1. If they had not been barbarians,

1. If they had not been barbarians, they would not have destroyed Roman civilization.
2. Provided the Committee continued along this path, it would succeed in carrying out its task.
3. If this naval battle about which Herodotus says nothing is not a fiction we must assume that ships from Miletus and other Ionian cities were present.
4. If the whole of Hamlet were written in verse of this kind, the effect, obviously, would be intolerably monotonous.
5. If some grammatical category is absent in a given language, its meaning may be translated into this language by lexical means.
6. We'd have gone on to the University, if we could have got scholarships.
7. If almost any two Oriental and European works of art be set side by side, one feels at once the gulf between them.
8. If he had lived, he would have been celebrating his sixtieth birthday.
9. If the question were less important it would not be worth labouring in a review.
10. If the scheme had been fully carried out, there would have been more than a hundred tales, but as a matter of fact, Chaucer has only given us twenty four tales.
11. So closely are the book and the writer bound together that unless the biography be fully written no real account of the growth of the book can be given.
12. But if that were all that could be said about those painters the affair would be simple.
13. For long campaigns he needed soldiers who were prepared to go anywhere — provided they were paid.
14. If our alphabet were more perfect than it is, we should have one separate symbol to express each separate sound.
15. We are obliged to state that no one can understand the word «cheese» unless he has an acquaintance with the meaning assigned to this word in the lexical code of English.
16. It seems that the earliest inhabitants of the island were a race called «cave men». Their very existence is questioned. If they were a real people, the only remaining traces of them are pit dwellings and shell mounds, and they must have been in the most primitive stages of culture.
17. If you look throughout the world, you shall find all men full of opinions, but knowledge only in a few.
18. Yet, if anything went wrong, the Francs at once suspected the Greek guides of treachery.
19. Unless he works hard and in earnest, he will be certainly plucked.
20. Any Negro threatening a Spaniard with any kind of weapon, even if no harm was inflicted, was to receive one hundred lashes. If the slave repeated the act, the hand bearing the weapon was nailed.
21. It would leave a false impression if nothing were to be said in this chapter about baroque sculpture and painting in Catholic Europe.
22. Provided there be only one accented syllable, there may be more syllables in any foot.

Результаты (украинский) 1:

1. Якщо вони не були варварів, вони б не знищив Римської цивілізації.2. умови комітет продовжував цьому шляху, будуть успішними в проведенні своє завдання.3. Якщо це Морський бій, про яку Геродот нічого не говорить не фантастики, ми повинні припустити, що постачається з Мілету та інших Іонічні міст були присутні.4. Якщо вся Гамлет були написані у віршах такого роду, ефект, очевидно, було б нестерпно одноманітним.5. Якщо деякі граматична Категорія відсутня у даній мові, його значення може бути перекладена цієї мови лексичних засобами.6. ми пішли б університету, якщо ми могли б отримали стипендії.7. Якщо майже будь-яких двох східних та європейських твори бути пліч-о-пліч, відчувається одночасно прірва між ними.8. Якщо він жив, він хотів би мати була святкував шістдесяті день народження.9. Якщо питання були менш важливим це буде не варто щоб жадного в огляді.10. Якщо схемою було повністю проведено, було б більш ніж сто казок, але насправді, Чосер тільки дав нам двадцять чотири казки.11. так тісно книги і письменник пов'язані один що Біографія бути повністю письмово не реальний рахунок зростання книги можна дати.12., але якщо б це було все, що можна сказати про цих художників у справі було б просто.13. для довгих походів йому потрібна солдатів, які були підготовлені нікуди йти, умови, що вони заплатили.14. Якби наша алфавіту більш досконалим, ніж це, ми повинні мати один окремий символ висловити кожен окремий звук.15. Ми зобов'язані заявити, що ніхто може не розуміє цього слова «сир» якщо він має один знайомий із значенням, віднесені до цього слова у лексичних код Англійська.16. здається, що ранні жителями на острові були раси називається «печерні люди». Під сумнів саме існування. Якби вони були реальними людьми, тільки що залишилися сліди їх яму житлових приміщень і оболонки кургани, і вони повинні були в самий примітивний стадіях розвитку культури.17. Якщо зазирнути у всьому світі, ви повинні знайти всі люди повні думки, але знання тільки в деяких.18. ще якщо щось пішло не так, на франків відразу підозрював, грецький напрямні зрада.19. Якщо він працює, важко і всерйоз, він буде бути безумовно зірвав.20. будь-яка Негро, погрожуючи з Іспанець з будь-якого виду зброї, навіть якщо немає шкоди було завдано, мало отримати сто вії. Якщо раб акт, Рука несучих зброя була прибив.21. вона залишить помилкове враження, наче нічого не можна сказати в цьому розділі про барокової скульптури та живопису в католицької Європи.22. умови, там бути тільки один наголошені склади, там може бути більше складів у будь-який стопи.

