Alice in Wonderland (Chapter One) A

Alice in Wonderland (Chapter One)
Alice was sitting on the grass by her sister who was reading a book. Alice did not like the book because there were no pictures in it.
"What's the use of a book without pictures in it?" thought Alice. "Shall I get up and go to pick some flowers, or shall I not? No, the day is too hot. Oh, I am so sleepy..."
Suddenly a white rabbit with pink eyes run past her.
"Oh, I shall be late! I shall be late!" he cried.
A rabbit that can talk! Alice did not think it very funny at first. But when the Rabbit took a watch out of its pocket, and looked at it, Alice jumped to her feet. She started after the Rabbit. It ran to a rabbit-hole in the ground and jumped into it. Alice went down after it at once.
But she did not go down the hole, she fell. She fell down, down, down.
She was falling very slowly, so she had time to think, and to look about. At first she tried to look down and see what was in the hall. But it was too dark and she could see nothing. Then she looked at the walls and saw a lot of shelves on them. There were maps and pictures here and there. On one of the shelves she saw a jar. She took it from the shelf and read "Marmalade".
But there was no marmalade in it. She did not want to drop the jar. She was afraid to kill somebody- she was still falling down. So she put the jar on another shelf as she was falling past it.
"Well,” thought Alice, "after this fall I shall not be afraid to jump from trees."
Down. Down. Down.
“Am I falling through the earth?” said Alice. “It will be so funny to see the people on the other side of the earth. Do they walk with their heads down? I shall not know where I am. I shall ask them politely to tell me the name of their country. They will think that I am a very stupid girl.” Down. Down. Down. There was nothing else to do, so Alice began to talk again.
“Poor Dinah (It was her cat)! What will she do without me this evening? I hope they will not forget to give her some milk to drink. Dinah, my dear! I am so sorry you are not here with me! Oh, but what can cats eat here? I am sure there are no mice in the air. ”
Suddenly the fall was over. Alice jumped to her feet. Before her eyes there lay a long corridor. The White Rabbit was running along it.
“Quick,” thought Alice. “I must be quick!”
And she ran after the Rabbit. The Rabbit turned the corridor, and she heard the words: “It is so late, so late!”
Alice could not run so quickly as the Rabbit. And soon it was out of sight.

Результаты (русский) 1:

Алиса в стране чудес (глава первая) Алиса сидела на траве, ее сестра, кто читал книгу. Алиса не понравилась книга, поскольку там не фотографии в нем. «Что такое использование книги без картинок в нем?» подумала Алиса. «Я должен встать и пойти, чтобы забрать некоторые цветы, или не я? Нет, день слишком жарко. Ох я так сонный...» Вдруг белый кролик с розовыми глазами пробежать мимо нее. «Ох, я должен быть поздно! Я должен быть поздно!» воскликнул он. Кролик, который может говорить! Алиса не кажется очень смешно на первый взгляд. Но когда кролик взял часы из своего кармана и посмотрел на него, Алиса вскочил на ноги. Она началась после кролика. Он побежал к кролик отверстие в земле и прыгнул в нее. Алиса пошла вниз после его сразу. Но она не пошел вниз отверстие, она упала. Она упала вниз, вниз, вниз. Она падает очень медленно, поэтому она имела время думать и смотреть о. Сначала она пыталась смотреть вниз и посмотреть, что в зале. Но это было слишком темно, и она ничего не видел. Затем она посмотрела на стенах и увидел много полок на них. Были карты и фотографии здесь и там. На одной из полок она увидела банку. Она взяла его с полки и читать «Мармелад». Но в нем нет никакой мармелада. Она не хочет упасть банку. Она боялась убить кого-то,-она по-прежнему падает. Поэтому она положила банку на другой полке как она падает прошлом. «Ну,» подумала Алиса, «после этого падения не побоюсь прыгать с деревьев». Вниз. Вниз. Вниз. «Am я падать через землю?» сказала Алиса. «Это будет так смешно видеть, как люди на другой стороне земли. Они ходить с головой вниз? Я не буду знать, где я. Я попрошу их вежливо сказать мне название их страны. Они будут думать, что я очень глупая девочка.» Вниз. Вниз. Вниз. Не было ничего делать, так что Алиса начал говорить снова. «Бедные Дину (это была ее кошка)! Что она будет делать без меня в этот вечер? Я надеюсь, что они не забудьте дать ей немного молока для питья. Дайна, моя дорогая! Мне так жаль, что вы не здесь со мной! Да но что может кошки едят здесь? Я уверен, что в воздухе нет мышей. ” Внезапно падение закончилась. Алиса вскочил на ноги. Перед ее глазами лежит длинный коридор. Белый кролик работает вдоль него. «Быстро,» подумала Алиса. «Я должен быть быстрым!» И она побежала после кролика. Кролик повернул коридор, и она услышала слова: «это так поздно, так поздно!» Алиса не может работать так быстро, как кролик. И вскоре скрылся из виду.

