While drilling testholes for a prop

While drilling test
holes for a proposed gas pipeline, Italian archaeologists
found her near-perfectly preserved body which was
lying on a bed of pumice stone. Not
long after, during further excavation, the scientists came
across a second skeleton. It was that of the older man
who had tried to escape with the young woman. He
too, in a last desperate attempt at life, had shielded his
mouth and nose with his hands.
The two bodies now lie in the Museum of Anthropology at
the University of Naples. After the remains had been
found, anthropologist Pier Patrone and volcanologist
Giusseppe Mastrolorenzo were called in. According
to this pair of experts, the final resting spots of the two
victims provided perfect evidence for when their deaths,
and the eruption that had caused them, had occurred.
Patrone and his colleague were given exactly two
afternoons to remove the bodies from the site. Using all
their skills, the men managed to accomplish their
task in the short time they had been allotted. It was
the remains of these two unfortunate beings that led to the
setting up of a project which is aimed at investigating
Mount VCesuvius's deadly history.
Working together over the past ten years, volcanologists,
anthropologists and archaeologists from all over Italy are
on a quest for more information. This team of
professionals needs to find proof which will show
that there‘will,indeed,be further eruptions. Without
concrete evidence that Vesuvius is a disaster waiting to
happen, their warnings will fall on deaf ears.
Petrone and Mastrolorenzo continue to scour the area
surrounding Naples, collecting data based on their findings
from various excavation sites and the remains they contain.
Their investigations provide background for what happened
on that terrible day almost four millennia ago. For, as far as
Petrone and Mastrolorenzo are concerned, it is not a
question of ‘if Vesuvius will erupt again, but rather ‘when’.

Результаты (русский) 1:

While drilling testholes for a proposed gas pipeline, Italian archaeologistsfound her near-perfectly preserved body which waslying on a bed of pumice stone. Notlong after, during further excavation, the scientists cameacross a second skeleton. It was that of the older manwho had tried to escape with the young woman. Hetoo, in a last desperate attempt at life, had shielded hismouth and nose with his hands.The two bodies now lie in the Museum of Anthropology atthe University of Naples. After the remains had beenfound, anthropologist Pier Patrone and volcanologistGiusseppe Mastrolorenzo were called in. Accordingto this pair of experts, the final resting spots of the twovictims provided perfect evidence for when their deaths,and the eruption that had caused them, had occurred.Patrone and his colleague were given exactly twoafternoons to remove the bodies from the site. Using alltheir skills, the men managed to accomplish theirtask in the short time they had been allotted. It wasthe remains of these two unfortunate beings that led to thesetting up of a project which is aimed at investigatingMount VCesuvius's deadly history.Working together over the past ten years, volcanologists,anthropologists and archaeologists from all over Italy areon a quest for more information. This team ofprofessionals needs to find proof which will showthat there‘will,indeed,be further eruptions. Withoutconcrete evidence that Vesuvius is a disaster waiting toпроизойдет, их предупреждения будет приходиться на глухие уши.Петроне и Mastrolorenzo по-прежнему рыскать областивокруг Неаполя, сбор данных на основе их выводовиз различных мест раскопок и остатки, которые они содержат.Их исследования служат основой для того, что произошлов этот трагический день почти четыре тысячелетия назад. Для насколькоПетроне и Mastrolorenzo, это невопрос ' если Везувий будет вспыхнуть снова, а «когда».

Результаты (русский) 2:

В то время как разведочное бурение
отверстий для трубопровода предложил газа, итальянские археологи
нашли ее около-прекрасно сохранившееся тело , которое
лежала на ложе из пемзы. Не
долго после того , в ходе дальнейших раскопок, ученые пришли
через второй скелет. Это было то , что от пожилого человека ,
который пытался бежать с молодой женщиной. Он
тоже, в последней отчаянной попытке на жизнь, он прикрыл
рот и нос руками.
Два тела теперь лежат в Музее антропологии в
университете Неаполя. После того , как останки были
найдены, антрополог Пьер Patrone и вулканолог
другой футбольной Mastrolorenzo были вызваны. В соответствии
с этой парой экспертов, последнее пристанище пятна двух
жертв при условии совершенного доказательства , когда их смерть,
и извержение, которое вызвало их, имели произошло.
Patrone и его коллега получили ровно два
после обеда , чтобы убрать тела с сайта. Используя все
свои навыки, люди сумели выполнить свою
задачу в короткий промежуток времени они были отведенного. Именно
остатки этих двух несчастных существ , которые привели к
создание проекта , который направлен на изучение
смертельной истории Маунт VCesuvius в.
Работая вместе в течение последних десяти лет, вулканологов,
антропологов и археологов со всей Италии
на поиски больше информации. Эта команда
профессионалов должна найти доказательство , которое покажет ,
что there'will, действительно, дальнейшие высыпания. Без
конкретных доказательств , что Везувий бедствие ждет , чтобы это
произошло, их предупреждения будут падать на глухие уши.
Петроне и Mastrolorenzo продолжают прочесывать зону ,
окружающую Неаполь, сбор данных на основе их результатов
из различных раскопок и остатки , которые они содержат.
Их исследования обеспечивают фон для того, что произошло
в тот ужасный день почти четыре тысячи лет назад. Ибо, насколько это
Петроне и Mastrolorenzo обеспокоены тем , что это не
вопрос "если Везувий вспыхнет снова, а" когда ".