikes строительство Inc., один из девяти генеральных подрядчиков, работающих в УВД след.Программы такого масштаба и сложности необходимых команд из различных организаций, чтобы собраться вместе и работать на высоком уровне в течение короткого промежутка времени. Инженерный центр воздушных сил гражданской и совместной базы San Antonio Безземельный команды работал с дизайн фирма и инженерный корпус армии США для разработки и координации этих усилий строительства.«Это великий день для этого красивый объект, я очень горд быть частью этой команды усилий,» сказал полковник Чарльз H. Klinge, младший, командир района Форт Уорт, USACE. «Это очень интересно увидеть первые общежития и столовой/классе физической реальностью.»Участие в посвящении первый из 12 новых общежитий и первым из четырех столовая/классных помещений в JBSA-Безземельный для корпуса Безземельный области и УВД представительства штабов было эпохальным событием.«Хотя существует много препятствий и финансирования преодолевать трудности, конечные продукты говорят сами за себя. Общежитие № 1 УВД и ФСР № 1 столовая/класс объекта являются свидетельством того, что команда ВВС и армии члены можно сделать, зная, что они будут иметь долгосрочное влияние на будущее базовую военную подготовку миссии военно-воздушных сил,» сказал Рон Ричардсон, менеджер проекта, Форт Уорт районе.323 учебных эскадрильи готовится переход его первый слушателей на новый объект в ближайшие дни, эти новобранцы будут напоминать день военно-воздушных сил основные ценности, целостности, совершенства и службы перед Self УВД тезки главный мастер-сержант Ричард л Etchberger.После церемонии перерезания ленты первое здание официально был назван комплекс учебных Etchberger в честь главный мастер-сержант, который был посмертно награжден крестом военно-воздушных сил в 1968 году, позднее обновлённый до Почетной медалью в 2010 году. Отрывок из его цитата гласит:«Несмотря на небольшое или никакое боевой подготовки, начальник Etchberger одиночку сдерживал врага с M-16, одновременно направляя удары с воздуха в зону и вызова для спасательных воздуха. Из-за его жесткой обороны и героические и самоотверженные действия он смог лишить противника доступа к его позиции и спасти жизнь своего экипажа. С прибытием самолетов спасения главный Etchberger, без колебаний, неоднократно и умышленно рискует своей собственной жизнью, подвергая себя тяжелым огнем противника для того, чтобы разместить три живых раненых товарищей в спасательных стропы, висит от висения вертолета, ожидание для перевозки их в безопасное. С его экипажа благополучно на борту, главный Etchberger наконец забрался в эвакуации слинг, сам, только для того, чтобы быть смертельно ранен огнём противника землю, как он поднимается в самолет.»«Etchberger героизма, мужества и смирения позволила ему сделать то, что он сделал,» сказал 5-главный мастер сержант ВВС Боб Гейлорд, приглашенного оратора для события.Гейлорд далее сказал, что Америка должна решить Цена, которую он готов заплатить поддерживать состояние готовности и позу готовности, как он напомнил, что нападение на Перл-Харбор ровно 71 год назад и более недавние нападения на 9-11.«Мы должны продолжать оказывать в будущем сейчас. Этот объект будет не только дом будущих летчиков, но будет также использоваться для подготовки и выдающуюся военную подготовку инструкторов, которые будут преподавать и наставником тех новобранцев.»По словам Tech. сержант Бенни поля, инструктор военную подготовку, 323 TRS там являются много новых функций, которые позволят улучшить качество подготовки для стажеров, а также быть более удобной для инструкторов. «Каждый элемент был помещен в общежитиях сделать вещи быстрее, безопаснее и устойчивым».323 TRS, первый из восьми эскадрилий переехать в новое общежитие, также известный как «мустангов», привлечь их родословной и тезки из оригинального летчики Таскиги кто служил с доблесть с 1941-1946. Доктор Гранвилл Coggs оригинальный Таскиги летчик был на руку для церемонии и преданность делу.Как новая эра в военно-воздушных сил базовой подготовки начинается с этот новый комплекс, имя Etchberger на видном месте продолжит напоминать выпускников летчиков наследие службы и жертвы мужчин и женщин, которые пришли перед ними.«Есть несколько вещей хуже, чем смерть, один должен быть забыт,» сказал начальник Etchberger сын кори. «Мы – заслуженный и горд, что наш отец службы всегда будут помнить».Подробнее: http://www.dvidshub.net/news/99180/gateway-air-force-gets-new-look#.VDz0kxbNnuw #ixzz3G71BOEKf

