3.2. M1 (SleepImage). This medical

3.2. M1 (SleepImage). This medical device consists of a small
processing unit and wire electrode that attaches to the chest
via adhesive pads. Data signals stored locally in the device
include electrocardiogram (ECG), actigraphy, and body
position. The trunk actigraphy signal is used to determine
total sleep time, sleep efficiency, and the number of awakenings that occur within sleep. The signals are subjected to
off-line analysis through the SleepImage web site. The ECG
component is used to compute cardiopulmonary coupling
frequencies, a metric that consists of a combination of
respiratory-driven heart rate variability (autonomic function) and fluctuations in the R-wave amplitude that relate to
mechanical changes of breathing (position of the heart and
lung tissue relative to the skin surface) [11]. This algorithm
distinguishes “stable” versus “unstable” NREM sleep, using
the cardiopulmonary coupling metric rather than the brain,
eye, and muscle activity used for the standard classification
of N1, N2, N3, and REM sleep. The relationship between
“stable” and “unstable” NREM sleep and conventional EEGderived sleep stages is described next.
Stable NREM is associated mainly with stage N3 but also
includes portions of N2 and is associated with a coupling
frequency in the range of the normal respiratory rate, which
is around 0.3 Hz. This pattern is known as high-frequency
coupling (HFC). Unstable NREM sleep is associated mainly
with stage N1 but also portions of stage N2, especially when
N2 sleep is fragmented and/or the “cyclic alternating pattern”
is seen [12]. This pattern is associated with coupling in a
lower range (0.1 Hz) and is known as low-frequency coupling
(LFC). REM sleep and wakefulness produce similar coupling
frequencies, due to similarly irregular breathing. This pattern
is known as very low-frequency coupling (VLFC) and occurs
at frequencies under 0.01 Hz

Результаты (русский) 1:

3.2. M1 (SleepImage). Это медицинское устройство состоит из небольшойобработка блока и провода электрода, который крепится к грудичерез колодки клей. Сигналы данных, хранящихся локально в устройствеЭлектрокардиограмма (ЭКГ), actigraphy и телопозиция. Ствол actigraphy сигнал используется для определениявремя сна, эффективность сна и число пробуждений, которые происходят в сон. Сигналы, подвергаютсяавтономный анализ через веб-сайт SleepImage. ЭКГкомпонент используется для вычисления сердечно-легочными муфтычастот, показатель, который состоит из комбинацииизменчивость дыхания driven тарифа сердца (вегетативная функция) и колебания амплитуды Р-волны, которые относятся кмеханические изменения дыхания (положение сердца илегочной ткани по отношению к поверхности кожи) [11]. Этот алгоритмразличает «стабильный» против «нестабильной» NREM сон, используяМетрика сердечно-легочными муфты, вместо того, чтобы мозг,глаз и мышечной активности используется для стандартной классификацииN1, N2, N3 и сон БЭРА. Взаимосвязь между«стабильный» и «нестабильной» NREM сна и обычных стадий сна EEGderived описано далее.Стабильная NREM связано главным образом с этапом N3, но ивключает в себя части N2 и ассоциируется с муфтойчастота в диапазоне нормального дыхания, которыйсоставляет около 0,3 Гц. Этот шаблон называется высокой частотымуфта (ГФУ). Нестабильная NREM сон связан главным образомс этап N1, но и части этапа N2 особенно, когдаN2 сон фрагментированным и/или «циклический чередуя узор»это увидено [12]. Этот шаблон связан с муфтой вуменьшите диапазон (0,1 Гц) и будет известен как низкой частоты муфты(ЛФК). REM сна и бодрствования производят аналогичные муфтычастоты, из-за аналогичным образом нерегулярные дыхание. Этот шаблонизвестен как муфта очень низкой частоты (VLFC) и происходитна частотах до 0,01 Гц

Результаты (русский) 2:

