When deficiencies within, or beyond

When deficiencies within, or beyond the requirements of the SMS, are identified during the audit, the auditor shall issue non-conformity reports (NCR-see Chapter 9) with suggested corrective action before handing the NCR to the responsible Head of the department/Master. A copy of the N.C.R. will be handed to the DPA. When the department head/Master responsible for dealing with N.C.R. has completed the corrective action the auditor will, when satisfied, "sign off" the N.C.R. For the Company internal audit form A 002 is used, while for the Vessel internal audit form A 003 is used. The completed audit report shall consist of an audit summary report, audit check list and when necessary non conformity reports and corrective action taken as appropriate. Follow up audits to record the implementation and effective actions previously taken are carried out.

Результаты (русский) 1:

Когда недостатки в пределах или за пределы требований SMS, выявленные в ходе аудита, аудитор должен выдать несоответствие отчеты (NCR-см. главу 9) предлагаемые меры по исправлению положения до передачи NCR ответственный руководитель Департамента/мастер. Копия N.C.R. будут вручены по Дарфуру. Когда руководитель/мастер Департамента, занимающегося N.C.R. завершения действия по исправлению, которые аудитор будет, когда удовлетворены, «выписаться» N.C.R. Для компании используется форма внутреннего аудита 002, в то время как для судна используется форма 003 внутренней ревизии. Завершенные аудиторский отчет состоит из резюме отчета об аудите, аудит контрольный список и при необходимости несоответствие докладов и мер по исправлению положения, принимаемых в надлежащих случаях. Последующие ревизии осуществления и эффективные действия ранее осуществляется запись.

Результаты (русский) 2:

Когда недостатки в пределах или за пределами требований SMS, выявляются в ходе проверки, аудитор выдает отчеты несоответствия (NCR-главе 9) с предложенной корректирующих действий до передачи NCR ответственному начальника отдела / Master , Копия NCR будет передан к ДПА. Когда начальник отдела / Master ответственность за дело с NCR завершила корректирующих действий аудитор, когда удовлетворены, "подписать" на NCR для компании очной форме аудита 002 используется, в то время как для судов внутреннего форме аудита 003 используемый. В докладе завершен аудит должен состоять из краткого доклада аудита, контрольный список аудита и когда необходимые отчеты не соответствия и корректирующие действия в случае необходимости. Последующие проверки записывать реализации и эффективные действия ранее принятые осуществляются.

Результаты (русский) 3:

Если недостатки в пределах или за пределами требования SMS, выявленные в ходе ревизии, ревизор вопрос о несоответствии доклады (NCR - см. главу 9) и предложила меры по исправлению положения перед передачей NCR для ответственного руководителя департамента/Master. Копию N. C. R. будут переданы ОСО. Когда глава департамента/Master отвечает за решение N. C. R.Завершена меры по исправлению положения, которые ревизор, когда удовлетворены, "подписать" N. C. R. для компании внутренний аудит A 002 используется, в то время как для судна внутреннего аудита форма A 003. В докладе о ревизии будет состоять из внутреннего аудита краткий доклад, проверка и при необходимости соответствие доклады и меры по исправлению положения, которые будут приняты в случае необходимости.По итогам ревизии, с тем чтобы записать осуществления и эффективные действия ранее.