Результаты (русский) 2:

Сан-Антонио -. ВВС США Начальная военная подготовка имеет свой ​​первый новый взгляд на въезде в ВВС для гражданских лиц на их пути к становлению воина летчиков 37-й тренировочного крыла состоялась Лента церемонии разрезания 7 декабря для первых новых мощностей по базовая подготовка в 36 лет. 272000 квадратных футов, четырехэтажное общежитие смогут вместить около 1200 новобранцев и предоставлять административные офисы, день номера и столовая и классе центр. "Этот объект чтит летчиков, которые придут через здесь", сказал полковник Марк Camerer , командир, 37-е тренировочного крыла. ВВС начали планировать "кампус" около 10 лет назад, желая восемь общежитий, четыре объекта столовая / классе, и другие связанные с ними объекты, которые бы выдержать десятилетия упорных тренировок, чтобы содержать в "городок". "Это Комплекс определяет новый вид въезде в ВВС, "сказал Питер Холланд, подрядчик, Саттерфилд & Pontikes Строительство Инк, один из девяти генеральных подрядчиков, работающих в УВД след. программные такого масштаба и сложности, необходимые команды из различных организаций собраться вместе и функция на высоких уровнях в течение короткого промежутка времени. Команды ВВС Civil Engineering Center и Объединенная база Сан-Антонио-Безземельный работал с дизайнерской фирмы и США Инженерный корпус армии проектировать и координировать эту конструкцию усилия. "Это великий день для этой красивой объекта, я очень горд тем, быть частью этих коллективных усилий ", сказал полковник Чарльз Х. Klinge, младший, командующий Форт-Уэрт район, USACE. "Это очень интересно увидеть первый общежития и столовая / классная комната стать физическая реальность." Участие в освящении первой из 12 новых общежитий и первый из четырех объектов столовая / классе на JBSA-Безземельный для корпуса Безземельной Площадь и УВД Офисные Resident штабы стал знаковым событием. "Хотя было много препятствий и проблем финансирования для преодоления, конечные продукты говорят сами за себя. Оба УВД N 1 общежитие и DCF N 1 столовая / класс объекта являются свидетельством того, что специальная группа армией ВВС и членов может достичь, зная, что они будут иметь долгосрочное влияние на будущего начальной военной подготовки миссии Air Force ", сказал Рон Ричардсон, руководитель проекта, Форт-Уэрт район. Поскольку 323-й Учебный эскадрильи готовится к переходу свои первые стажеров в новое помещение в ближайшие дни, эти новобранцы будут напоминать ежедневно из ВВС основных ценностей, целостность, передового опыта и Обслуживание Перед Я по тезки АТЦ Главный мастер-сержант. Ричард Л. Etchberger. После церемонии перерезания ленточки, первое здание было официально назвал комплекс Etchberger обучения в честь главного сержанта, который был посмертно награжден ВВС Крест в 1968 году, позже переведены в почетной медалью в 2010 году отрывок из его цитаты говорится: "Несмотря на получение мало или вообще не боевой подготовки, начальник Etchberger одиночку пошел на врага с М-16, в то время как одновременно направляя воздушные удары в область и призывая к воздушной спасения. Из пылающего обороны и героических и самоотверженные действия, он был в состоянии отрицать доступ противника к его позиции и спасти жизни его остальные экипажи. С приходом спасательной авиации, главный Etchberger, не задумываясь, неоднократно и сознательно рисковал своей собственной жизнью, подвергая себя ураганным огнем противника, чтобы разместить три выживших раненых товарищей в спасательных стропы, свисающих с парящей вертолета ждут, чтобы перебросить их в безопасное место . С его оставшиеся экипаж благополучно на борту, главный Etchberger наконец забрался в эвакуации слинг себя, только чтобы быть смертельно ранен вражеской низового пожара, когда он был поднимается в самолет. " "героизм Etchberger в, Мужество и смирение позволило ему сделать то, что он сделал , "сказал пятая Главный мастер-сержант ВВС Боб Gaylord, приглашенным докладчиком на мероприятии. Gaylord продолжал говорить, что Америка должна решить, цену он готов заплатить, чтобы поддерживать состояние готовности и позу готовности как он напомнил нападение на Перл-Харбор ровно 71 лет назад, и больше недавние нападения на 9-11. "Мы должны продолжать оказывать в будущем сейчас. Этот объект будет не только разместить будущие летчики, но также будет использоваться для подготовки и тренировок выдающиеся военные учебные инструкторов, которые научат и наставник те новобранцев. " По Tech. Сержант. Бенни Поля, военная подготовка инструктор, триста двадцать третьей ТРС есть много новых функций, которые позволят улучшить качество подготовки обучающихся, а также является более удобным для инструкторов. "Каждый пункт был включен в общежитиях, чтобы сделать вещи быстрее, безопаснее и устойчивое." 323-й TRS, первый из восьми эскадрилий, чтобы переехать в новый общежитии, также известный как «Мустангов», нарисовать свою родословную и тезку от оригинала Tuskegee летчиков, которые служили с доблестью от 1941-1946. Доктор Гранвиль Coggs оригинальный Таскджи Airman был под рукой для церемонии и преданность делу. Как новая эра в ВВС базовой подготовки начинается с этого нового комплекса, название Etchberger видном будет продолжать напоминать исключаемым летчиков от наследия службы и Жертвы, на мужчин и женщин, которые приехали перед ними. "Есть несколько вещей хуже, чем смерть, один должен быть забыт", сказал сын главного Etchberger Кори. "Для нас большая честь и гордимся тем, что служба нашего отца всегда будут помнить." Читать далее: http://www.dvidshub.net/news/99180/gateway-воздушной силы-получает новый-look#.VDz0kxbNnuw#ixzz3G71BOEKf