3.2. M1 (SleepImage). Это медицинское устройство состоит из небольшого
блока обработки и проволочным электродом , который крепится к груди с
помощью присосками. Сигналы данных , сохраненные локально в устройстве ,
включают электрокардиограмму (ЭКГ), актиграфии и тела
положение. Сигнал Ствол актиграфии используется для определения
общего времени сна, эффективности сна, и количество пробуждений , которые происходят в течение сна. Сигналы подвергаются
анализу офф-лайн через веб - сайт SleepImage. ЭКГ
компонент используется для вычисления сердечно - легочной сочетания
частот, метрика , которая состоит из комбинации
изменчивости дыхательной управляемой частоты сердечных сокращений (функций вегетативной нервной системы ) и флуктуаций амплитуды R-волны , которые относятся к
механическим изменениям дыхания (положение сердца и
легочной ткани по отношению к поверхности кожи) [11]. Этот алгоритм
отличает «стабильный» по сравнению с «нестабильной» NREM сна, используя
сердечно - легочной связь метрики , а не мозг,
глаза и мышечной активности , используемую для стандартной классификации
из N1, N2, N3 и парадоксальный сон. Соотношение между
"стабильный" и "нестабильный" NREM сна и обычных стадий EEGderived сна описана ниже.
Стабильная NREM связано в основном со стадией N3 , но также
включает в себя части N2 и связано с накидной
частотой в диапазоне от нормальной частоты дыхания , которая
составляет около 0,3 Гц. Эта модель известна как высокочастотной
связи (HFC). Нестабильное NREM сон связан в основном
со стадией N1 , но и частями стадии N2, особенно когда
N2 сон фрагментируется и / или "цикличность переменного"
рассматривается [12]. Эта закономерность связана с соединением в
нижнем диапазоне (0,1 Гц) и известна как низкочастотной связью
(LFC). REM сна и бодрствования производят подобные сочетания
частот, в связи с аналогичным прерывистое дыхание. Эта модель
известна как очень низких частот связи (VLFC) и происходит
на частотах менее 0,01 Гц

Результаты (русский) 3:

3.2.м1 (sleepimage).это медицинское устройство состоит из небольшойпроцессор и проволоки электрод, что придает грудьс помощью клейкой прокладок.данных сигналов сохранены локально в устройствовключать электрокардиограмму (экг), actigraphy, и телопозицию.багажник actigraphy сигнал, используется для определенияобщее время спать, спать, эффективности, и число пробуждение, которые происходят в сон.сигналы, подвергаютсяв автономном режиме анализа через sleepimage веб - сайта.электрокардиограммакомпонента используется для расчета сердечно - легочной муфтачастоты, показатель, который сочетает в себепо инициативе органов дыхания вариабельность сердечного ритма (вегетативная функция) и колебаний амплитудой, которые касаются r-waveмеханические изменения позиции сердца и дыхания (легочной ткани по отношению к поверхности кожи) [11].этот алгоритмотличает "стабильный" и "нестабильный" nrem спать, используяв сердечной сцепные метрических вместо мозга,глаза, и работа мышц, используемых для стандартной классификацииN1, N2, N3, и фазы быстрого сна.отношения между"стабильный" и "нестабильный" nrem спать и обычных eegderived стадий сна, говорится в следующем.стабильной nrem ассоциируется в основном с этапом N3, а такжевключает в себя разделы N2 и связано с муфтачастоты в диапазоне от нормального дыхания, уровень которой- около 0,3 гц.эта модель известна как высокочастотнаясоединение (гфу).нестабильная nrem спать ассоциируется в основномв стадии N1, но и часть этапа N2, особенно когдаN2 сон раздробленной и / или "циклического до картины"- видел [12].эта тенденция связана с соединение внижний диапазон (0,1 гц) и известен как низкочастотным муфта(именно "красных").кгрн сна и бодрствования аналогичных муфтачастоты, в связи с аналогичным образом нерегулярное дыхание.эта модельизвестен как очень низкочастотных сцепки (vlfc) и происходитна частотах в 0,01 гц