Результаты (украинский) 2:

1. Якби вони не були варварами, вони б не знищили римську цивілізацію.
2. За умови, що Комітет раніше йдуть цим шляхом, це було б домогтися успіху у виконанні свого завдання.
3. Якщо це морський бій, про який Геродот нічого не говорить це не вигадка, ми повинні припустити, що кораблі з Мілета та інших іонійських міст були присутні.
4. Якщо вся Гамлета були написані у віршах такого роду, ефект, очевидно, буде нестерпно одноманітною.
5. Якщо деякі граматична категорія відсутня в даній мові, його сенс можна перевести на цю мову лексичними засобами.
6. Ми б пішли на університеті, якщо ми могли б отримати стипендії.
7. Якщо майже будь-які два Східні та європейські твори мистецтва бути встановлений пліч-о-пліч, він відчуває відразу прірва між ними.
8. Якби він жив, він був би святкує свій шістдесятирічний ювілей.
9. Якщо питання, були менш важливо не варто було б трудитися в огляді.
10. Якщо схема була виконана повністю, було б більш ніж сто казки, але насправді, Чосер тільки дав нам двадцять чотири казки.
11. Так близько знаходяться книги і письменник пов'язані, що якщо біографія неповністю написаний не реальний рахунок зростання книги не може бути надана.
12. Але якби це було все, що можна сказати про тих художників справа б просто.
13. Для довгих походів він, необхідних солдати, які були готові йти куди завгодно - за умови, що вони були сплачені.
14. Якщо наша алфавіт були більш досконалим, ніж він є, ми повинні мати один окремий символ, щоб висловити кожен окремий звук.
15. Ми зобов'язані констатувати, що ніхто не може зрозуміти слово «сир», якщо він не має знайомство зі змістом, призначеного цьому слову в лексичному коді англійські.
16. Здається, що найбільші ранні жителі острова були расою називається «печерні люди». Саме їхнє існування ставиться під сумнів. Якби вони були реальними людьми, тільки залишилися сліди них ями житла і кургани оболонки, і вони повинні були в найпримітивніших щаблях культури.
17. Якщо ви подивитеся по всьому світу, ви повинні знайти всі люди сповнені думок, але знання тільки в декількох.
18. Тим не менш, якщо що-небудь піде не так, франки відразу запідозрили грецькі напрямні зради.
19. Якщо він не працює і не на жарт, він буде, звичайно, зірвав.
20. Будь-яке негр погрожуючи іспанця з будь-який вид зброї, навіть якщо ніякої шкоди не завдали, був отримати сто ударів батогом. Якщо підлеглий повторив акт, рука підшипник зброю був прибитий.
21. Це залишить хибне враження, ніби нічого не було, щоб сказати в цій главі про бароко скульптури та живопису в католицькій Європі.
22. За умови, що тільки один ударний склад, може бути більше складів у будь ногою.

Результаты (украинский) 3:

1. Якщо вони не були варварів, вони були б не зруйнував Роман цивілізації.
2. За умови, що Комітет продовжував цей шлях, це було б досягти успіху у проведенні своє завдання.
3. Якщо це Naval Battle про які Геродот нічого не фікція ми повинні припускати, що кораблі з Мілету та інших Іонічне міста були присутні.
4. Якщо вся Гамлет були віршовані такого роду,Ефект, очевидно, буде під Ялтою диміли монотонне.
5. Якщо деякі граматичних категорії відсутня в тій чи іншій мові, його значення можуть бути перекладені на цю мову за допомогою лексичні.
6. Ми хотіли б пішов до університету, якщо ми могли б отримали стипендії.
7. Якщо майже будь-які два східного з європейським твори мистецтва можна встановити пліч-о-пліч, одразу відчуваєш затоки між ними.
8. Якщо він жив,Він був би святкує свій день народження шістдесяту.
9. Якщо це питання були менш важливо не варто було б 'трудовою в огляді.
10. Якщо схема була повністю виконується, не було б більше, ніж сто казок, але, тому, що, по суті, є тільки дав нам Chaucer двадцять чотири казки.
11.Так тісно пов'язана з тим письменник, книги і разом хіба що біографія буде повністю написано жодного реального рахунку зростання книга може бути надано.
12. Але якщо це все, що можна сказати, власне, і про ті художники справа буде просто.
13. Довгий час кампанії він потрібні воїни, які були готові йти нікуди - за умови, що вони були сплачені.
14. Якщо наші алфавіту були більше ідеальне, ніж це,Ми повинні мати одну окремих символу висловити кожного окремого звуку.
15. Ми просто зобов'язані держави, що ніхто не може зрозуміти саме слово 'сир' хіба він має знайомство з значення призначено на цю слово в лексичних кодексу англійською мовою.
16. Здається, що найперші жителі острова були раса "печера чоловіків". Їх дуже існування - поставити під сумнів. Якщо вони були справжні люди,'Залишилися лише сліди від них піт-житлових будинків і Shell кургани, і вони повинні були в найпримітивніші етапи культури.
17. Якщо ви подивіться в усьому світі, ви знайдете всі чоловіки повний думки, але знання лише в кількох.
18. Але, якщо щось не вийшло, франків відразу запідозрили грецької посібники зради.
19. Якщо він працює і серйозно,Він обов'язково будуть вищипані.
20. Будь-якого негритянського трагіка загрожує іспанця з будь-якого виду зброї, навіть якщо немає шкоди завдала, був отримати сто вії. Якщо на підпорядкованому повторити цей акт, з боку підніме прапор зброя була клітини прибиті.
21. Це було б залишити хибне враження якщо нічого не було сказано в цей розділ про бароко скульптури і живопис у католицьких Європи.
22.Якщо буде відтворено лише один акцентовані, то, можливо, буде більше склади в будь-стопу.