Результаты (русский) 3:

Сан-Антонио - ВВС США основные программы военной подготовки, ее первый взгляд на новый шлюз для военно-воздушных сил для гражданских лиц на их к тому, чтобы стать воин летчиков.ветровому 37-го учебного крыла hosted лента церемонии открытия Dec. 7 новых объектов для базовой подготовки в 36 лет. В 272 000 кв. футов, четыре этажа общежития смогут дом примерно на 1,200 новобранцев и предоставления административных услуг, номера в гостинице и в аудитории.ветровому "Этот объект награды в летчики, но через здесь", - сказал полковник Отметьте Гуро Камерер, командующего вооруженными силами, 37-м учебных крыла.ветровому в военно-воздушные силы приступили к подготовке "кампус" около 10 лет назад желающих восьми общежитий, четыре столовой/класс объектов,и других связанных с ними объектов, которые могли бы противостоять десятилетия интенсивной профессиональной подготовки в состав "Campus. "ветровому "этой сложной определяет новый шлюз для воздушных сил, - сказал Питер Голландии, подрядчика, возглавляемому Ясиром Арафатом движению & Pontikes строительство Inc. , один из девяти строительных подрядчиков в рамках ATC след.

Программы такого масштаба и сложности необходимых групп из различных организаций, собрались вместе и функции на высоком уровне в течение короткого периода времени. В военно-воздушных силах гражданской инженерного центра и совместных Base SAN Antonio-Lackland работали с дизайном твердую и армии США корпуса инженеров для разработки и координации этой конструкции.

