It is a matter of life and death, a

It is a matter of life and death, a road either to safety or to ruin. Hence it is a subject of
inquiry which can on no account be neglected.

Результаты (русский) 1:

это вопрос жизни и смерти, дорога либо к безопасности или к гибели. следовательно, она является предметом расследования, которое
никак не может пренебречь.

Результаты (русский) 2:

Это вопрос жизни и смерти, дорога или безопасности или погубить. Следовательно это предмет
расследования, которое можно не пренебречь.

Результаты (русский) 3:

Это вопрос жизни и смерти, либо для обеспечения безопасности или для разрушения. Таким образом, это является предметом
по расследованию, которая может не оставлять без внимания.