On February 7, 2011, the President

On February 7, 2011, the President of the Russian Federation signed the new Federal Law on Police. The Law, which was proposed by the President last year, entered into force on March 1, 2011.
In a televised statement, the President said that the new Law will change the whole nature of Russian law enforcement, because it “defines status, rights, and obligations of police officers, frees police from redundant and unusual functions, and affirms partner relations between police and society.”
The Law was widely discussed in the country, and for the first time in the history of independent Russia, public recommendations regarding the content of the bill were sought by the legislators. Despite that, observers do not find many novel provisions in this act.
It appears that the main novelty of the Law is the renaming of the law enforcement force from the current “militia” to “police.” While the new Law specifies that as of March 1, 2011, new police officers will be required to introduce themselves as police when interacting with citizens and to have name tags displayed on a newly designed uniform, the nature of the force remains the same. For increased public control, the Law provides for the regular publication of surveys to monitor public opinion on police activities and the creation of regional councils comprised of representatives of various public organizations to advise police leaders. The procedure for the appointment of these councils will be determined by the Russian Federation President.
Among other additions to the Law are provisions that allow the police to use weapons to break door locks or to apply physical force against women, except those who are noticeably pregnant, and the requirement for a police officer to make one telephone call to the relatives of a detained person to report his or her whereabouts if so requested by the detainee. Most of the other provisions just slightly change the wording of the current legislation.
Rules on the conduct of police services are not defined by this Law and will be outlined in ministerial acts, to be adopted in future. However, the Law states that the monthly salary of a police officer will be no less than the equivalent of US$1,500. Police officers will be eligible for free use of public transportation, subsidized housing, medical benefits, and bonuses for catching criminals

Результаты (русский) 1:

7 февраля 2011 года президент Российской Федерации подписал новый Федеральный закон о полиции. Закон, который был предложен президентом в прошлом году, вступил в силу 1 марта 2011 года. В телевизионном выступлении Председатель заявил, что новый закон изменит всю природу российских правоохранительных органов, поскольку «определяет статус, права и обязанности сотрудников полиции, освобождает полицию от излишних и необычных функций и подтверждает партнерские отношения между полицией и обществом.» Закон широко обсуждается в стране, и впервые в истории независимой России общественности рекомендации в отношении содержания законопроекта были запрошены парламентариям. Несмотря на это наблюдатели не находят много новых положений в этом законе. Похоже, что основным новшеством закона является переименование правоохранительные от нынешней «милиции» в «полицию». Хотя новый закон указывает, что по состоянию на 1 марта 2011 года, новые сотрудники полиции потребуется представить себя как полиции при взаимодействии с гражданами и иметь теги имен, отображаемые на недавно разработанный униформе, характер сил остается прежней. Для усиления общественного контроля Закон предусматривает регулярную публикацию обследований для мониторинга общественного мнения о деятельности полиции и создание региональных советов, состоящего из представителей различных общественных организаций для консультирования руководителей полиции. Процедура назначения этих советов будут определены президента Российской Федерации. Среди других дополнений к закону содержатся положения, которые позволяют полиции использовать оружие сломать дверные замки или применения физической силы в отношении женщин, за исключением тех, которые заметно беременна, и требование для сотрудника полиции сделать один телефонный звонок к родственникам задержанного лица сообщить местонахождение его или ее просьбе задержанного. Большинство других положений лишь слегка изменить формулировку действующего законодательства.Правила поведения полицейских служб не определяются настоящим законом и будут изложены в актах на уровне министров, которые будут приняты в будущем. Однако Закон гласит, что ежемесячная зарплата сотрудника полиции будут не меньше, чем эквивалент 1 500 долларов США. Сотрудники полиции будут иметь право на бесплатное пользование общественным транспортом, субсидируемое жилье, медицинские льготы и бонусы для ловли преступников

Результаты (русский) 3:

7 февраля 2011 года президент российской федерации подписал новый федеральный закон о полиции.закон, который был предложен президентом в прошлом году, вступила в силу 1 марта 2011 года.в телевизионном выступлении президент говорит, что новый закон изменит весь характер российских правоохранительных органов, потому что это "определяет статус, права и обязанности полицейских, освобождает от избыточной и необычные функции полиции, и подтверждает партнерских отношений между полицией и общества".закон широко обсуждается в стране, и впервые в истории независимой россии, общественных рекомендаций относительно содержания этого закона была законодателей.несмотря на это, наблюдатели не нашли множество новых положений этого закона.представляется, что главным новшеством закона является переименование правоохранительных сил от нынешнего "милиция" на "полицию". хотя в новом законе указывается, что по состоянию на 1 марта 2011 года, новые сотрудники полиции должны будут представить себя в качестве полицейских при взаимодействии с гражданами и были бейджики, обозначенный на недавно созданный в униформе, характер сил остается тем же.для усиления общественного контроля, закон предусматривает регулярные публикации исследований для мониторинга общественного мнения о деятельности полиции и создание региональных советов, состоящей из представителей различных общественных организаций, чтобы сообщить полиции лидеров.процедура назначения этих советов будет определяться президентом российской федерации.среди других дополнений в законодательство положения, которые позволяют полиции на применение оружия, ломать замки или применять физическую силу в отношении женщин, за исключением тех, кто явно беременна, и требование сотрудника полиции, чтобы сделать один звонок родственникам задержанных сообщить его или ее местонахождение требованию задержанный.большинство других положений, немного изменить формулировку положения действующего законодательства.правила поведения полиции не определены по этому закону и будут изложены в министерских акты, которые должны быть приняты в будущем.однако закон гласит, что зарплата сотрудника полиции будет не меньше, чем эквивалент $1500.полицейские получат право на бесплатное пользование общественным транспортом, субсидируемого жилья, медицинское обслуживание, и бонусы для ловли преступников