"Это великий день для этого красивого объекта, я очень горд тем, что является частью этой команды", - сказал полковник Чарльз H. Klinge, мл., командир Форт-Уэрт, самопожертвовании. "Это очень замечательно см. в первом студенческом общежитии и ресторанов/класс стать физической реальности. "

Участие в организации первой 12 новых общежитий и первый из четырех ресторанов/класс помещений в JBSA-Lackland для корпуса должны быть готовы и координаторов-резидентов ATC управление персонал был знаменательным событием.ветровому "хотя существует много препятствий и проблем в области финансирования для преодоления, конечные продукты говорят сами за себя. Как ATC 1 общежития и DCF No.1 Ресторанов/класс объекта являются свидетельством того, что выделенной группы ВВС и армии могут достичь зная, что они будут иметь долгосрочные последствия для будущего начальную военную подготовку миссии воздушных сил, - сказал Рон Ричардсон, менеджер проектов, Форт-Уэрт района.

В качестве 323-м учебной эскадрильи готовится к переходу его первой слушателей на новый объект в предстоящие дни, эти сотрудники будут ежедневно напоминают о воздушных сил основных ценностей, целостности, передового опыта и обслуживания, прежде чем на АТС, одноименная начальник Главного сержант Ричард L. Etchberger.ветровому следующих лента церемонии открытия,Первый был официально назван Etchberger учебного комплекса в честь главного мастер сержант, была посмертно присуждена в военно-воздушные силы креста в 1968 году, позже перешли на медаль в 2010 году. Выдержки из его поступило гласит:ветровому "несмотря на то, что практически не боевой подготовки, начальник Etchberger в одиночку провела противника с М-16,В то время как одновременно направляя удары с воздуха в зону и вызов для аварийно-спасательных работ. Из-за его активной обороны и героическую и самоотверженные действия, он не мог отрицать врага доступ к его позиции и сохранить жизнь остальных членов экипажа. С прибытием-спасательных операций, начальник Etchberger, без колебаний, неоднократно и сознательно рисковали своей собственной жизни,обрекает себя на тяжелых вражеских огонь, чтобы установить три живых раненых товарищей в аварийно-спасательных работ стропы свисающие с окружающими вас вертолет по воздуху их безопасности. С его оставшихся членов экипажа безопасно на борту, начальник Etchberger наконец забрались в эвакуации строп сам, только для того, чтобы быть смертельно ранен выстрелами врага на землю огонь, как он был поднят в самолет. "

"Etchberger за героизм, мужество и скромностью позволили ему сделать то, что он сделал," говорит, что 5-м главный главный Сержант Пеппер" ВВС Боб Гейлорд, приглашенного на мероприятие.

Гейлорд заявил далее, что штаты Америки принять решение по цене готовы платить для поддержания готовности и в позиции готовности, поскольку он напомнил о том, что атаки на Перл Харбор ровно 71 лет назад, и в последнее время нападения на 9-11.ветровому "мы должны продолжать оказывать в будущем. Этот объект будет не только дома будущих летчиков,Но также будет использоваться для подготовки и обучения остающихся военных инструкторов, научить и наставника таких новобранцев. "ветровому согласно Tech. Сержант Бенни поля, для военной подготовки преподавателя, 323-м TRS множество новых функций, что будет способствовать улучшению качества подготовки обучаемых, а также более удобным для пользователей для инструкторов."Каждый пункт в общежитии сделать все быстрее, безопаснее и устойчивого. "ветровому в 323-м TRS, первый из восьми отряда для перехода в новое студенческое общежитие, известный также как "индейскими племенами", обратить их родословной и "Выхино" - "Таганская от оригинала Таскиджи, сражаясь с 1941-1946 года. Д-р Гренвилл Coggs оригинал Таскиджийский летчик был под рукой в церемонии и преданность.

В качестве новой эры в воздушных сил базовый курс обучения начинается с этой новой сложной, имя Etchberger выразительно будет по-прежнему напоминают выпускников летчиков в наследие и жертвах мужчин и женщин, которые перед ними.ветровому "есть некоторые вещи хуже, чем смерть, один из них состоит в том, чтобы быть забыто, - сказал начальник Etchberger сына (автор Cory."Мы имеем честь и гордимся тем, что наш отец сервис всегда будет помнить. "ветровому подробнее: http://www.dvidshub.net/news/99180/gateway-air-force-gets-new-look#.VDz0kxbNnuw#ixzz3G71BOEKf