K-beauty tops $2b in global marketK

K-beauty tops $2b in global market
Korean beauty products have seen strong sales in the global market, hitting a record $2 billion this year, according to government data.

image
(The Face Shop, Mamonde)

According to recent data released by the Korea Customs Service, international shipments of local beauty products surpassed $2 billion in the January-September period this year, already exceeding last year’s total export revenue of $1.9 billion.

Industry observers said the combined export volume is expected to reach $3 billion this year, as sales are usually concentrated in the last quarter.

What mainly drove the beauty export sales was demand by Chinese consumers. In the January-August period, the Chinese and Hong Kong markets combined accounted for more than 60 percent of the total global shipments.

LIG Securities and Investment said France topped the beauty imports in China, followed by South Korea, in August. However, while French imports dropped by 9 percent on-year, shipments from Korea jumped 195 percent during the same period.

“An increasing number of Chinese consumers are opting for Asian beauty products due to similar cultural codes,” said Lee Ji-young, an analyst of the securities firm.

Результаты (русский) 1:

K-красота топы $2b на глобальном рынкеКорейский косметики видели сильные продажи на мировом рынке, поражения рекордные $2 млрд в этом году, согласно правительственным данным.изображение(Лицо магазин, Mamonde)По последним данным, опубликованным Корейская таможенная служба международные поставки местных косметических продуктов превысили $2 млрд в период январь-сентябрь этого года, уже превышает в прошлом году всего экспортных поступлений от $1,9 млрд. Наблюдатели промышленности заявил, что объем комбинированных экспорта, как ожидается, достигнет $3 млрд в этом году как продажи обычно сосредоточены в последнем квартале. То, что главным образом вынудили красоты экспортных продаж был спрос китайских потребителей. В период январь-август на рынках Китая и Hong Kong обеспечивали более чем 60 процентов общих глобальных поставок. LIG ценных бумаг и инвестиций говорит, что Франция превысила красоты импорта в Китае, а затем Южной Кореи, в августе. Однако а французский импорт снизился на 9% в год, перевозки из Кореи прыгнул 195 процентов за тот же период. «Все большее число китайских потребителей выбирают для азиатской красоты продуктов из-за подобных культурных кодов,» сказал ли Джи-Янг, аналитик фирмы ценных бумаг.

Результаты (русский) 2:

К-красота топы $ 2 на мировом рынке
корейских продуктов красоты видели сильные продажи на мировом рынке, попав запись $ 2 млрд в этом году, по данным правительства. Изображение (Лицо Магазин, Mamonde) По последним данным, опубликованным Корея Таможенная служба, международные перевозки местных продуктов красоты превзошли $ 2 млрд в январе-сентябре этого года, уже превысив прошлогодний общий объем экспорта доход в размере $ 1,9 млрд. Наблюдатели сказал Совокупный объем экспорта, как ожидается, достигнет $ 3 млрд в этом году, как продажи обычно сосредоточены в последнем квартале. Что в основном ездили на косметические экспортных продаж был спрос китайских потребителей. В период с января по август, китайские и гонконгские рынки объединенные приходится более 60 процентов от общего объема глобальных поставок. LIG ценным бумагам и инвестициям заявил, что Франция возглавила импорт красоты в Китае, а затем Южная Корея, в августе. Тем не менее, в то время как французские импорт снизился на 9 процентов по-года, поставки из Кореи за тот же период подскочили 195 процентов. "Все большее число китайских потребителей выбирают для азиатских товаров для красоты из-за подобных культурных кодов", сказал Ли Джи-молодой, аналитик фирмы ценных бумаг.

Результаты (русский) 3:

k-beauty максимум $2B на мировом рынке
корейского косметика видели сильные продажи на мировом рынке, попав в рекордные $2 млрд в этом году, по данным правительства.


(изображения с магазин, mamonde)

согласно последним данным, опубликованным корейской таможенной службы, международных поставок местные продукты красоты превысил 2 миллиарда долларов в период с января по сентябрь этого годауже превышает общий показатель прошлого года экспортных поступлений в размере 1,9 млрд. долл. сша.

промышленности наблюдатели говорят, что совокупный объем экспорта составит $3 млрд в этом году, как и в продаже обычно концентрируются в прошлом квартале.

что главным образом выгнал красоты экспортных продаж был спрос китайских потребителей.в период с января по август,китайские и гонконгские рынков в сочетании приходится более 60% от общего объема глобальных поставок.

гнд, ценных бумаг и инвестиций, заявил, что париж возглавил красоты импорта в китай, за ним следуют южная корея, в августе.однако, в то время как французский импорт сократился на 9% по году, поставки из кореи набросился на 195% за тот же период.

"все большее число китайских потребителей выбирают для азиатских косметической продукции из - за аналогичные культурных кодов," сказал ли чжи янг, аналитик из ценных бумаг компании.