In 1215, the English barons forced

In 1215, the English barons forced the English King John I to sign and adopt the Magna Carta, which provided for them certain guarantees and protection against unreasonable acts of the king. Later, the Magna Carta was revised, and other documents, such as the English Bill of Rights (1689), were adopted.

When the thirteen American colonies broke away from Great Britain after the Revolutionary War, the colonists adopted the principles of the Magna Carta and the common law. These principles became the foundation of the legal system of US federal government and of all the states.

Today, the two great systems of law in the Western world are the Common law of the English-speaking world and the Roman civil law found on the continent of Europe. Both systems have the same objectives, but they differ in origins and methods. The Roman civil law originated in codes (systematic collections of written rules of law) imposed on the people by the emperors of ancient Rome. In contrast, the English common law originated in decisions of judges based on widely held customs of the people. Also, English common law uniquely provides for trial by a jury of one’s peers (equals).

The English colonies in America recognized the English common law as governing until July 4, 1776. After that date, existing rules were retained, but further changes in the law were made in the courts of the newly formed American country. The Common Law, with its emphasis on judges making rules of law, continues to serve well till now.

Результаты (украинский) 1:

У 1215 році англійські барони змусили англійський король Іоанн I підписати і прийняти Хартію, який передбачає для них певні гарантії і захист від необгрунтованих актів короля. Пізніше, Велика хартія вольностей була переглянута, і інші документи, такі як англійська Білль про права (1689), були прийняті.

Коли тринадцять американських колоній вирвалася з Великобританії після війни за незалежність , колоністи взяли принципи хартії вольностей і загального права. Ці принципи стали основою правової системи американського федерального уряду і всіх держав.

Сьогодні дві великі системи прав в західному світі є Загальним законом англійської мови світу і римське цивільне право знаходиться на європейському континенті. Обидві системи мають ті ж цілі, але вони розрізняються за походженням і методів. Римське цивільне право виникло в кодексах (систематичних колекціях письмових правових норм), накладене на людях імператорами Стародавнього Риму. На відміну від цього, англійське загальне право виникло в рішеннях суддів на основі широко поширених звичаїв народу. Крім того, англійське загальне право однозначно передбачає суду присяжних від своїх однолітків (так само).

Англійські колонії в Америці не визнали англійську загальне право як правління до 4 липня 1776 г. Після цієї дати, існуючі правила були збережені, але подальші зміни в законі були внесені в судах новоствореної американської країни. Загальне право, з його акцентом на суддів правила прийняття закону, як і раніше добре служити до сих пір.

Результаты (украинский) 2:

У 1215 році англійські барони змусили англійського короля Івана I підписати і прийняти велику велику Волью, яка забезпечила їм певні гарантії та захист від необгрунтованих актів короля. Пізніше була прийнята велика Хартія вольностей та інші документи, такі як англійський Білль про права (1689).

Коли тринадцять американських колоній вирвалися з Великої Британії після революційної війни, колоністи прийняли принципи Великої хартії вольностей і загальний закон. Ці принципи стали основою правової системи федерального уряду США і всіх держав.

Сьогодні дві великі системи права в західному світі є спільним правом англомовного світу і римського цивільного права, що знаходиться на континенті Європи. Обидві системи мають однакові цілі, але вони відрізняються за походженням і методами. Римський цивільний закон виник в кодексах (систематичної колекції письмових норм права), що накладаються на людей імператорами стародавнього Риму. На відміну від цього, англійський загальний закон виник у рішеннях суддів на основі широко проведені звичаї народу. Крім того, англійський загальний закон однозначно передбачає судовий розгляд журі своїх колег (дорівнює).

Англійські колонії в Америці визнали англійським загальним правом як управління до 4 липня 1776. Після цієї дати були збережені існуючі правила, але подальші зміни в законі були зроблені в судах новосформованою американської країни. Загальний закон, з акцентом на суддів, що робить правила права, продовжує служити добре до цих пір.