Результаты (русский) 2:

Алиса в стране чудес (Глава первая)
Алиса сидела на траве ее сестрой , который читал книгу. Алиса не нравится книга , потому что не было никаких фотографий в ней.
"Какая польза книги без картинок в нем?" подумала Алиса. "Должен ли я встать и пойти , чтобы забрать некоторые цветы, или мне нет? Нет, на следующий день слишком жарко. Ой, я такая сонная ..."
Вдруг белый кролик с розовыми глазами пробегают мимо нее.
"О, я буду поздно! Я буду поздно!" он плакал.
Кролик , который может говорить! Алиса не думаю , что это очень смешно на первый взгляд . Но когда Кролик взял часы из своего кармана, и смотрел на нее, Алиса вскочила на ноги. Она началась после того, как Кролик. Он побежал к кроличья нора в земле и прыгнул в него. Алиса пошла вниз после того, как сразу.
Но она не пошла в дыру, она упала. Она упала вниз, вниз, вниз.
Она падает очень медленно, так что она успела подумать и осмотреться. Сначала она пыталась смотреть вниз и видеть то , что было в зале. Но это было слишком темно , и она ничего не видела. Потом она посмотрела на стены и увидел много полок на них. Были карты и фотографии здесь и там. На одной из полок она увидела банку. Она взяла его с полки и прочитать "Мармелад".
Но не было никакого мармелад в нем. Она не хотела бросить банку. Она боялась , чтобы убить somebody- она по - прежнему падает. Так что она поставила банку на другой полке , как она падает мимо него.
"Ну," подумала Алиса, "после того, как осенью этого года я не буду бояться прыгать с деревьев."
Вниз. Вниз. Вниз.
"Могу ли я падать сквозь землю?" Сказала Алиса. "Это будет так смешно видеть людей на другой стороне Земли. Они идут с их головами вниз ли? Я не буду знать , где я. Я попрошу их вежливо сказать мне имя своей страны. Они будут думать , что я очень глупая девчонка. "Down. Вниз. Вниз. Там не было ничего делать, так что Алиса снова начал говорить.
"Бедный Дину (Это был ее кот)! Что она будет делать без меня в этот вечер? Я надеюсь , что они не забудут дать ей немного молока , чтобы пить. Дайна, моя дорогая! Я так сожалею , что ты не здесь со мной! Ах, но что кошки едят здесь? Я уверен , что нет мышей в воздухе. "
Внезапно падение закончилось. Алиса вскочила на ноги. Перед ее глазами лежал длинный коридор. Белый Кролик был запущен вдоль него.
"Быстрый" подумала Алиса.
"Я должен быть быстрым!" И она побежала за кроликом. Кролик повернулся в коридор, и она услышала слова: "Это так поздно, так поздно!»
Алиса не могла бежать так быстро , как кролик. И вскоре он скрылся из виду.