Exercise 1. Consider the following

Exercise 1. Consider the following complex sentences. Distinguish between subject, predicative, and object subordinate clauses. Comment on their structure and meaning. Point out elliptical clauses. Translate into Russian.1. She needed love, too proud and independent to show her joy or pain. 2. Can you tell me what happened in history after the Tudors? It is a pity that this mission fell to your lot. 4. One of the advantages of practicing medicine is that you can usually tell when people are lying to you. 5. Maybe work is exactly what I need right now.6. The fact that this charming young woman enthusiastically embraced political life was a real surprise to me. 7. It is not clear how they will take the proposed treatment. I asked her if the same polite acknowledgment had been made by the publishers. 9. We saw that the old man had finished his whisky. 10. How he managed to be so convincing I can't imagine. 11. We have the impression that things are not so bad. 12. The fact is that there is a growing suspicion of foul play on their part. 13. The assistant editor was annoyed that Pete didn't report immediately. 14. The fact that there were other issues to weigh sounded like good advice.15. Did it ever occur to you that you could have made up a better story for the first news column? 16. It's not my business what time Moira and Jill come to their senses. 17. How we can get the document is exactly what we need to consider first. 18. It is reported that foreign checks have already been carried out. 19. The strange thing is that they are disappointed with the new model of the cross-country truck.20. Why do you ask me what happened to the manuscript?21. What kind of man the new director was nobody knew.22. But whether to do it or not is just the question.

Результаты (русский) 1:

Упражнение 1. Рассмотрим следующие сложные предложения. Различать между субъектом, предикативные и объектные придаточными. Комментарий от их структуры и смысла. Подчеркните эллиптические положения. Перевести на Russian.1. Ей нужна любовь, слишком горд и независим, чтобы показать свою радость или боль. 2. Можете ли вы сказать мне, что случилось в истории после Тюдоров? Жаль, что эта миссия выпала на вашу долю. 4. Одним из преимуществ медицинской практики является то, что обычно вы можете сказать, когда люди лгут вам. 5. Может быть, работа именно то, что мне сейчас нужно.
6. Тот факт, что эта очаровательная молодая женщина с энтузиазмом восприняли политическую жизнь была настоящим сюрпризом для меня. 7. Не ясно, каким образом они будут принимать предложенное лечение. Я спросил ее, если же признание вежливы были сделаны издателями. 9. Мы увидели, что старик закончил свой виски. 10. Как ему удалось быть настолько убедительным, я не могу себе представить. 11. У нас создалось впечатление, что все не так уж плохо. 12. Дело в том, что существует растущее подозрение в нечестной игре со своей стороны. 13. Помощник редактора был раздражен, что Пит не сообщили сразу. 14. Тот факт, что существуют и другие проблемы, взвешивать звучали как хорошая advice.15. Тебе никогда не приходило в голову, что вы могли бы получить на лучшую историю для первой колонке новостей? 16. Это не мое дело, что опомнятся время Мойра и Джилл. 17. Как мы можем получить документ именно то, что нам нужно рассмотреть в первую очередь. 18. Сообщается, что иностранные проверки уже были проведены. 19. Самое странное в том, что они разочарованы новой моделью беговых truck.20. Почему вы спрашиваете меня, что случилось с рукописью?
21. Какой человек новый директор не был никто не знал.
22. Но стоит ли это делать или нет , это просто вопрос.

Результаты (русский) 2:

Упражнение 1. Рассмотрим следующие сложные предложения. Различие между субъектами, предикативными и объектными подчиненными положениями. Прокомментируйте их структуру и смысл. Укажите эллиптические положения. Перевод на русскийязык.1. Ей нужна была любовь, слишком гордая и независимая, чтобы показать свою радость или боль. 2. Можете ли вы рассказать мне, что произошло в истории после Тюдоров? Очень жаль, что эта миссия упала на вашу партию. 4. Одним из преимуществ практики медицины является то, что вы обычно можете сказать, когда люди лгут вам. 5. Может быть, работа именно то, что мне нужно прямо сейчас.
6. Тот факт, что эта очаровательная молодая женщина с энтузиазмом приняла политическую жизнь, стал для меня настоящим сюрпризом. 7. Неясно, как они будут относиться к предлагаемому лечению. Я спросил ее, если же вежливое признание было сделано издателей. 9. Мы увидели, что старик закончил свой виски. 10. Как ему удалось быть настолько убедительным, я не могу себе представить. 11. У нас сложилось впечатление, что все не так уж и плохо. 12. Дело в том, что растет подозрение в нечестной игре с их стороны. 13. Помощник редактора был раздражен тем, что Пит не сообщил сразу. 14. Тот факт, что существуют и другие вопросы, которые необходимо взвесить, звучит как хороший совет15. Вам не приходило в голову, что вы могли бы составить лучшую историю для первой рубрики новостей? 16. Это не мое дело, в какое время Мойра и Джилл приходят в себя. 17. Как мы можем получить документ именно то, что мы должны рассмотреть в первую очередь. 18. Сообщается, что иностранные проверки уже проведены. 19. Странно то, что они разочарованы новой моделью кросс-кантри грузовика.20. Почему вы спрашиваете меня, что случилось с рукописью?
21. Какого человека был новый директор, никто не знал.
22. Но делать это или нет - это только вопрос.

Результаты (русский) 3:

упражнение 1.рассмотрим следующие сложные предложения.отделить придаточные предложения от предикатов.комментировать их структуру и значение.отметить, что опущено придаточное предложение.Перевод на русскийЕй нужна любовь, слишком гордая, слишком независимая, чтобы выразить свою радость или страдания.2.Вы можете рассказать мне историю после династии Тюдоров?К сожалению, это задание выпало на ваши руки.четыре.одно из преимуществ врачевания заключается в том, что обычно ты можешь различать, когда люди обманывают тебя.пять.Возможно, работа именно то, что мне сейчас нужно.
6.меня поразило то, что эта очаровательная молодая женщина с энтузиазмом обняла политическую жизнь.номер 7.неясно, как они будут проходить предлагаемое лечение.Я спросил ее издателя также вежливо признать это.номер 9.Мы видели, как старик допил виски.10 штук.как он может быть столь убедительным, что я не могу представить.номер 11.У нас сложилось впечатление, что все не так уж и плохо.12 лет.На самом деле, люди все больше сомневаются в своих нарушениях.13 лет.Пит не сразу докладывал, помощник редактора разозлился.14 лет.есть и другие вопросы, которые необходимо взвешивать, и это звучит как хорошее предложение.Вы когда - нибудь задумывались, что вы могли бы лучше написать статью для первой журналистской колонки?16 лет.не мое дело, когда Мойра с Джилл трезвы.17 лет.прежде всего мы должны подумать о том, как получить этот документ.18 лет.Согласно сообщениям, была проведена внешняя проверка.19 лет.Странно, что они разочарованы новым номером вездеходного грузовика.Почему ты спрашиваешь меня, что случилось с рукописью?
21 год.новый режиссер - тот, кто ничего не знает.
22 года.Но это лишь вопрос.